Шевальє П. Історія війни козаків проти Польщі

Подождите немного. Документ загружается.

тaтap'

pеI[тa

)(

кoзaцЬкoгo BiйсЬкa, Яке зpoслo бiль-

ПIe нi)к

.цo

70 тисяч' виpiшIилa aтaкyвaти Kaм'янець

6ез нaкaзy сBoгo

гетЬМaнa

i 6eз

йогo

вiдoмa. oвoлoдiв-

IIIи через

хитpoщi 6лизьким зal\{кoМ Пaнiвцяпlи,

дe

Bоl{и BЗяли зI{aЧнy з,цo6иЧ' кoзaки кiлькa

рaзiB

aтa-

кyBaли кaм'янецьку

фopтeцro,

пpoте

дapемнo,

iх

що.

paзy

вiд6иваЛи

тaкиMи

BaЛИКуI|у||I

втpaтaМи'

щo

o6-

лo)кники

6yли

гoтoвi пoсiкти

сBoiх

вaтaхкiв, якi нa-

IIIToBхyBaЛи iх

нa

тaкy

ЕIебезпеKy i

дo

тoгo без

yнaстi

Хмeльницькoгo. Koли oстaннiй

дiзнaвся

пpо

це,

вiн

нaкaзaB вiцiйти. Tим, якi вЗялу1сЯ

6улo

Йти слiдoм

зa

KaлинoвсЬKиМ'

те)K нe пoщaстиЛо; Boни н.aПaДaЛу|

нa пoлякiв тo з

фpoнтy,

тo з

флaнгiв,

тсl з Tу|ЛУ, aЛe

Kалинoвський

зaвlкдia

pirшyuе

вiдбивaв

Тx, хou

щopaЗy

плaтиB кiлькoмa

сoлдaTaМи.

Aтaкyвaвrпи

Kалинoв-

сЬкoгo 14 тpавня 1б5l

р.

6iля

36opoвa

i, зoкpeмa,

вдapиBIlIи

нa

пoлк

Cо6еськoгo,

KoЗaки

зaЛI4I]IуIII|л

TaМ

6aгaто зaги6лиx, мi.lк ними oдltloгo з свoiх

пoлкoBI{и-

кiв

Kaнoвичa

i oДнoгo тaтapсЬкoгo Мypзy. Haperл-

тi, Kалинoвський 6yв змyшrений

vеpез пoгaнi

пеpепpaBи

тa 6ездоpi,lюкя пoкиI{yти свiй о6oз, a

щ06 Деякolo

мrporo вiдtпкo,цyBaти

цIo

вTpaTy Ta ПoKaзaTи свoe вiй-

сЬкo Bopoгoвi

численнirпим, нi>к вoнo

6yлo

нaспpaB-

дi,

нaкaзaв

дрKypaМ

з тoгo o6озy сiсти Bерхи

I{a

кoней. oтo;к, зaзнaвши бaгaтo aтaк Ta KЛoпoTy пiд.raс

сBoгo

пpoсyBallнЯ' Kaлинoвський нaприкiнцi тpaвня

щaсливо

пpи6yв

до

кopoлiвськoгo

вiйськa. Haйнятi

кoшIтoM Pечi Пoспoлитoj та

магнaтiв

загoни

пpи6у-

Baли

тyДи

звiдусiль.

Булo в

цих

зaгoнaх

Дo Дeся-

ти тисЯЧ чoлoB1к' a Bсlх

paзoM

зt ItIЛяхтoю

при-

нaймнi стo тисяЧ 6eз

д.,кyp,

кiлькiсть

якиx

6улa

тe;к

д{yлtе

BеЛикa

6iльrпiсть з tlих

Мaлa кoня тa з6poro. IJ'e

Числeннe вiйськo нe Moглo

дцoBгo

лиIIIaтуIcЯ

o/цнo}rу

мiсцi, 6o

йoмy

6paкyвaлo

6 хаpнiв i

фурa;кy;

oт;ке,

кopoль' BиДaBIIIи всi мo.lкливi нaKaзи'

що6

iх зa6eзпе-

Kopoлi

вськuЙ

пoчет.

Малюнoк

IО.

Koссакa

кiltця

XIX

ст.

чити' BиpiIIIиB якнaйlIIвиДIlIe зaйняти tx

дiлoм.

Hа вe-

ликiй вiйськовiй

paдi,

яКa тpиBaлa всю нiu,

деxтo

IIpoпoнyBaB пoдiлити вiйськo нa

двi

uaстини

oднy з

них'

якa

cKлataлaсЯ з нaйМallих

зaгонiв,

вiдпpaвити

пpoти

вopoгa'

a пoки

щo

йогo вели.Iнiсть

чекaв

би

пiд Coкaлем нaслiдкiв вiйни, мaюuи пpи сo6i яK

pе-

зepB

пoспoлиTе

pytllеннЯ

Ha BипaД.oк нaйнеBiдклaДHi-

rпoi

потpе6и.

!я

дyмкa

не

МoгЛa

пoдобaтися нi кo-

poлro,

нi 6aгaтьoм сTapIIIиM oфiцepaпr; Boни

toBolцили'

щo

вiйськo, пoдiлeне в

цeй

спoсi6' Mо)кe 6ути легшe

oточеI{е i

poз6итe

вopoгoМ' a

o6'eднaне не тiльки змo-

)ке ЧиниTи

oпip BopoГoвi, aле нaвiть пеpеMo)ке

йoГo'

oт;кe, виpirшенo йTи пpЯMo Ha Bopoгa HaйзpyЧHitUиM

i нaйкopoтпrим IIIЛяхoМ

нa Беpестеuкo. Kopoль

140

t4l

Bи6paвся

topory

15 нервня з

усiм

вiйськом, вiдpя-

.циBIIIи

кiлька зaгoнiв,

щoб

здoбyти

кoзaцькi яз}tкtl.

.{iзнaвrпись,

Iцо 6oлотa,

якi

6yлrr rra

йoгo шIляхy' та

6езлiч

возiв

нaдто

poзтягyBaл}r

вiйсько

[нa

мaprшi], вiн

BBахaB

зa

доцйьне

пoдiлити вiйськo I{а

десятЬ

6pиraц,

Якrцo тaк Ь!o)кнa нaзвaти

чaстини з

десяTи

Двa-

нa/ццятI{ тl,tсяч

Д,yшI.

Пpи сoбi вiн залиrшив

o.цнy чaс-

тиIty' яка cKлaДaлaсЯ з нaймaних загoнiв;

коNtaндyBаTи

дpyгoю

вiн

дopyuив

BeликoМy

[кoрoннoму]

rетьмановi

Потoцькoмy,

тpетЬoю

нepнiгiвськoмy вoсвoдi

пoльl{.

нoмy

[кoрoннoмy]

гeтьмановi

Kалинoвськомy' чеT-

Bеpтoю - 6peстськoму

вoeвoдi

Янy lllимoну I{авiн-

ськоМy' п'ятolo -

pyсЬкoмy

вoевoдi князевi Bиtцне-

вeцЬкoмy' шIoсToIo -

пoдiльськoмy вoeводi Cтaнiслaву

Пoтoцькoмy, сЬoмoto - BеЛикoMy кoроHнoMy

MaplЛaл-

ку Лю6oмиpськoму' BoсЬмoю

6parцaвсьKоMy

Bo€Bo-

дi

Cтaнiслaвy

ЛянцкоpoнсЬкoмy'

Дев'ятolo

литoв-

ClrКoМt пiдкaнцлеpoвi Cаrrезi,

десЯтoю

-.BeликoMy

Ko-

poнrroMy

хopyн)кoмy

Koнeцпoльськомy. Пoльське

вiй-

ськo

пpийшло

lraстyпнoгo

,ц.ня,

rшiстнaДцятoгo чеpвtlя'

дo

Bигнaнки, 6aгaтoТ нa Boдy

Ta пaсoBиськa

мiсце-

вoстi,

де

пoляки

довiдaлися

вiд сoлдaтa,

який

пеpе.

йrшов

вiд козaкiв,

щo

Хмельницький

зaлишив свiй

тa-

бip мilк

3бapaжeм

тa BипIневцем i

пoiхaв назyстpiu

хaнoвi, якoгo нетеpllляue ouiкyвав тa вi.ц якoгo зa)Кa-

дaв

пiдмoги'

нe

нaдтo пoклaд{aюЧись нa свoi

влaснi

сили'

хoч

ньoгo

бyлa

незлiveннa кiлькiсть сeлЯн-

пoBстaнцlB'

якl

пpиetнaлvIcЯ

l\o

KoзaкrB;

тaтap )ке пpи

ньor"ry 6yлo лиrше rшiсть тисяч.

Ko.пи кopоль пpи6yв

пiд Бepестеvкo, мiстo, якиtvt

вoлодie

гpaф

ЛeпIlio

62,

6pестський пiдкoмopiй, вiн

стaв та6opoм

пo6лизy

ньoгo'

BздoB.lк

piuки

Cтиp,

якa

oтоЧye Бepeсте.rкo з

yсix

бокiв. Пoтiм вiн вiдpядив

тpи тисянi

веpшникiв пiд кoмaндyвaннЯlvl Cтeмпкoв-

сЬкoГo

i Чapнецькогo, rцo6

.цiстaти

пeвнi вiд.омoстi

I}uшневеt1ь ltа

piнцi

I'оpulh.

Mалюttсlк H.

ОpОu,

ltil'ozpафiя

M. Фцянс'l. ll|б0-ri

pp.

XIX сl .

пpo ПеpeсyBaHня

Bopoгa.

Biн

дiзнaвся

вiд кiлькoх

взятих ниМи Пoлoнених'

щo

хaH ПpисдtlаBся

д.o

Хмель-

ницькoгo з

ЧисленниМ

вiйськoм та

щo

Xмeльницький

нaдiслaв

poзвiдникiв,

якi мaли

дoвiдaтися

пpo мiсце

i стaн пoльськoгo вiйськa.

Hа

цIо

звiсткy вiйськoвa

pa.

дa

виpirпилa

вiдiйти вiд Беpeстeнкa тa

рoзтaшIувaти-

ся пiд мiстoм

,(y6нoм,

якe нaлeл(aлo кpaкiвськoмy

вoевoдi. oбoз

y;кe

пoчaB

pyхaтись,

a вiйськo гoтyвa-

лoсЯ

Дo

МapпIy з нaмipoм

Bстyпити в 6iЙ з кoзaкaми

скpiзь,

де

Тх зyстpiнe, кoли князь Bиrпнeвeцький,

якlий

6ув в oхopoнi,

спoвiстив кopoЛя'

щo

Хмель.

ницький i xaн ruвидко йдyть

пpяMo I{a пoлякiв. Bели-

кий

[кopонний]

гeтЬMaн'

дiзнaвшись

вiд якoгось

сeлянинa'

щo

Bopoг

poзpаxоByr

lia пepe}roгy' якщo

зMo'(е нaздoгнaти пoльсЬкe

вiйсько нa мaprui, нaпo-

лягaв,

щo6

тBеpдo

стати

пiд Беpестevкoм; йoгo пo-

слyх:rли

впдaлvl нaкaз,

щoб

oбoз, який виiхaв, пo-

r42

143

lIIляхla сеЙл|oва

XYII

ст. Iv4алю-

нoк К)

Koссaка.

Kiнець XIX ст.

BеpЕIyвся

нaзaД.

TiЛьKи-Ito

вoни пoBepнyлися

Дo

Ta6opy'

як

poзBil{ники

дoпoBiли'

щo

нa6ли)кaeтЬся

всe

Ko-

зaцьке

i тaтapське

вiйськo

BiД

селa

Пеpeнятинa,

якe

ле)кить

неДiL'Iекo

вiд БepeстечKa.

KopoлЬ

i вorнa-

ЧaлЬники

неГaйнo

BиIlIикуBaЛи

BiйсЬKo

Дo

60ю,

спиpaю-

чи

йoгo

флaнгaми

нa

piчкy Cтиp,

a B

yсix

бЛизЬкI{х

лi.

сaх

рoзтaшyвaли

prзнi пilПi Зaгoни,

п060юIоЧися

зa-

сlдoк.

27 uepвня

6З

нaдвеuip

дteсЯтЬ

тисяч

тaтap'

вiддiлив-

IIIисЬ

Bilц

реIIITи

Biйськa,

Нa6ЛИЗ|^ЛI4cЯ

Дo

пoЛякiB'

щoб

/Iiзнaтися

прo

iхнi }raМipи,

B.ц.aIoЧи

нi6и

викликаютЬ

iх

Дo

60ю.

Bеликий

Map[Iaлoк

i великий

хopyн)кий'

не

сTеpПiBIIIи

iхньoгtl

зyхBaЛьстBa'

в.ИЙInЛу|

Дoзвoлy

кo-

Kр

o Kaх.

144

Пoльcьrcа

шляхта

XVII

ст.

Mа-

люнок

IО'

Koсса-

кa.

Kiнець

XlX

ст'

poннoгo

гeтьМaнa

свoiМи пoлкaМи'

iх

пiдтримaв

пoлк

Bишнeвeцькoгo;

пiсля

тpивалoi

сyтиЧки вони

вiд6или

тaтap

тa

пoгнaли'

б'юvи,

6iльrпе

нiлt пiвмилi.

29 uеpв-

|tЯ

Bit6УRaлу|ся

6iльrцi

сyTиЧки.

Хaн

yсiпl

сBoiм вiй-

ськoМ'

пiдкpiплениr"r

кiлькoмa

дo6iрними

KoзaцькиMи

зaгoнaми'

ЗaйР.ЯB

пoзицilo

нa Пaгop6i

тaк'

щo

пoЛяки

Йoro

6aчилtl"

Пoльське

)к

BiйсЬкo

тeх BиIlIикyB.rлoся

дo

бolo. Пoлки

6pестськoго

i пotrlopськoгo

BoeвOД'

кIiя.

зя БoгyслaBa

Paдзiвi,rлa'

a тaкo)(

Kiннoтa

з Пеpе-

МиIIUIьщI,Iни

з Boлинi

aТaКУBaлИ

тaтap'

якi,

IIpaгI{yI{и

вiдплaтити

зa

пoпepеДнIо

пopaзкy

Ta 6aЧaчИ'

щo

пoЛьськy

кiннoтy

пi.цтpиMy€

тiльки

невeликa

кiль-

кiсть

пiхoти'

киIlyлисЯ

нa

пoлякiв

BeЛикиIvIи

зaгo-

нaми.

Лянцкоpoнський

стpиI\{aв iхнiй

пеpпrий

УI\ap'

aлe

BтpaтиB

6aгaтo лrодeй,

vтilк

iнrпими

свoгo

6paтa. A

втiм,

Бyквaльнo:

П'яTисTах

lIIевальс

145

oскiльKи

пoлЯкiB oтoчилa

Beликa кiЛЬкlстЬ

нeBiрниx' з

тaбopy

нaдiслaнo

ддя

визBoЛеIiнЯ пoляKiB пoлKи

Beли-

когo

гeтьIvlaнa' IloЛьtloгo

гrтЬIuaнa'

pyсЬкoгo

вoeBо'ци'

Bеликoгo

Ivlapluaлкa

Caпeги.

Бiй пoсилився

пiсля пpи-

6уття

цiei

пiдмoги,

6aгaтo

пoляглo з

o6oх

стopiн;

тa-

тapи втpaтиЛи

пpи6лизнo Tисячy свoix,

пoлякv|

BзЯЛvI

B пoлotl кiлькa

Bизнaчних

тaтap' сepe'ц ниx i

хан.

ськoгo

писapя;

otllaк

пoлякiв теx

y6итo

тpистa' сe.

pe.ц

них пoлягли гaлицький кa[Iтeлян

Kaзaнoвський,

лro6лiнський

стapoстa oссoлiнський,

нe6ix

пoкiйнoгo

Beликoгo

Kaнlylepa' сaнoцький пiдкoмopiй

Cтaдниць.

кий, пepeмиrпльський

I{ечIIик

Лiгензa

)(еuицький,

poтйстp

)Kypдaн тa 6aгaтo

IIIЛЯrlTl,I

з Ленницькoгo

BoеBot.ствa.

Taк зaкiнчився oтoй

дeнь

28 неpвня

6a.

I-{ьoгo ltt BеЧopa нa

вiйськoвiй

paдi

Bзято

дцo

yBaги'

щo

нarvripoм Bopoгa €

BигpaBати нaс,

щo6

Bиснa)кити

полякiв,

щo6

пiсля тoгo Botlи сaмi загинули

в мiсце-

вoстi, нaдтo вiддaлeнiй вiд

6aгaтиx нa хлiб кpaiв,

щo

кpaщe

poзпоЧaти

вiйськoвi

дii,

пoки вiйськo в силi;

oтoлt виpiшreнo Bстyпити в 6iй

нaстyпttoгo.цня. Kopoль

пpoвiв бiльrшy

чaстиHy нoчi за MoлитвaMи

тa вiдцавart-

ням

пoтpi6них

poзпopядxeнь;

нa свiтaнкy вiн

нaкa-

зaB виtllикyвaти вiйськo

дo

6oю;

Bopoг }lе пoмiтив

цЬoгo

тoIvly'

щo

a]к

дo дев'яти

гoдциIr

pal{Ky

6yв

дуxe

гyстий тyМaн. Пpaвипr

флaнгoм

ПерIIIoi лiнii кoман.

дyBaB

BeлиKий

гeтьмaн Пoтoцький

тa пiдлеглi йомy

6paцлaвський вoевoдa

Лянцкopoнський, пoзнaнський

BoeBo.цa oпалiнський,

вeЛvlкwil кopoнний MapшIiиoк'

ЛroбoIvтиpський, литoвський

пiдкaнrщep

Caпегa,

вeли-

кий

кopoнний хopyн-lкий Koнeцпoльський, Iloзнaн-

ський

пiдuaIпий гpaф Bлaдvlcлaв Лerпнo,

.цвa

сo6eсЬкi,

сини пoкiйнoгo

кpaкiвськoгo Ka[lтeлянa

6',

тa кiлькa

iншrих lraгнaтiв,

якi

влaсниМ

кoilIтotvl

зiбpaли

нaймaнi

тeкстi

<Лiгеза>.

r46

l0*

147

III

ляхтuч

шляхтянка.

Малюнoк

кiнця

XIX

cт.

зaгoни.

Koмaндyвaння

лiвим

флaнгoпl

вiддaнo

пoль-

нol\,fy

геTьMaнoвi

KалинoвськoМy'

князЯIll

Oстpoзькo-

мy

тa

Зaслaвськoмy,

6peстськoмy

вoeвoдi

u,,

pyськo-

пry воeвoдi

князIo

Bиrпневецькoмy'

пotrлЬсЬкoмy

BoeBo-

дi

Cтaнiслaвy

Пoтoцькoму,

ЯriУ

Зarvтoйськoмy

i пoлкoв.

никoвi-лaтиrпeвi

Янy

.(енгoфy; дeякi

з Bищeзгaдaниx

IIpиeднали

дo

вiйськa

Peчi

Пoспoлитoi

тaкo-rк

Зaгoни'

зi6paнi

своiх мaeткaх.

Kopoль

пpидlлиB

сBoК,

yвaгy

цeнтpy'

щo

сКлalцaвся

yсiei

нirvreцькoi

тa пoльськoi

пixoти,

з якoIо

6улa apтилepiя

пiд

IIpoBoДoIvI

генe-

pалa

Ciгiзlryндa

пI[иeМсЬкoгo'

щo дoвгий

чaс

сЛy)киB

як

гeliеpzul-Мaйop

lllвeдсЬкoМy

вiйськy

в Hiмеччинi.

.(pyгa

лiнiя,

пoсеpединi

якoi

o6paв

сo6i мiсце

йoгo

кo-

poлiBсЬKa

величнiстЬ'

cКЛal\aJIacЯ тiлЬки

з кaвaлepiТ;

нeю кoМaндyвaB сеpед

iнlших офiцepiв великий литoв-

ський пiдuaший

Tиrцкевиu.

Pезepвний

Koрпус бyв пiд

KoМaн'цoю великoгo лoвЧoгo пoлкoBникa

Медeля тa сo-

кaЛЬсЬкoгo

стapoсти

.(eнгoфa;

кopпyс склaдaвся

iх-

ньоi

кiннoти'

a тaKoJк з кiннoти Гpyдзiнськогo

Pозpa-rкевськoгo

тa

пiхoти KopoлeBoгo бpaта князя

Кapлa, з пiхoти KoнсцпoльсьKoгo

тa

кiнноти

фpaн-

цyзькoгo

пoлкoвникa

[ю-Плессi.

Bесь oбoз

paзoм

6oйoвими пpипaсaми зaЛуIЦIaBcЯ

в тa6оpi,

yкpiпленoмy

olllioгo

6окy,

д'pyгoгo

пpикpитoМy мiстoм тa

piнкою.,Ц.ля

oхopoни o6oзiв коpoльзaлИЦrИlв кiлькa зa-

гoHlB п1хoти' якl здaлеKa ЗДaBaЛ|LcЯ знaЧнo

Числeннl-

tпими, нilк

вoни

6ули нaспpaвдi, зaB/{яки списaм,

що

кopоЛЬ нaкaзaB гyсapaм зaлИШI14T|| тyТ' l

якl

мaли

нa

кiнцях неpвoнi стpiнки.

Bиrшикyванi

в 6oйoвoмy

пopЯt-

кy,

цi

списи ЯBЛЯЛ|J| сo6оrо кpaсиBе виlцoBище. CoнЦe

poзсiloва.лo

тy}rarr' який зaкpпвaв

дoсi

вiйськo;

це

нa-

гaдyвzUIo зaBlсy' якa' пrlцнlмaIoчисЬ' вlдкpиBae теaтp;}ль-

I{y

пaнopaмy.

Koли tIя

кapтинa

з'явилacя пeреД oЧимa

Bopoгa'

вiн

6yв

вpa;кений тaкolo

стpyl{кiстto

qислeн-

нiстto пoльськогo вiйськa. A втiм, вopo;rti зaгoни 6yли

нисленнirпi, oскiльки вoни нaлivувaли понaд тpистa ти-

сяч вiйськa i зaймaли

тaку

Bеликy теpитopiю,

якy

нe

мo)кнa

6улo oсягнyти oкoм. Taтapи

зaхопили

кiлькa

сyсiднiх,

дцy)Ke

пoxилиx пaгopбкiв i

зaпoвнили

iх

цiл-

кoм' BиIIIикуBaBIIIись

фopмi

сepпa.

Пpaвоpyн вiд тa-

тap пpoти

лiвoгo

флaнry

пoлякiв

6yли

кoзaки'

змiLшaнi

деяк1{ми

тaтapсЬкиМи зaгoнаI!{и; тaм 6yв кoзaцький

тa6ip,

щo

склaДaвся з 6агaтьoх

pядiв

вoзiв, пoсеpeД

яких

знaхoдvIЛacя чacTИHa KoзaцЬKoгo вiйськa,

зДaTнa

в такiй пoзицiТ Bитpимати

6yДь.якy aтаку.

Пiсля

вишlикyвaння в

тaкиil спoсi6

вiйськ

paнoк

минyB

легких сyтичкaх: oдI{ак кopoль пiдoзpювaв,

щo

Bоpoг мaе намip вiдвoлiкaти

увaгy

пoлякiв мали-

Mу:tuкu

n0льськozo Glu-

сbкц- Moлloнoк

К). Kоcсакa. Ki-

нець XIX сt.

Mи ooяMи

дrrrя

тoгo'

щoo

yнoчl

aтaкуваTи

lx l

зtlенaцЬKa

нaскоЧити

пiтьмi; тому вiн зa6opoниB пiд

зaгpoзoю

сMepтHoi кapи залиlrraти 6eз

нaказy

сBoi

Лaви' a такo)к

звeлiв

зpyйнyBaти Bсi

мосTи на

Cтиpi,

щo6

кoзaKи

не мoгли

aTaKУBaTИ

ix з тилу тa

щo6

oдцнoчaсHо i

свoi

нa BипaДoк скрyти 6yли

змyrшeнi

дo6pe

се6е пoвoд.ити,

Hе Маючи )кoднoi нaдii нa

втeну. A

щo6

дoцiльнo

зaкiнчити

д{eнь'

якoгo

Ледве BистaчИЛo 6

Д,ЛЯ

tенepaлЬ-

нoго 6oю мi-tк

двoпra

BелиЧeзниMи вiйськaми,

B яких

нaлlЧyBzuloся

нe мeнпte чoтиpьoхсoт тисяч BoЯк' ко-

pоль

нaказав

pозпoчaти

oбстpiл Bopo)кoгo вiйськa

залпaМи з гapМaт' кoтpi вiн звелiв викотиTи lloпеpe-

llу

сBoГo вiйська i uaс вiд чacу 6Ити з них B мipy

тoгo,

як Boни

Ha6iШI],(<aлИсЯ

дo

пaгop6кiв,

6уЛу|

тaтapи.

Бaгaтo

пoлякiв, oскiлЬKи

деIrЬ

у)ке

згaсaв'

xoтiли

вiдклaсти 6iй

дo

нaстyпнoгo

paнкy'

iнrпi

-lк

вiдстoювaли

пpoтилeлrнy

Дyмкy,

пo60юIoЧись'

щo

кoзaKи внoчi

148

t49

кинyться

нa

пoлякiв

paзoм

з сBoiм тa6opoМ'

Який

вo-

Hи

дy)(e

yкpiпили,

тa

змyсять пoляKiB

зaлиш.lити

мiсцe

6oю;

oтoлt йoгo вeличнiсть

звeлiв

poзпoчaти

aтaкy

зaгo-

нaIvIи

кнЯзя

Bиrпневeцькoгo,

який

вдapиB

Ila Bopoгa

tвaнaдцятЬмa

рoтaмIr

стapиx

вoякiв;

йoмy

дoпoмaгaв

пoдiльський

вoeвota

пoспoлитI{м pylдeнняIvl

з Kpa-

кiвськoгo,

Caндoмиpськoгo,

Лeнuиl{ькoгo

тa Пepе-

ItДиIIUIьсЬкoгo

BoeBoдств.

Koзaки

зyстpiли

iх

дyлtе

стiй-

кo, i

сyтиuкa

TpИв,aЛa

щoсь

з гotинy;

весь чaс

пopo-

хoвий

дим

тa пиЛIoгa

зaKpИв,aлИ

цi

зaгoни вiд pеlшти

вiйськa;

кoлI{

BoIlи пoчaли

пotaBaтися'

iм

дylкe

Bчaснo

toпoмoгли

нaдiслaнi

кopoлеM

свixi

зaгoни, пiсля

пpи-

65птя

яких

кoзакiв

вiд6итo

дo

iхньoгo

тa6opy,

тa.

тap,

якi

бopoлися paзoй

з кoзaкaМи'-

нa

iхнi

пaгop.

6и. A тим

чaсoМ

кopoль

з 6oeм

пpoсyвaвся

впеpед

пpoти

oсtloвнoi

сили тaтap;

пpaBe

крилo

зaтpимаJloся

6iля

лicу,

щo6

знerшкoдити

нaмip

числeнних

вopoгiв,

якi

тaм

зpo6или

зaсiдкy,

спoдiвaю.lисЬ

oтoчити

пoль-

ськe вiйськo

в Iraйiнтeнсивнiцrий

мoмeнт

6oю. Мoнa}x,

pyхaючи

пepeд

сoбoю

apтилepiro,

якa

пiд

кoМaндyвal{-

ням

гeнepirлa

Пrпиeмськoгo

стpiлялa

дул<e

вuaснo

Beликим yспiхoм,

пpимyсив

тaтap

зIUIиIIIити

пiднiл<lкя

пaгop6a i

пoстyпoвo

зaйняв

йoгo

веpIпинy'

виTриMaв-

III}I

рyIцIrичIry

стpiлянинy

яllичap'

якt

6улvl

paзoм

з тa-

тapaми.

Йoгo

пoльськa

вeличнiстЬ

зaзI{aв

нa

цьoмy

мiс-

цi дyлte

великoi

нe6eзпеки,

uoтиpи

Яtpa

з гapMaти'

пoстaьтIeнoi

тaтapaми

нa

yзлiссi,

пpoлeтйи

пoBз

llЬогo'

a oдне

впaлo

6iля йoгo

нiг.

Пoляки

зpaзy

)к вiдплaти-

лvI ТуIIi

сaмим:

oтвiнoвський,

кopoлiвський

тлyмau

тypeцькоi

i тaтapськoi

мoв'

зaпeвниB'

щo

xaн

знaхo-

tvITЬcЯ

тaм'

дe

виднo

Beликfil

6iмil пpaпop;

кopoль

I{aкaзaв

пoвеpнyти

тyди гapмaтy,

пepIпий

пoстpiл

якoi

пoBzUIItB

o,цнoгo

з гoлoBllих

тaтaPсЬKих

oфiцеpiв

пo-

6лизу

хaнa, a

хaнy

нaгнaB

тaкoгo

стpaхy'

щo

вiн

дyмaв

тiльки

пpo

вiдстyп.

Biйськo,

вiдiгнaнe

вiд

пaгop6a,

150

l5l

Бе

pеcтeuкo.

Miсце

бo,o

вi|icь|.a

Б.

Xмельнuцькozo

noмкамu.

(Hа

pшoму

nJIа н|

nам'лтнuк

мoauлi

аpi'янuна

Пpoнськozo)

Mалюнoк

It. Оpdu'

iтozpафiя

Фаянca.

l860-тi

pp'

XIX cт.

пiIплo

зa

хaнoМ' зaлиIIIaючи

кiлькa зaгoнiв'

щ06

пpи-

кpити

вiдстyп

деякий

чaс

зaтpиN{aти

пoлякiB.

Пpoтe

oсTaннi

нeгaйнo

пoгнaлися

зa ниIvtи

пеpeслiдyвaли

iх

пiвтopи

N,rиЛi

6ь,

нiн

та ruвидкiсть

тaтapських

6aх-

Ivraтiв

Дoпoмoгли

iм вийти

з нe6eзпeки'

oднaк

пiд

uaс вiдступy

BoнИ

зaJlvrl;лllЛИ

daraпo

пopaнених

i мepт-

виx'

Яких зBичaйнo

зa6иpaЮть

сoбoю

тa

спzUIIoк)ть

lцoрoзi

lra пepеIloчинкy'

BвaЛ(aк)чи

)кaxлиBиlvl

зaЛИI]Ia-

ти

iх

pyкaх

хpистияtt;

воt{и

пoKинyли

тaкo'к

сBоe

спopяд)Kelrня:

Ko)кyхи'

сiщIa,

rшa6лi,

Boзи i

нaBiть хaн-

ський

нaMeт,

йoгo

пpaпop

тa 6apa6aнчик

зi

rпкipи

пoзoлoчeнoгo

сpi6лa'

яким xal{

KopистyвaBся

зaмiстЬ

дзBoникa.

Бaгaтo

пoлякiц

якi 6улtl

нeвoлi

цих

I{е-

вipних,

визBолrнo'

6aгaтьox

iнruих

тaтapИ

B6уIЛиI,6a-

чaЧи'

щo

вoни

не

MaIoть

зМoги

зa6paти

с060к)

пpи

вiдстyпi,

яK||Й

цьoгo дня

пpoдoB)кyBaBся

ще

на

десятЬ фpaнцyзькиx

миль.

Kopoль

вiдlядив

кiлЬкa

зaгoнiв

кiннoти

B пoгoнIo

зa

тaтapaми'

pеIIIтoIo свoгo

вiйсьKa

oтoЧиB

тaбip

кoзaкiB'

яких 6yЛo

ще

пoнaд

двiстi

тисяv

i якi мaли

сopoк

гapмaт'

з кoтpих

нeBпинtto

стpiляли.

Хмель-

ItицьKий

вiдстyпив

paзoм з

тaтaрaми'

щоб

пoвеpнy-

Taк

цaзивaють

тaтapсЬKих

кoнeй'-

IIpuмi'rка

aвтopa.

ти ix

Дo

6oю;

aлe вiн нe мiг пepeкoнaти iх. Haвпaки,

з ним пoBодилися

дy)кe

пoгaнo'

бo хaя звеpнyBся

Дo

ньoгo з

,\y)ке

o6рaзЛивиМи сЛoвaМи'

.цoкoрЯючи' щo

Хмeльницький oбдypив ханa'

приxoвaвrпи

вiд ньoгo

стaн пoлЬськoгo вiйськa, яKoгo'

зa

тBepд'кенням

Хмeльницькoгo, 6yлo лиrrle

,цBa.ццЯTь

"IИсЯч; вiн нa-

вiть пoгpoзив Хмельницькoмy вiдiслaти йoгo пoЛЬсЬкo-

мy KopoлIo в o6мiн нa мурз'

якi

пepе6увaють

пoль-

сЬкoМy

полoнi; яK тaм

нe бyлo, а хaн

нe хoтiв йoгo вiд-

пyстиTи'

пoки ХIvrельницький нe

пoслaB

дo

Чигиpинa

poзпopяд)кeнНЯ

BИДaTИ хaнoBl знaЧнy сyМy тa чaс,ги-

нy

здo6иui,

яку

вiн

paнirп

взяв

Польщi. oтxе, нa-

стyпнoi нoнi

кopoль

звелiв,

що6

нa пoлi 6oю 6улo вiд-

пpaвлe}ro пoдяuний мoле6ен зa пеpeМoгy'

яKa

пoлякaм

o6iйшлaся B тисЯчy

двiстi

uoлoвiк, тoдi як Bopoг втpa-

тив

ruiсть

paзiв

6iльrшe. Kopoль пpoвiв

нiv

свoiй

кapeтi, i хov пaдaв вeлvlкиЙ

Дoщ,

вiн нaкaзaв

aрти-

леpii

6eз зaтpиМки

пiцнятиcя Нa зaЛИIIIeнИЙ тaтapaми

пaгop6,

щoб

звiдти

pоз6ити

BщеHT кoзaцький тa6ip.

Koзaки,

нeзBaxaloчи

нa

Дoщ'

oтoЧили та6ip rшиpoким

тa гли6oким

pовoм

o6стaвили

МylllкетepaМи в нaй.

cлa6lлих

нaй6iльlп

вiдкpитих мiсцях. Пoзaдy бyлo

великe

6oлoто, нa

яке

спиpaBся

тa6ip; вoнo

цiлкoм

зaхищaлo

цeй

тa6ip. Toму

щo

ХмельницькиЙ 6ув

вiдсyтнiм,

кoЗaки пepet;Ulи

КoмаIrдy нaд свoiм вiй-

ськoм oфiцepовi

нa пpiзвищe

,Il':кeдxeлiй,

якoгo всi

6oялиcя зa йогo

лtopстoкiсть. Oскiльки кoзaки IIryк€UIи

всix мolкливих зaсo6iв пopятyнку' тo Boни нaПИсaЛуI

до

Kopoля' просячи

йoгo лaски тa вислoвлIoючи сBoe

Beлике прaгнеtlня

Дo

миpy;

пpoтe

oскrльки Boни

тpи-

Mали

pyKaх

oдHoЧaснo

Hе тiльки пepo, aлe й

збpoю,

тo iхнi писaнHЯ вiдкинyтo, i кopоль

дyмaв

тiльки

пpo тe'

що6

пpибopкaти iх

силoro,

тим бiльпre, кoли

дiзнaвся,

щo

сepeД кoзaкiв пoЧиI{aк'Tься

.lвapи.

.Ц'eякi

польськi

oфiцepи Bвa)к.lли'

щo

кoзaцький тaбip слiд зaтoпити,

Ян III Coбссь'

кuu

- noльсьKuu

кopoль.

Гpавкtpа

XYII ct'.

зaтpиМaвшIи гpеблeIо r.eчiю

вotи, алe пepeмoгЛa

tyМкa'

щo

Kpaщe

poзтрoщити

йoгo вщент, i з

цieю

меToIo пpи-

Beзeнo вa,ккi гapмaти з Бpoдiв

фopтeцi,

з6yдoвaнoi

пoкiйним

Beликим гетьМaнolr{

Koнецпoльським. Kрiм

цЬoГo'

спopyд)кенo Moсти

Bище

i ни;кчe тa6opу

для

зв'язкy мi;к пoльськими

зaгонaми

тa з6yдoванo кiль-

ка

фopтiв

peдутiв

нa нaйвищих

мiсцях,

щo6

тaм пo-

стaBити 6aтapеi.

4 лvтпня

кoзaки

неспoдiвaним нaскoKoм здo6ули oдин

циx

фopтiв,

дe

6y.lto

двi

гaprr,rати i

вiсiмдeсят

дylп

пoльськoi oxopoни' яким

вollи

вiдтяли

гoлoви Koсaми'

тo6тo з6рoеlо' кoтрolo звичaйнo

кopистyються кoзaць-

кi пiхoтинцi

зaмiсть списiв. Генepal Гy6aльд пpи6yв

туди негaйнo' BигнaB iх i вiд6ив

ниx гapl!{aтy' якy

вoни тягнyли

дo

тa6opy. Toгo

лt

сaМoгo

tllя

кoзaки

здo6yли o,цин з пaгop6iв, Ira якoмy Boни Могли спo-

152

153

кiйнiп'rе пaстlr

свoiх

кoнeй; вeлуткиЙ

хоpyнлсий

пpoгItаB

iх звi.цти

i зa6paв

ниx

п'ятсoт конeй.

5 липня

кo-

зaки

вийrпли

з сBoгo

тa6opy

вeликiй кiлькoстi

i з тa_

киМ

BиглядoM'

щo

пoлякaМ

з/цaBiuloся'

нlbи

кoзaки xo-

ЧyтЬ

ДaTи

iм знoвy

6iй;

пpoтe Boни

пpoгнaли

кoзaкiв

iхнe

yкpiплeння'

Зaвд\aBшlи

iм

дoситЬ

тя)ккoГo

y,цapy

тa

у6ивllvl

пoнa,ц ЧoTиpистa

KoзaцЬКих

вoiнiв;

пoЛя.

кiв 6yли

пopaненi Coкoл

i Пясoчин

цiй

сyтиuцi,

пiсля

якoi

poзпонaлaся

мi-lк

o6омa

вiйськa\/IИ BeЛИКa

гapМaт-

стpiлянинa,

IIдo ЗaBIIaЛa

чиМaлo

шIкoди oбoм

стopoнaМ.

Koзaки,

пo6aнивrпи,

що

iм тaк не

щaстиTЬ'

вДa.

лися

Дo

хитpoш1iв'

aтaкуBaBшrи

нaстyпнoi нoчi

пoль-

ськe

вiйськo

всiмa свoiми

зaгoнaми.

Тх задум 6yв знe-

rпкoд;кeний

toщеN{'

щo

пoЧaB

ПaДaТИ'

Ta пильн1стIo

кopoлЯ

i гетьмaнiв,

якi пoдвоiли сTopo)l(y.

Tим чaсом

пoлoнiзoвaний

татapин

Maгмет

Чeле6eй,

який зД'aвнa

6yв

нa слy.lк6i

B KopoнI{oгo

гетЬМaнa'

щo

зpo6иB

йoго

кaпiтaнoм,

i якoгo

нa.цiслaнo

бyлo з

ЧaсTиtlolo

вiйськa

B пoгoнIo

зa тaтapaми'

ПoBеpнyBся

Д'o

тaбopу

i привiв

як бpaнця o,цнoгo

знaтнoгo

Ta.|ap\4la'

хaнoBoI'O

po-

диua

Мyстaфy.aГy'

щo'

6yдyни

пopaнениМ

6оrо

пiд

Бepeстеuкoм,

не

мiг вiдстyпaти

paзом

зi свoiми.

Biн

зaпpoпoнyBaв

6yлo Челе6еeвi

як

викyп

п'ятнa/ццЯ.гЬ

ти-

сян

pиrшдaлiв

n,;

пpoтe

oстaннiй 6iльIпe

цiнyвaв

свoIo

вipнiсть, з

яKoIo вiн

слуlкив 6aгaтo

poкiв

свoeмy

пaнoвi

коpоннoМy

гетьlraнoвi,

нi.lк

гpolлi тa

iнrшi знaчнi

вигo-

ди,

якi йoмy

цей

тaтapський

BелЬМo)кa

пpoпoнyBaB

нa

Bипatoк'

кoли 6 Челе6eй

зaxoтiв

пoBеpIryTися

дo

свoсi

кpaiни.

Мaгмет

Челе6ей

пoвiдомив,

rцo пo

дopoзi

вiн

знaйшroв

пoнaД

TисяЧy

TaTaр Меpтвих

a6o

спlеpтельнo

пoрaнeних'

якиМи тaтaрське

вiйськo не

хoтiлo се6e

o6-

тя)i(уBaти

пpи

вiдступi:

це

o3HaЧалo,

rцo вiдстyп

6yв

нaдзвиuaйнo

пoквaпЛиBиМ'

бо

тaтap

e звичaЙ

кpaще

IIaлити

тpyПи'

ttl)K залиIIIaTи

сBolМ

BopoгaM.

CемuzpаОcькuЙ

князь

[Оpiй

Pакo-

ai.

Гpавюpа

XVII

ст.

Koзaки,

ЯKим

не в.ДaЛaся

iх oстaння

спрo6a,

зрo-

зyМlли'

щo

вoни oпинилися

yтрyдlненoМy

тa невигiд-

нoМу

стaнoBищi;

iх

eДинolo нaдiею

нa

пopятyнoк

6улa

лeгкiсть

пеpeхo/цy

uepeз

сyсiднe

6oлoто. I-!eй

пеpехiд

Boни

зaлиIIIили

сoбi чуI

tJ1Я

пoстaЧaння

фyрaл<ем

Чу|

II\ЛЯ

вiдстyпy.

oднaк

пoлкoвник

Бaлa6aн, який

стaв

з TисЯЧею

чoлoвiк

нa

ДpyгoМy

6oцi

6oлoтa'

ПoЧaв

пеpIIIкoД)кaти

кoзaкaМ

BlлЬнo вихoДИ"Iv|i

Дo

тoГo

)к пo-

ляки

виpitпили

пoстaвитIl

TУДИ

6iльпlе вiйськa,

щo6

пoвнiстlo

пoз6aвити

кoзaкiв

мoл<ливoстi

вiдхсlдy.

HapeIптi,

пoльськa

apтилеpiя

I]oчaла

гpoМити

кo-

зацький

тa6ip

6iльrrroro нaпoлeгливiстю,

нix

дoсi.

ТoДi

кoзaки B|4слaлИ

тpЬoх

пoсЛaнцiв

нa

пpiзвища

Kpисa,

пoЛкoBllик

Чигиpинськoгo

пoлKy'

Глaдкий

i Пе-

peяслaBецЬ

що6

пpoсити

миpy.

Boни,

нaсaМпepедt'

У текстi:

<<ПepeяславськиЙ>>

154

155

зBерrryлися

,цo

великогo гетЬмalia'

яKий, зpoбиBши iM

сyBopi

Дoкoри

зa

iхнlо )t(oрстoKiсть

i пiдступнiсть,

зaЯBvIB'

щo

BoI{и

не

вapтi

лaски

йoгo кopoлiвськoi

вeличнoстi

та

щo

Irе

зaслyговyють

нaвiть на те,

щo6

з ними oбходитись

яK

з хpистиЯнaми

пiсля гaне6нoi

спiлки з TyркaIии

i тaтapaми.

Пpoте кopoлЬ зa

пopatoю

сeнaтopiв

ДoпyстиB

кoзaкiв

дo

ayдieнцii пiд нaметoм'

пoстaвлeним нa

пaгopбi,

звiдки пpoгнaнo

'гaтap.

Boни впaли

B tloги

мoнapхoвi,

пoДaючи

йомy

вiд

iмeнi

всix кoзaкiв .rrистa

paз

пpосяЧи

tlьогo милoсеpдя' пoBтopЮЮчи постiйнo

це

слoвo нa

всi зarrитaння,

якi iм пoсTaBлeнo'

тa

пpи

кoхнiй

нaгoдi

цiлyloЧI,{

pyKи й oдяг

сeнaтopaм.

Йoгo

IloлЬсЬкa велиннiсть,

вiд6увrши пiсля

цьoгo

нa

paдy,

вiд-

пoBlB

yстaMи

сBoгo

вeЛикoгo кaнцлеpa' куЛьмськoгo

eпlскoпa'"'

щo'

tlезBaжaloчи

нa кoзaцЬкl зЛoчи-

ни'

чepeз якi вoни

пoвиннi Bтpaтити всiлякy

нaдiю

на пpoбauення' Bсе

ж йoгo велиннiсть, бa;кaючи

звa-

)t(ити нa

дo6poтy

i милoсеpдя

6oxе,

виявить кoзa-

кaN| свor

[милoсepдя].

oт;кe,

KoЛи Boни

дaдyть

йoмy

пеpeкoнливi

Дoкaзи

спpaBл<нЬoгo КaЯT.|Я

тa

цiлкo-

витoi пiддaнoстi,

тo кopoль пpo6auить

iм минyле нa

yмoBaх'

щo

iх

oдеplкaть

нa письмi

зa

якими вoни

мaк'ть пpийти

нaстyll}loГо

дня

6лизькo

oдинaдцятoi

гoдlиItи'

Дo

тoгo vасy 6yдyть пpипинeнi

вiйськoвi

дii,

як

Toго пpoсили

кoзaки' o,цнaк

iхнiй гoлoвний

посoл

Kpисa зaлиIlIитЬся залoЛ(ниKoМ.

Iншi пoсли

пpи-

itлtlм

ЛLII|HЯ

пpизнauений

uaс,

щo6

oд.ep)KaTи

пyllкти

yмоBиl

нa

оснoвi яких кopoль

пoгolр(yвaвся пpипи}tити

вoсннi

дii,

як

пpo

це

йoгo кoзaки Пpoсили.

цiй

yмoвi

6yлo

скaзaнo Taкe. Пo-пepшe'

щo

кo-

зaки

дaдyтЬ

двaнa/ццять

свoiх

пpoвiдниx oфiцеpiв зa.

лoxникaми'

а]t(

дoки

вoни змo)l(yть

Bи'цaти кopолIo

сBoгo

гeTЬмaнa

хмeлЬницьКoгo тe

йoгo писаpя Bи-

гoBськoгo.

!,.

IIIo

кoзaки

поBeрнyть

гapмa.Iи

тa пpaПopи'

Koстьол

XVll cт-

Bаpluавi.

взятi ними

пiд vaс

цiсi

вiйни.

Щo

Boни тaкoл< пo-

Bepнyть гeтЬМaнсЬкy кopoгBy

KoзaцЬкoГo вiйськa, якy

пoтiм кopoль

ДaстЬ

тoМy' кotvly

зaхoчe. 4.

Щo

нa в,ИПa-

д.oк'

кoЛи

кoзaки

Нe 6УЛуI зaдoвoленi кiлькiстto в

двa-

IlaДцЯтЬ тисяч вiйськa' яKих

o6iцянo

yTpимyBal'и

Для

oxopoни

кopдoнiв, тo

цей

пункт

6yде пеpедaний нa нaЙ-

6ли>кчиil сейм. 5. ll{o вiднoснo пpивiлeiв, яких Ko-

зaки Мoгли 6

дoмaгатися'

тo BoI{и МaтиМyть

лиrше

тi,

якi iм

нaдaв

|628

пoкiйний

гeтЬMaн Koнeцполь-

ський.

Koзaцькi посли' пoBepltyвruись

дo

табopy, пoвiдo-

мили пpo

цr

yNIoBи'

a нaстyпI{oго

tня

пpинеслИ

"raKУ

вiдпoвiдь:

щoдo

пepшoго

пyttктy' тo вoни зpoблять

усe

Мo)<.rlивe'

що6

видaти Kopoлro Хмeльницькoгo тa йoгo

I7ИcapЯ' aлe вoни нe

дaдyтЬ tля

цЬoгo

зaЛo)KникlB;

щo

вoни згoднr з

ДpyгиМ

t TpетlM

пунKтaМи

yllloBи'

щo'цo

r56

157

Puтуtlа

a Il

t,оl'pкtlвi

lаcia

Crесllанa

Батopiя.

pelrrти'

To вollи мo)куTь

пoгoдиTися

лиrxе на

уMовaх

3бopiвськoгo

l{oгoвopy.

Коpoль,

o6paжений

цieю

вiдпо-

Biдtllю, }iаKaзaB пoсилиTи

гармaтний

Boгoнь

i винищи-

ти

BпенЬ

кoзaкiB; oстaHнi,к

гoтoBi

6yли скopiшre

вМеpTи'

нiлt так

ПiДyпaсти

з-зa

цих

yl\,toв.

Boни вiдпoвiдали

нa

стpiлянинy

пoЛьсЬкoi aртиJlepii,

;L'Ie

не

дy-жe

нaстo,

це

дaвалo

пiдстaви

доГaд(yвaTися,

щo

iM 6paкуe

пopoхy.

[еякi

з tlИX

6уЛИ тaкi

смiливi,

щo

пiдiйшли

зoвсiм

близькo

,.lo

пoЛьсЬKoго табopy й

пoнyли

oгoлorшeний

оповiсникaми

нaкaз; Koли

пoЛяки пpo

цe ltiзнaлИсЯ,

ьoни6ули

зМyIIIeнi зaмiнити

цей

Iraкaз i

нaвiть

зМlнити

ПЛaн

зaгaлЬнoгo

нaстyпy

нa кoзaцький

та6ip.

oтaк кo-

зaK|4 чИHv|лИ

щoси,'lи

oпiр всiм пoльсЬким

aтaкaМ' i

iх хopo6piсть

зaслугoвyBaлa

Нa нaйвищy

пoхBaлy'

кoли

iТ

не сyпрoвoд)кyвaли численнi

oгиднi

xopстoкi

aЧинКи

Boни зДИpaлИ rшкipy,

смa>кИл|4 tra

пoвiльнo-

Бyквальнo:

пoдвоiти кiлькiсть

6атаpeй

lJцсoкuil

:Jамoк

JIьвовi'

3Оo()у1цЙ

Kpuсlotutсttм

lб48

Му

BоГнi

МуЧvIЛI4

в безлiч

iнrлих спoссrбiв

пoлякiв,

якi пoтpапляЛи

д{o

ниx

y pуки

7l;

дo

тогo ж

зaпpoПoну-

ваI]ня

цих

tvtoB. нa яких козaки могли зДoбyти

миp,

нaвiялo на них лIoTь'

щo

poздмyхувaЛи

iхнi пoпи,

якi

BесЬ

Час пuдтpиMyBaЛи в них

нaДlю

нa

шIBидке

пoBеp_

нeння ХмелЬницЬкогo i тaтap.

Bсе

x зЛиI'oднl'

яких

ЗaЗНa&aлИ кoЗаки'

тa

lцoBгa

вiдсyтнiсть

Хмельницькoгo

пoслa6лювaли B

tIих oтy

фалЬI-tIивy

вipу

нa

IIIBидкy

,цoпoмoгy'

l Bся

цЯ

лю.цсьKa Maсa ПoЧzula впеpтo

'цoМa-

гaтися

Mиpу.

KoзацьKi Baтa)кКи 6aяvlли,

щo

Миpy

Мo)K-

д.oсЯгнyти

лиtxе зa

fх

paxyнoк.

чеpeз те

й пpoти-

стoЯЛи

цьoмy'

BиKopистoвyк)Чи Bск) свolo

BЛа.цу: пoбa-

чиBtlIи'

щo

.Il.)кeдxелiй,

якoгo BoHи o6paли

нa Мiсце

Хмельницькoгo' схиЛя€тЬся

дo

Миpнoгo

poзв'язання,

Boни

скиHyли

йoго

i пoстaвили зaмiсть

FIЬoГo

Бoгy-

на. Oстaннiй,

щo6

пpoяBити се6е'

як

спpaвлtнiй

ПoЛкo-

вoд.ець'

tiзнaBlxись, щo

dрarUIaBський

вoeвoдa

пeрe-

йrпoв

pivкy

кiлькoмa

зaгoнaМи

,цЛя

зaкpиття

пpo-

хoдty' яKим

кoзaки

ЗBичaЙнo

хoiцили

зa

фyрa)KеM

тa

158

159