33
Розглянемо кілька показових даних про те, що Аратта була пра-
батьківщиною (пра)індоєвропейських народів, зокрема слов’ян.
Реконструкція мови “трипільців”-араттів  [Ю. Л.  Мосенкіс, 2001; 
М. І. Кікешев, А. Г. Кифішин, 2003] свідчить, що у ній були й такі суто 
українські слова: батько, Бескиди (частина Карпат), Буг, велет, віл, 
Ворскла, горіх, горобець, Дитятин, Дунай, жито, Казатин, Ка(ль)нів, 
кермо, колиба, комора, Купайла, Лебедин, лемко, Марена, магура й мо
гила, мідь, мураха, о(ги)р(ь) (кінь), (с)півати, Псел, равлик, рус(ин), 
Славятин,  теля,  (хала)буда,  хліб,  Хотин,  цап,  чоботи,  щупак,  Яго
тин та ін. Знайдених і прочитаних безперечних написів дунайсько-
дніпровської  Аратти-І  небагато  [А. Г.  Кифішин,  1990;  ЕТК  І,  2004; 
В. Ф. Мицик, 2006]. Серед них є такі відомі слов’янам-українцям сло-
ва, як ґана (гон, поле), Інанна (неня, панна, Гана), Енліль (Лель). 
Мовні й етнологічні зв’язки простежуються також у інших Арат-
тах, лексика яких відома не тільки за написами, а й за літературними 
пам’ятками. Для закавказької Аратти-ІІ й похідного від неї Шумеру 
[Д. Рол, 2002] це Астарта й Інанна (неня та Гайстер — ‘Венера’), Йам
ку (міфічний Іма чи Яма), Кійан (Київ), Кіш і Сурікаш (‘стан Сур’ї’), 
рагаба (руга,  платня воїнам-русам), Савадан (‘збір данини’),  Тебриз 
(Таврида),  шухадал  (рибалка,  ловець  щук  і  судаків).  А  для  пенд-
жабської Аратти-ІІІ відомі навіть українські паралелі. С. І. Наливай-
ко [2004] вважає, що залишками цієї держави є археологічна культу-
ра Мохенджо-даро, яку індійські фахівці пов’язують із українським 
Трипіллям. 
Серед  археологів  нечасто  трапляються  учені,  які  через  археоло-
гічні  знахідки  правильно  розкривають  історію.  Таким  дослідником 
був В. М. Даниленко, фахівець надзвичайно широкого діапазону. Да-
ниленко зумів упродовж 50–70-х років минулого століття віднайти 
кілька  визначальних  напрямів  у  суто  археологічних  дослідженнях, 
які призвели до історизації теми. Нині ці напрями визнано й розвине-
но багатьма дослідниками. Проте загальний рівень навіть найкращих 
сучасних археологів-трипіллєзнавців не відповідає потребам історич-
ної науки. Так, М. Ю. Відейко у книзі “Трипільська цивілізація” [К., 
2003] спочатку пише про “ряд блискучих цивілізацій” часів Трипілля, 
“що дали початок сучасній цивілізації Європи”. Отже, якщо цивілі
зація, то мусить бути ‘держава’. Це різномовні слова — синоніми; до 
того ж, у сучасній Європі додержавних країн не існує. Далі автор під-
сумовує: суспільство “трипільської цивілізації” “достатньо тривалий 
час йшло шляхом створення цивілізації, але з невідомих причин так і