Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
- ремонт ясау остасы
ремонт остасы
= ремонт ясау остасы мастер по ремонту
ремонт үткҽрү
= ремонт ясау
ремонт ясау
= ремонт үткҽрү ремонтировать, отремонтировать; проводить ремонт
ремонт ясау остасы
= ремонт остасы
ремонтара
прил.
межремонтный
автомобильнең ремонтара йҿреше — межремонтный пробег автомобиля
ремонтлану
страд. от ремонтлау
ремонтироваться, отремонтироваться
ремонтланган вагон — отремонтированный вагон
ремонтлату
понуд. от ремонтлау
заставлять/заставить ремонтировать; заказывать/заказать ремонт,
починку
ремонтлау
перех.
ремонтировать, отремонтировать; производить/произвести ремонт,
чинить || ремонт, ремонтирование; починка, ремонтировка разг.
квартираны ремонтлау — ремонтировать квартиру
ремонтлап чыгу — отремонтировать
ремонттагы
прил.
ремонтируемый; находящийся на ремонте
ремонттагы ҿй — ремонтируемый дом
ремонтчы
сущ.
ремонтник
ремонтчылар бригадасы — бригада ремонтников
ренегат
сущ.; книжн.
ренегат, ренегатка
эшчелҽр хҽрҽкҽте ренегатлары — ренегаты рабочего движения
ренегатлык
сущ.; книжн.
ренегаторство || ренегатский
ренегатлыгын яшерҽ — скрывает своѐ ренегатство
ренегатлык тенденциялҽре — ренегатские тенденции
ренет
сущ.; бот.
ренет
см. тж. ранет
ренет алмасы — яблоко-ренет
"алтын ренет" сорты — сорт "золотой ранет"
ренклод
сущ.; бот.
ренклод (сорт сливы)
рента
сущ.; фин.; экон.
рента || рентный
җир рентасы — земельная рента
рента хисабына яшҽү — жить за счѐт ренты
абсолют рента — абсолютная рента
дҽүлҽт рентасы — государственная рента
рента фонды — рентовый фонд
рентабельле
прил.; книжн.
рентабельный
рентабельле эш — рентабельная работа
рентабельле хуҗалык — рентабельное хозяйство
рентабельлек
сущ.; книжн.
рентабельность
рентабельлекне күтҽрү — повысить рентабельность
рентабельлеккҽ ирешү — достижение рентабельности
ренталы
сущ.; фин.
рентный
ренталы заѐм — рентный заѐм
рентген
сущ.; в разн. знач.
рентген ||
а) рентгеновский
рентгеннан карау — просвечивать рентгеном
рентген аппаратлары — рентгеновские аппараты
рентген кабинеты — рентгеновский кабинет
рентген трубкасы — рентгеновская трубка
б) рентгено-
рентген техникасы — рентгенотехника
- рентген нурлары
рентген нурлары
рентгеновские (рентгеновы) лучи
рентгенограмма
сущ.; спец.
рентгенограмма
рентгенограмма анализы нҽтиҗҽсе — результат анализа рентгенограммы
рентгенографик
прил.; спец.
рентгенографический
рентгенографик тикшеренүлҽр — рентгенографические исследования
рентгенографик анализ — рентгенографический анализ
рентгенография
сущ.; спец.
рентгенография || рентгенографический
металлар рентгенографиясе — рентгенография металлов
рентгенография бүлеге — рентгенографический отдел; отдел
рентгенографии
рентгенолог
сущ.; мед.
рентгенолог
рентгенологка күренү — показаться рентгенологу
рентгенологларның зональ киңҽшмҽсе — зональное совещание
рентгенологов
рентгенологик
прил.; спец.
рентгенологический
рентгенологик тикшеренүлҽр — рентгенологические исследования
рентгенология
сущ.; мед.
рентгенология || рентгенологический
хҽзерге заман рентгенологиясенең үсеше — развитие современной
рентгенологии
рентгенология кабинеты — рентгенологический кабинет
рентгеноскопия
сущ.; мед.
рентгеноскопия || рентгеноскопический
рентгеноскопия методы — рентгеноскопический метод
рентгеноскопия аппараты — рентгеноскопический аппарат
рентгенотерапия
сущ.; мед.
рентгенотерапия
хҽзерге медицинада рентгенотерапиянең роле — роль рентгенотерапии в
современной медицине
реограф
сущ.; неол.
реограф
реограф ярдҽмендҽ капиллярларда кан күлҽмен тикшерү — изучение
степени наполнения кровью капилляров при помощи реографа
реография
сущ.; неол.
реография
реографиядҽн файдалану — использование реографии
реометр
сущ.; спец.
реометр
реометр ярдҽмендҽ газның агым тизлеген үлчҽү — измерение скорости
протекания газа при помощи реометра
реорганизация
сущ.
реорганизация || реорганизационный
армия һҽм флотта реорганизация — реорганизация армии и флота
реорганизация чоры — реорганизационный период
реорганизациялҽү
перех.
реорганизовать || реорганизация
укыту системасын реорганизациялҽү — реорганизовать систему обучения
реостат
сущ.; спец.
реостат
рычаглы реостат — рычажный реостат
репарацион
прил.; полит.
репарационный
репарацион түлҽүлҽр — репарационные платежи
репарацион план — репарационный план
репарация
сущ.; полит.
репарация || репарационный
репарация талҽп итү — требовать репарации
репарация түлҽү — платить репарацию
репарация суммасы — репарационная сумма
репатриант
сущ.
репатриант, репатриантка
репатриантларны торак белҽн тҽэмин итү — обеспечить репатриантов
жильѐм
репатриация
сущ.
репатриация
репатриация бүлеге — отдел репатриации
репатриация проблемасын хҽл итү — разрешить проблему репатриации
репатриациялҽнү
страд. от репатриациялҽү
репатриироваться
репатриациялҽнгҽн ҽсирлҽр партиясен кабул итү — принимать партию
репатриированных пленных
репатриациялҽү
перех.
репатриировать || репатриация
хҽрби ҽсирлҽрне репатриациялҽү — репатриировать военнопленных
репертуар
сущ.
репертуар || репертуарный
яңа репертуар — новый репертуар
классик репертуар — классический репертуар
репертуар планы — репертуарный план
репертуар пьесасы — репертуарная пьеса
репетитор
сущ.
репетитор, репетиторша
математиканы ҿйрҽтүче репетитор — репетитор по математике
улларын югары уку йортына ҽзерлҽү ҿчен репетитор алганнар — взяли
репетитора для подготовки сына в вуз
репетиторлык
сущ.
репетиторство || репетиторский
репетиторлык белҽн шҿгыльлҽнү — заниматься репетиторством
репетиторлык акчасы — репетиторские заработки
- репетиторлык итү
репетиторлык итү
репетиторствовать, репетиторство
репетиция
сущ.
репетиция || репетиционный
репетиция вакыты — время репетиции
генераль репетиция — генеральная репетиция
репетиция ясау (үткҽрү) — репетировать
- репетиция залы
репетиция залы
репетиционный зал
репетицияче
сущ.
участник репетиции, репетирующий
реплантация
сущ.; неол.; мед.
реплантация
теш реплантациясен стоматология практикасына кертү — ввести в
стоматологическую практику реплантации зуба
реплика
сущ.; в разн. знач.
реплика
реплика ташлау — подать, бросить реплику
репортаж
сущ.
репортаж
радио аша репортаж — репортаж по радио
футбол кырыннан репортаж — репортаж с футбольного поля
репортѐр
сущ.
репортѐр, репортѐрша || репортѐрский
радиокомитеттан килгҽн репортѐр — репортѐр из радиокомитета
репортѐр булу — быть репортѐром, репортѐрствовать
репортѐр эшчҽнлеге — репортѐрская деятельность, репортѐрство
репортѐрлык
сущ.
репортѐрство || репортѐрский
репортѐрлык белҽн тамак туйдыру — добывать средства на жизнь
репортѐрством
репортѐрлык хезмҽте (эше) — репортѐрская работа
репрессив
прил.
репрессивный
репрессив чаралар — репрессивные меры
репрессия
сущ.
репрессия || репрессивный; карательный
репрессия чаралары — репрессивные (карательные) меры
репрессиялҽү
перех.
репрессировать || репрессия
студентларны репрессиялҽү — репрессировать студентов
репрессиялҽү политикасы — политика репресcий
реприз
сущ.; муз.; = реприза
реприза
реприз билгесе — (нотный) знак репризы
клоун ҿчен язылган реприз — реприза для клоуна
реприза
= реприз
репринт
сущ.; неол.
репринт (репродуцирование книг, чертежей электрическим способом)
репродуктор
сущ.
репродуктор
урамдагы репродуктор — уличный репродуктор
репродукцион
прил.; спец.
репродукционный
репродукцион объектив — тех. репродукционный объектив
репродукция
сущ.; в разн. знач.
репродукция || репродукционный; репродуктивный
репродукцияне тҿп нҿсхҽ белҽн чагыштыру — сравнить репродукцию с
подлинником
репродукция эшлҽре — репродукционные работы
репродукция процессы — репродуктивный процесс
- репродукция ясау
репродукция ясау
репродуцировать
репродукциялҽнү
cтрад. от репродукциялҽү
репродукциялҽү
перех.; спец.
репродуцировать || репродуцирование
буяулы рҽсемнҽрне репродукциялҽү — репродуцировать произведения
живописи; репродуцировать картины
тавышны репродукциялҽү тех. — воспроизведение звука
репс
1. сущ.
репс
репс белҽн тышланган диван — диван, обитый репсом; репсовый диван
2. прил.
репсовый
репс тышлык — репсовая обивка
рептилия
сущ.; зоол.
рептилия
борынгы рептилиялҽрне ҿйрҽнү — изучение древних рептилий
репутация
сущ.
репутация
репутациягҽ тап тҿшерү, репутацияне бозу — испортить (запятнать)
(чью-л.) репутацию
репутацияле
прил.
имеющий (какую-л.) репутацию; пользующийся (какой-л.) репутацией;
(с какой-л.) репутацией
яхшы репутацияле гаилҽ — семья с хорошей репута-цией
реском
сущ.
(республика комитеты)
реском (республиканский комитет)
реслер
сущ.; спорт.
реслер, спортсмен по реслингу
реслинг
сущ.; спорт.
реслинг
реслинг - профессиональ кҿрҽшнең бер тҿре — реслинг - один из видов
профессиональной борьбы
респиратор
сущ.
респиратор || респираторный
индивидуаль саклану чарасы буларак респираторның ҽһҽмияте — роль
(значение) респиратора как средства индивидуальной защиты
респиратор фильтры — респираторный фильтр
респирацияле
прил.; лингв.
респираторный
респирацияле авазлар — респираторные звуки
республика
сущ.; в разн. знач.
республика || республиканский
демократик республика — демократическая республика
идарҽ итүнең республика формасы — республиканская форма правления
республика гербы — республиканский герб
республикакүлҽм
прил.
общереспубликанский; республиканский
республикакүлҽм ярышлар — общереспубликанские (республиканские)
соревнования
республикачы
сущ.; ист.
1) республиканец
республикачылар җиңүе — победа республиканцев
2) в знач. прил. республиканский
республикачы хҿкүмҽт — республиканское правительство
республикачы партиялҽр — республиканские партии
рессор
сущ.
рессора || рессорный
автомобиль рессорлары — рессоры автомобиля
винтсыман рессор — винтообразная рессора
рессор болты — рессорный болт
рессор корычы — рессорная сталь
рессорлы
прил.
рессорный
рессорлы экипаж — рессорный экипаж; экипаж на рессорах
рессорлык
прил.
рессорный; который идѐт на рессоры
рессорлык корыч — рессорная сталь
реставратор
сущ.; в разн. знач.
реставратор
тҽҗрибҽле реставратор — опытный реставратор
иске картиналар реставраторы — реставратор старинных картин
капитализм реставраторлары — реставраторы капитализма
реставраторлык
сущ.
реставраторство
а) иск. реставрационный
б) полит. реставраторский
сынлы сҽнгатьтҽ реставраторлык — реставраторство в живописи
реставраторлык сҽлҽте — реставрационная способность
реставраторлык ниятлҽре — реставраторские намерения (замыслы)
реставрацион
прил.
реставрационный
реставрацион эшлҽр — реставрационные работы
реставрация
сущ.; вразн.; знач.
реставрация || реставрационный
реставрация эшлҽре — реставрационные работы
- реставрация ясау
••
реставрация дҽвере — ист. эпоха реставрации (например, во Франции)
реставрация ясау
реставрировать
реставрациялҽнү
страд. от реставрациялҽү
реставрироваться
реставрациялҽнгҽн портрет — реставрированный портрет
реставрациялҽү
перех.; в разн. знач.
реставрировать || реставрация
борынгы чиркҽүне реставрациялҽү — реставрировать старинную церковь;
реставрация старинной церкви
реставрацияче
сущ.; в разн. знач.
реставратор
реставрациячелҽр группасы — группа реставраторов
ресторан
сущ.
ресторан || ресторанный
беренче класс рестораннар — первоклассные рестораны
"Идел" рестораны — ресторан "Волга"
ресторан бҽясе — ресторанная цена
ресурс
сущ.; в разн. знач.
ресурс
эчке ресурслар — внутренние ресурсы
финанс ресурслары — финансовые ресурсы
табигый ресурслар — природные ресурсы
ретинит
сущ.; мед.
ретинит (воспаление сетчатки глаза)
реторта
сущ.
реторта
ретортага сыеклык салу — наливать жидкость в реторту
ретранслятор
сущ.; тех.
ретранслятор
радиодулкыннарны ретранслятор ярдҽмендҽ еракка тапшыру — посылать
(передавать) радиоволны на дальние расстояния при помощи
ретранслятора
ретрансляцион
прил.
ретрансляционный
ретрансляцион радиостанция — ретрансляционная радиостанция
ретрансляция
сущ.
ретрансляция || ретрансляционный
ретрансляция мҽсьҽлҽсен хҽл итү — решать вопрос ретрансляции
ретрансляция җайланмасы — ретрансляционная установка
ретрансляциялҽү
перех.
ретранслировать || ретрансляция
Мҽскҽү тапшыруларын ретрансляциялҽү — ретранслировать московские
передачи
ретроград
1. сущ.; книжн.
ретроград, ретроградка, реакционер
2. прил.
ретроградный; реакционный
ретроград карашлар — ретроградные взгляды
ретроградлык
сущ.; книжн.
ретроградство
ретроградлыкта гаеплҽү — обвинить в ретроградстве
ретроспектив
при.; книжн.
ретроспективный
мҽсьҽлҽне ретроспектив яктырту — ретроспективное освещение вопроса
ретроспекция
сущ.; книжн.
ретроспекция
ретроспекция рубрикасы белҽн — под рубрикой ретроспекции
ретушь
сущ.
ретушь
ретушь яхшы чыккан — ретушь получилась удачной
- ретушь белҽн тҿзҽтү
- ретушь ясау
- ретушь ясаучы
ретушь белҽн тҿзҽтү
ретушировать
ретушь ясау
см. ретушьлау
ретушь ясаучы
ретушѐр
см. тж. ретушьчы
ретушьлау
перех.
ретушировать || ретуширование
негативны ретушьлау — ретушировать негатив
ретушьлап тҿзҽтү — ретушировать
ретушьлау остасы — мастер по ретушированию (ретуши), ретушѐр
ретушьчы
сущ.
ретушѐр
ретушьчылар группасы — группа ретушѐров
реферат
сущ.
реферат || рефератный, реферативный
реферат язу — писать реферат; реферировать
язучының тормыш юлы хакында реферат — реферат о жизненном пути
писателя
реферат хҽлендҽ (формасында, рҽвешендҽ) — в форме реферата
рефератив
прил.
реферативный
рефератив журнал — реферативный журнал