Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

È

¦§£§¦§£¤¤¶

¤¾ËÇÅ¼Æ¹»ÇÊÕÅÁÃÉÌÈÆ¾ÂÑÁÎËÉ¹ÆÊÈÇÉËÆÔÎÅ¹¼ÁÊËÉ¹ÄØÎ¼ÇÉÇ½¹

¥ÇÊÃ»Ô²¾ÄÃÇ»ÊÃÇ¾¸ÉÇÊÄ¹»ÊÃÇ¾£Á¾»ÊÃÇ¾¤¾ÆÁÆ¼É¹½ÊÃÇ¾ÅÁËÉÇ»

ÊÃÇ¾¹ÉÑ¹»ÊÃÇ¾©ØÀ¹ÆÊÃÇ¾ÑÇÊÊ¾ÁÑÇÊÊ¾¶ÆËÌÀÁ¹ÊËÇ»ÅÇ¿ÆÇºÔÄÇÌ»Á

½¾ËÕÈÉÇÅÇÌË¾ÉÇ»É¹À½¹»¹»ÑÁÎÈÉÇºÆÁÃÁªÌÈ¾ÉÊÌÈ¹ÃÇÅÈ¹ÆÁÁ©ÌÊÊÃÁÂ

ÈÉÇ½ÌÃËÃÏÁØÆ¹ÀÔ»¹Ä¹ÊÕªÌÈ¾ÉÊÌÈtÐÁÊË¹ØÅ¹ÉÃ¹ÁÁÅ¾Ä¹Ê»Ç¾ÂÏ¾

ÄÕ×½¹ËÕÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÇÀÆ¹ÃÇÅÁËÕÊØÊÌÆÁÃ¹ÄÕÆÔÅ»ÃÌÊÇÅ

ÈÉÇ½ÌÃË¹

ÃÏÁØÈÇÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁ×ÊÌÈ¹¹ÐÆÔÂtÀ¹Ð¾ÅÈ¾É¾ÈÄ¹ÐÁ»¹ËÕ ÈÉÇÎÇ½Á

Ä¹Æ¹ÃÉÌÈÆ¾ÂÑÁÎ»ÇÃÀ¹Ä¹Î¥ÇÊÃ»Ôª¹ÆÃË¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹Ã¹Ë¾ÉÁÆºÌÉ¼¹¦Ç

»ÇÊÁºÁÉÊÃ¹°¾ÄØºÁÆÊÃ¹£É¹ÊÆÇ½¹É¹Á¨¾ÉÅÁ¨ÉÇÅÇÌË¾ÉÔË¹Ã¿¾É¹À½¹»¹ÄÁ

ÈÉÇºÆÁÃÁÊÌÈ¹ÁÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ÄÁÊËÇ»ÃÁªÇ»É¾Å¾Æ¾ÅÈÉÇÅÇÌË¾ÉÔÊË¹ÄÁ

ÇºÅ¾ÆÁ»¹ËÕÇ½ÆÌÈÉÁÆ¾Ê¾ÆÆÌ×ÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÅÈÌÊËÌ×È¹ÐÃÌÊÌÈ¹Ä×ºÇ¼ÇÁÆÇ

¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄØÆ¹½»¾ÈÇÄÆÔ¾È¹ÐÃÁÊÌÈ¹¹ÐÆÔÂ

§º¾¹ÃÏÁÁºÔÄÁÆ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÔÆ¹ÌÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁ¾ÁÅÁ½¿¹É¹ÊËÌÒÁÎºÉ¾Æ½Ç»ÃÇÅ

È¹ÆÁÁ©ÌÊÊÃÁÂÈÉÇ½ÌÃË¥¹ÊÊÁÉÇ»¹ÆÆ¹ØÁÅ¹ÊÑË¹ºÆ¹Ø¹ÃÏÁØÆ¾ÅÇ¼Ä¹ÈÉÇÂ

ËÁÆ¾À¹Å¾Ð¾ÆÆÇÂÁÆ¾½ÇÊËÁ¼ÆÌËÕÊ»Ç¾ÂÏ¾ÄÁÁÅÁ½¿ºÔÄÌÃÉ¾ÈÄ¾Æ¹Ä×½Á»¹»

ËÇÅ¹ÑÁÆ¹ÎÁÖÄ¾ÃËÉÁÐÃ¹ÎÆ¹½ÇÄ¼ÇÀ¹ÈÇÅÆÁÄÁÊÌÈ¾ÉÊÌÈÔ

¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

¾ÊÈÄ¹ËÆÇ¾ÈÉ¾½ÇÊË¹»Ä¾ÆÁ¾Æ¹È¸¿ÎÆºESZTBNQMJOHÃ¹ÃÉ¹ÀÆÇ»Á½ÆÇÊËÕ

½¾ÅÇÆÊËÉ¹ÏÁÁËÇ»¹É¹À¹ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ÈÉÇÏ¾ÊÊ¾½¹É¾ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅ»ÇÀÅÇ¿

ÆÇÊËÁÈÇÄÌÐÁËÕÆ¹¹ÈÉÇºÁÉÇ»¹ÆÁ¾Ã¹ÃÇÂËÇËÇ»¹Éº¾ÊÈÄ¹ËÆÇÇËÄÁÐÁ¾ÇË

½¾¼ÌÊË¹ÏÁÁÃÇËÇÉ¹ØºÌ½¾ËÉ¹ÊÊÅÇËÉ¾Æ¹»ÊÄ¾½Ì×Ò¾Â¼Ä¹»¾ÇºÉ¹ÀÏÔÆ¾ÈÉ¾

½ÇÊË¹»ÄØ×Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÇÀÆ¹ÃÇÅÁËÕÊØÊËÇ»¹ÉÇÅÆ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇ»ÈÉÇÅÇ

ËÇÐÃ¾ÄØ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØÌÊÈ¾Î¹ËÇ»¹ÉÉ¹ÊÈÉ¾½¾ÄØ¾ÅÔÂË¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅ½ÇÄ¿¾Æ

Ø»ÄØËÕÊØÈÉ¾½Å¾ËÇÅÈÇ»Ê¾½Æ¾»ÆÇ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÁ»ÔÈÌÊÃ¹ËÕÊØ»ÌÈ¹ÃÇ»Ã¾

Å¾ÆÕÑ¾ÊË¹Æ½¹ÉËÆÔÎÉ¹ÀÅ¾ÉÇ»ÃÇÊÅ¾ËÁÃ¹ºÔËÇ»¹ØÎÁÅÁØÄ¾Ã¹ÉÊË»¹ÃÇÆ½Á

Ë¾ÉÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ£¹ÃÈÉ¹»ÁÄÇÇºÉ¹ÀÏÔÈÉ¾½ÇÊË¹»ÄØ¾ÅÔ¾ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅ½ÄØ

¹ÈÉÇºÁÉÇ»¹ÆÁØÇËÆÇÊØËÊØÃÃ¹Ë¾¼ÇÉÁÁÆ¾½ÇÉÇ¼ÁÎ§½Æ¹ÃÇÊÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÈÉ¹Ã

ËÁÃ¹É¹À½¹ÐÁÇºÉ¹ÀÏÇ»Á½ÇÉÇ¼ÇÊËÇØÒÁÎËÇ»¹ÉÇ»¹ÆÆÔÂÅ¾ËÇ½ÈÉ¾½ÈÇÄ¹¼¹

¾Ëº¾ÊÈÄ¹ËÆÇ¾ÈÉ¾½ÇÊË¹»Ä¾ÆÁ¾ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅ»Ç»É¾Å¾ÆÆÇ¾ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Ë¾Î

ÆÁÐ¾ÊÃÁºÇÄ¾¾ÊÄÇ¿ÆÔÎËÇ»¹ÉÇ»Æ¹ÈÉÁÅ¾ÉºÔËÇ»ÇÂË¾ÎÆÁÃÁ

¯¾ÄÕ×½¹ÆÆÇ¼ÇÅ¾ËÇ½¹ÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÊºÔË¹Ø»ÄØ¾ËÊØÇÀÆ¹ÃÇÅÄ¾ÆÁ¾Ê

ËÇ»¹ÉÇÅÈÉ¾½ÇÊË¹»Ä¾ÆÁ¾ÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä×»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÈÇÈÉÇºÇ»¹ËÕ¾¼Ç§ºÉ¹ÀÏÔ

Ë¹Ã¿¾ÈÇÅÇ¼¹×ËÈÉÇ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹ËÕÇÐ¾»Á½ÆÔ¾ÈÉ¾ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ÈÉÇ½ÌÃË¹È¾

¥¸Ç·¾ÍÒ

154

©§¥¤¤²¤¨©§ª£¤©²¢¶«¥§£§¥¤¶¦§¥

É¾½ÈÉÇ½ÌÃË¹ÅÁÃÇÆÃÌÉ¾ÆË¹ÅÁ¹ÆÆÔÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÅÇ¿¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÁ

½ÄØÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÊÈÉÇÊ¹Æ¹ËÇ»¹ÉÔ¹Æ¹ÄÇ¼ÁÐÆÔ¾ÈÇÊ»ÇÁÅÃ¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÅ

Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃ¹Å½ÉÌ¼ÇÂÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆÇÂÆ¹ÉÔÆÃ¾ÈÉÇ½ÌÃÏÁÁªÉ¾½ÁÇÊÆÇ»

ÆÔÎÅ¾ËÇ½Ç»É¹ÊÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁØÇºÉ¹ÀÏÇ»Æ¹ÀÇ»¾ÅÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾

½ÇÊË¹»Ã¹Æ¹½ÇÅ

ÈÇÈÇÐË¾¶ËÇËÅ¾ËÇ½ÈÉ¾½ÈÇÄ¹¼¹¾ËÁÀºÁÉ¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØ

Ð¾É¾À¿ÌÉÆ¹ÄÔ£Ë¹ÃÇÅÌÅ¾ËÇ½ÌÐ¹ÊËÇÈÉÁº¾¼¹×Ë¿¾ÆÊÃÁ¾¿ÌÉÆ¹ÄÔ

ÃÇËÇÉÔ¾Æ¹É¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÊËÉ¹ÆÁÏ¹ÎÈÇÅ¾Ò¹×ËË¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÔ¾ÈÉÇºÆÁ

ÃÁÊËÇÁËÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä×ÈÇË¾É¾ËÕÊËÉ¹ÆÁÏÌÁÄÁÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁÃ¹ÃÇ¾ÄÁºÇ

½ÉÌ¼Ç¾Æ¾ÊÄÇ¿ÆÇ¾½¾ÂÊË»Á¾tÁÇÆÅÇ¿¾ËÌÄÇ»ÁËÕÀ¹È¹ÎÉ¾ÃÄ¹ÅÁÉÌ¾

ÅÔÎ½ÌÎÇ»

»Å¾ÊË¾ÈÉÇ½¹¿Á§ºÉ¹ÀÏÔÆ¹ÈÉØÅÌ×É¹À½¹×ËÊØÉÇÀÆÁÐÆÔÅÁËÇÉ¼Ç»Ï¹ÅÁ

ÁÄÁÊÇ»Å¾Ò¹×ËÊØÊÈÇÃÌÈÃÇÂ½ÉÌ¼Ç¼ÇËÇ»¹É¹

×½¿¾ËÖËÇ¼ÇÅ¾ËÇ½¹É¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÁØÇºÉ¹ÀÏÇ»ÈÉ¾½ÌÊÅ¹ËÉÁ»¹¾Ë½ÇÈÇÄ

ÆÁË¾ÄÕÆÔ¾ÊË¹ËÕÁÉ¹ÊÎÇ½Ç»Æ¹

ÇÈÄ¹ËÌÊË¹Æ½¹ÉËÆÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÈÇÄÇÊÔ

ÇÈÄ¹ËÌÆ¹ÄÇ¼¹Æ¹ÈÉ¾½ÇÊË¹»Ä¾ÆÁ¾Å¾ÊË¹ÇºÉ¹ÀÏÌ»È¾Ð¹ËÆÇÅÁÀ½¹ÆÁÁ

À¹ËÉ¹ËÔÆ¹»ÃÄ¾Á»¹ÆÁ¾ÇºÉ¹ÀÏÇ»ÈÇÐËÇ»Ô¾É¹ÊÎÇ½Ô

¢¨¥¥§¤¥¨©³¦§£¤¤¶

¹ÆÆÔÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÆ¹ÁºÇÄ¾¾ÌÊÈ¾ÑÆÇ

ÈÉÁÅ¾ÆØ¾ËÊØ»ËÇÅÊÄÌÐ¹¾ÃÇ¼½¹ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÁÀÀ¹ÇÊÇº¾ÆÆÇÊË¾ÂÈÉÇ½ÌÃË¹Æ¾

ÅÇ¿¾ËÈÇÈÉÇºÇ»¹ËÕ¾¼Ç»Å¹¼¹ÀÁÆ¾ÁÄÁÊÌÈ¾ÉÅ¹ÉÃ¾Ë¾§ÆÅÇ¿¾ËÈÉÇ»Ç½ÁËÕÊØ

»ËÇÉ¼Ç»ÔÎËÇÐÃ¹ÎÆ¹Ç¿Á»Ä¾ÆÆÔÎÌÄÁÏ¹Î»ÃÄÌº¹ÎÆ¹ÃÇÆÏ¾ÉË¹ÎÁÑÇÌÅ¾ÉÇ

ÈÉÁØËÁØÎÐËÇÊºÄÁ¿¹¾Ë¾¼ÇÊÅ¾ËÇ½¹ÅÁ¹ÃËÁ»ÆÇ¼ÇÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØ

©¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÁ¾ÇºÉ¹ÀÏÇ»ÅÇ¿¾ËÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÊØ

»Ç»É¾ÅØ»ÔÈÌÊÃ¹ËÇ»¹É¹Æ¹ÉÔÆÇÃÃÇ¼½¹Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÊÇÇºÒÁËÕÈÇËÉ¾ºÁË¾

Ä×ÇÈÇØ»Ä¾ÆÁÁÆÇ»Ç¼ÇËÇ»¹É¹ÖËÇÅÊÄÌÐ¹¾ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÆ¾ÈÉÇÊËÇÌÊÄÔ

ÑÁËÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¾ÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾ÆÇÁÊÅÇ¿¾ËÈÇÀÆ¹ÃÇÅÁËÕÊØÊÃ¹Ð¾ÊË»¹ÅÁÆÇ»Ç

¼ÇËÇ»¹É¹

»ÊÄÌÐ¹¾ÈÇ»ËÇÉÆÇ¼Ç»ÔÈÌÊÃ¹ËÇ»¹É¹ÃÇËÇÉÔÂ»ÅÇÅ¾ÆËÊ»Ç¾¼ÇÈÇØ»Ä¾ÆÁØ

Æ¹ÉÔÆÃ¾»ÊËÉ¾ËÁÄÊØÊÈÉ¾ÈØËÊË»ÁØÅÁÇ½Æ¹ÃÇÇÈ¾É¾¿¹¾ËÈÇÊ»ÇÁÅÃ¹Ð¾ÊË

»¹ÅÃÇÆÃÌÉÁÉÌ×ÒÁ¾ËÇ»¹ÉÔ

¤ÌÐÑ¾»Ê¾¼ÇÉ¹À½¹Ð¹ÇºÉ¹ÀÏÇ»É¹ºÇË¹¾Ë½ÄØÆÇ»Ç¼ÇÈÉÇ½ÌÃË¹ÁÄÁÉ¹ÊÑÁÉ¾

ÆÁØ¹ÊÊÇÉËÁÅ¾ÆË¹







§ÆË¹Ã¿¾ÈÇÅÇ¼¹¾ËÈÉÇ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹ËÕÊ»ÇÂÊË»¹ËÇ»¹É¹

»Ë¾ÎÊÄÌÐ¹ØÎÃÇ¼½¹É¾ÃÄ¹Å¹»ÖËÇÅº¾ÊÊÁÄÕÆ¹¦ÇÊÄ¾½Ì¾ËÌÐÁËÔ»¹ËÕËÇËÍ¹ÃË

ÐËÇÊÖÅÈÄÁÆ¼ºÌ½¾ËÆ¹ÁºÇÄ¾¾½¾ÂÊË»¾ÆÆÔÅËÇ¼½¹ÃÇ¼½¹ÇÈÉ¾½¾ÄØ¾ËÊØÆÇ»ÔÂ

Ê¾¼Å¾ÆËÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÊÃÇ¼ÇÉÔÆÃ¹

155

¥§²

¨¢³¤²¨©¥§¥¤²

§ºÉ¹ÀÏÔ½¹×ËÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä×»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÇÈÉÇºÇ»¹ËÕËÇ»¹ÉË¹ÃÁÅÇº

É¹ÀÇÅÇºÉ¹Ò¹×ËÊØÃ¾¼ÇÐÌ»ÊË»¹Å»ËÇÅÐÁÊÄ¾ÇÊØÀ¹ÆÁ×ÁÇºÇÆØÆÁ×À¹

ÁÅÇ½¾ÂÊË»Á¾ÊË¹ÆÇ»ÁËÊØ¼ÄÌº¿¾ÁÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÖÍÍ¾ÃË»ÇÀÉ¹ÊË¹¾ËÇ

ÊËÇÁÆÊË»Çº¾ÊÈÄ¹ËÆÔÎÇºÉ¹ÀÏÇ»Ã¹ÃÅ¾ËÇ½¹ÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Â

À¹ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ÈÉ¾½ÇÊË¹»Ä¾ÆÁÁÁÅ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÈÉ¾Ç½ÇÄ¾ËÕÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÕ

ÊÃÌ×ÁÆ¾ÉËÆÇÊËÕÊ»ØÀ¹ÆÆÌ×ÊÇÈ¹Ê¾ÆÁ¾ÅÇÑÁºÁËÕÊØÈÉÁÈÇÃÌÈÃ¾Æ¾ÀÆ¹ÃÇ

ÅÇ¼ÇËÇ»¹É¹

¨ÇÇËÆÇÑ¾ÆÁ×ÃÄ×ºÇÅÌ½ÉÌ¼ÇÅÌ»Á½ÌÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁØËÇÉ¼Ç»ÔÎÅ¹ÉÇÃÊÖÅ

ÈÄÁÆ¼ÁÅ¾¾Ë½»¾ØÉÃÇ»ÔÉ¹¿¾ÆÆÔ¾ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÁ

ÇÈ¾É»ÔÎÇÆÆ¹ÅÆÇ¼Ç½ÇÉÇ¿¾®É¾ÊËÇÅ¹ËÁÂÆÔÂÈÉÁÅ¾É¹Å¾ÉÁÃ¹ÆÊÃ¹Ø

ÃÇÅÈ¹ÆÁØ+PIOTPO4POT»Ê»Ç¾»É¾ÅØÈÇËÉ¹ËÁÄ¹Æ¹É¹À½¹ÐÌÇºÉ¹ÀÏÇ»ÆÇ»ÇÂ

Å¹ÉÃÁÑ¹ÅÈÌÆØÅÄÆ





Ç»ËÇÉÔÎÖÍÍ¾ÃËÇËº¾ÊÈÄ¹ËÆÔÎÉ¹À½¹ÐÈÉÇºÆÔÎÇºÉ¹ÀÏÇ»ÅÇ¿¾ËºÔËÕ

»¾ÊÕÅ¹»¾ÄÁÃÈÉ¹»½¹ÈÇÊÄ¾ÈÉ¾ÃÉ¹Ò¾ÆÁØÃ¹ÅÈ¹ÆÁÁÖËÇËÖÍÍ¾ÃËÈÄ¹»ÆÇÊÎÇ

½ÁËÆ¹Æ¾Ë

£ÈÇÅÇÒÁË¹ÃÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ã¹ÃÉ¹À½¹Ð¹º¾ÊÈÄ¹ËÆÔÎÇºÉ¹ÀÏÇ»ÅÇ¼ÌËÈÉÁ

º¾¼¹ËÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄÁËÇ»¹ÉÇ»ÇºÄ¹½¹×ÒÁÎÊÄ¾½Ì×ÒÁÅÁÊ»ÇÂÊË»¹ÅÁ

Æ¹Ï¾Ä¾ÆÆÇÊËÕÆ¹ÑÁÉÇÃÇ¼ÇÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ

ºÇÄÕÑ¹ØÈÇË¾ÆÏÁ¹ÄÕÆ¹Ø¾ÅÃÇÊËÕÉÔÆÃ¹

Æ¾»ÔÊÇÃ¹ØÊ¾º¾ÊËÇÁÅÇÊËÕ

»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÅÆÇ¼ÇÃÉ¹ËÆÇÂ»Ô½¹ÐÁÇºÉ¹ÀÏÇ»ÅÇ×ÒÁ¾ÊÉ¾½ÊË»¹È¹ÉÍ×

Å¾ÉÁØÈÉ¾½Å¾ËÔ¼Á¼Á¾ÆÔÇ½ÆÁÅÁË¾Å¿¾ÄÁÏ¹Å

£ÈÉ¾ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ÅÊÖÅÈÄÁÆ¼¹Ã¹ÃÅ¾ËÇ½¹ÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÊºÔË¹ËÇ»¹ÉÇ»

ÁÄÁÌÊÄÌ¼ÇËÆÇÊØËÊØ

»ÔÊÇÃ¹Ø½ÇÄØÄ×½¾ÂÈÉÁÆØ»ÑÁÎÉ¾Ñ¾ÆÁ¾ÇÈ¾É»ÇÂÈÇÃÌÈÃ¾ÈÇÊÄ¾ÇÀÆ¹ÃÇÅ

Ä¾ÆÁØÊº¾ÊÈÄ¹ËÆÔÅÇºÉ¹ÀÏÇÅ

Ä¾¼ÃÇÊËÕ»ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁ¾Å»ÇÀÕÅÁº¾ÊÈÄ¹ËÆÔÂÇºÉ¹À¾Ï

ÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÇ¾»ÄÁØÆÁ¾Æ¹ÁÅÁ½¿Ð¾É¾À½Ç»¾ÉÁË¾ÄÕÆÇ¾ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ÃÈÉÇ

ÁÀ»Ç½ÁË¾Ä×

»ÔÊÇÃÁÂÌÉÇ»¾ÆÕÇÀÆ¹ÃÇÅÄ¾ÆÁØÊËÇ»¹ÉÇÅÁÄÁÌÊÄÌ¼ÇÂ

®¨¢¤¤²¦§£©§²¦§£¤¤¶

©¹ÊÎÇ½ÔÆ¹É¹À½¹ÐÌÇºÉ¹ÀÏÇ»ÊÇÊËÇØËÁÀ½»ÌÎÇÊÆÇ»ÆÔÎÊË¹Ë¾Â¨¾É»¹Øt

ÊËÇÁÅÇÊËÕÊ¹ÅÁÎÇºÉ¹ÀÏÇ»ÈÉÇ½ÌÃÏÁÁÃÇËÇÉÔ¾É¾ÃÄ¹ÅÇ½¹Ë¾ÄÕ¼ÇËÇ»É¹À½¹ËÕ

º¾ÊÈÄ¹ËÆÇ°ËÇºÔÊÖÃÇÆÇÅÁËÕÆ¹ÖËÁÎÀ¹ËÉ¹Ë¹ÎÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇ½ÄØË¹ÃÁÎ¹Ã

ÏÁÂÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄÁÁÆÇ¼½¹»ÔÈÌÊÃ¹×ËÊ»ÇÁÈÉÇ½ÌÃËÔ»Ê¹ÅÔÎÅ¹ÄÔÎÌÈ¹

ÃÇ»Ã¹Î

ËÇÉ¹ØÊË¹ËÕØtÌÊÄÌ¼ÁÊÇËÉÌ½ÆÁÃÇ»ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇ»Ç½ØËÉ¹À½¹ÐÁ¡ÎÃÇÄÁ

Ð¾ÊË»ÇÀ¹»ÁÊÁËÇËÁÆË¾ÆÊÁ»ÆÇÊËÁÁÈÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÇÊËÁÉ¹ÀÄÁÐÆÔÎÃ¹ÅÈ¹ÆÁÂ

ÈÇÉ¹À½¹Ð¾ÇºÉ¹ÀÏÇ»À¹ÈÄ¹ÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÍÁÉÅÇÂ¥¾ÊØÐÆ¹ØÀ¹ÉÈÄ¹Ë¹É¹ÊÈÉÇ

ÊËÉ¹ÆÁË¾Ä¾Â½Ç»ÇÄÕÆÇÆÁÀÃ¹Ø»ÊÉ¾½Æ¾Å





156

©§¥¤¤²¤¨©§ª£¤©²¢¶«¥§£§¥¤¶¦§¥

¥¨¥¤¤¥¨©¦§£¤¤¶

¶ÍÍ¾ÃËÇËº¾ÊÈÄ¹ËÆÔÎÉ¹À½¹ÐÁÈÉÇºÅÇ¿¾ËºÔËÕ»¾ÊÕÅ¹»¾ÄÁÃ¨É¹»½¹ÈÇÊ

Ä¾ÈÉ¾ÃÉ¹Ò¾ÆÁØÃ¹ÅÈ¹ÆÁÂÖËÇËÖÍÍ¾ÃËÅÇ¿¾ËÈÄ¹»ÆÇÊÇÂËÁÆ¹Æ¾Ë

¨ÇÇËÆÇÑ¾ÆÁ×ÃÄ×ºÇÅÌ½ÉÌ¼ÇÅÌ»Á½ÌÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁØËÇÉ¼Ç»ÔÎÅ¹ÉÇÃÊÖÅ

ÈÄÁÆ¼ÁÅ¾¾ËØÉÃÇ»ÔÉ¹¿¾ÆÆÌ×ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÕtÇÆÆ¹ÅÆÇ¼Ç½ÇÉÇ¿¾£ÅÁÆÌ

Ê¹ÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÅÇ¿ÆÇË¹Ã¿¾ÇËÆ¾ÊËÁÇ¼É¹ÆÁÐ¾ÆÆÇÊËÕÇºÄ¹ÊËÁÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ

Á½ÄÁË¾ÄÕÆÔÂ»É¾Å¾ÆÆÇÂÈÉÇÅ¾¿ÌËÇÃÅ¾¿½ÌÈÇÄÌÐ¾ÆÁ¾ÅÇºÉ¹ÀÏ¹ÁÊÇ»¾ÉÑ¾

ÆÁ¾ÅÈÇÃÌÈÃÁ

¨¢²¨©¥§¥¤²

¦¾½ÇÊË¹ËÃÇÅÖËÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØØ»ÄØ¾ËÊØËÇÐËÇÇÆÆ¾ÅÇ

¿¾ËºÔËÕÈÉÁÅ¾ÆÁÅÃÆ¾ÃÇËÇÉÔÅËÇ»¹É¹Å¹Ë¹Ã¿¾ÃºÇÄÕÑ¾ÂÐ¹ÊËÁÌÊÄÌ¼Ë¹Ã

Ã¹ÃË¹ÃÁ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄÌ¼ÁÆ¾½¾ÄÁÅÔÁÆ¾ÅÇ¼ÌËºÔËÕÈÉÇ½¹ÆÔÈÇÐ¹ÊËØÅË¹

ÃÁÎÊÄÌÐ¹ØÎÅÇ¿ÆÇÇºÉ¹ËÁËÕÊØÃ½¾ÅÇÆÊËÉ¹ÏÁÁÁÄÁº¾ÊÈÄ¹ËÆÇÅÌÇÈÉÇºÇ»¹ÆÁ×

»Ë¾Ð¾ÆÁ¾ÃÇÉÇËÃÇ¼ÇÇËÉ¾ÀÃ¹»É¾Å¾ÆÁ

¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ËÇ»¹ÉÔÆ¾ÈÉÁ¼Ç½ÆÔ½ÄØÈÉ¾½ÇÊË¹»Ä¾ÆÁØ»Ã¹Ð¾ÊË»¾º¾ÊÈÄ¹ËÆÇ¼Ç

ÇºÉ¹ÀÏ¹Ç½ÆÁÊÄÁÑÃÇÅ½ÇÉÇ¼ÁÁÊÄÁÑÃÇÅÉ¾½ÃÇÈÉÁÇºÉ¾Ë¹×ËÊØ¹½ÉÌ¼Á¾ÊÄÁÑ

ÃÇÅÏ¾ÆÆÔÐËÇºÔÉ¹À½¹»¹ËÕÁÎº¾ÊÈÄ¹ËÆÇ

Ò¾Ç½ÆÁÅÆ¾½ÇÊË¹ËÃÇÅÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÅÇ¿ÆÇÆ¹À»¹ËÕ¾¼Ç»ÔÊÇÃÌ×ÊËÇÁ

ÅÇÊËÕ©¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÁ¾º¾ÊÈÄ¹ËÆÔÎÇºÉ¹ÀÏÇ»ÇºÎÇ½ÁËÊØÃÇÅÈ¹ÆÁØÅÆ¾½¾Ñ¾»Ç

Ë¹ÃÃ¹ÃÁÎÊ¾º¾ÊËÇÁÅÇÊËÕ»ÃÄ×Ð¹¾ËÀ¹ËÉ¹ËÔÆ¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÆ¹ÃÄ¹½ÆÔ¾É¹Ê

ÎÇ½ÔÊ»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊÉ¹ÊÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁ¾Å¹Ë¹Ã¿¾À¹ËÉ¹ËÔÆ¹É¾ÃÄ¹ÅÌÊÇÈÉÇ»Ç¿½¹

×ÒÌ×ÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾¦¾½ÇÊË¹ËÇÃÖËÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹À¹ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ËÇÅÐËÇ

ÊÅÇÅ¾ÆË¹ÈÇÄÌÐ¾ÆÁØÇºÉ¹ÀÏ¹½ÇÅÇÅ¾ÆË¹È¾É»ÇÂÈÇÃÌÈÃÁÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÈÉÇÎÇ

½ÁËÃ¹ÃÇ¾ËÇ»É¾ÅØ

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌÇºÉ¹ÀÏÔ»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

¥¸Ç·¾ÍÒ

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· ¥¸Ç·¾ÍÒ

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

%SZTBNQMJOH

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÆÅ»È¿ÈÉ¼Ã¼£¡

"5-#5-55-

#5-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¥¾Ä·ÁÅÃ¿ÉÓÆÅÉÇ¼¸¿É¼ÂÖÈÉÅ¹·ÇÅÃ

¦ÅÁ·¾·ÉÓÆÇ¼¿ÃÊÐ¼ÈÉ¹·ÉÅ¹·Ç·Æ¼Ç¼»ÉÅ¹·Ç·Ã¿ÁÅÄ

ÁÊÇ¼ÄÉ·Ã¿

157

¥§²

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿ÖÍ¼Â¼À ¤¼É»·ÄÄÒÌ

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼·Ê»¿

ÉÅÇ¿¿

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ·Ê»¿ÉÅÇ¿À ¤Å¹·ÉÅÇÒÇ·ÄÄ¼¼¸ÅÂÓÏ¿ÄÈÉ¹Å

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓ¹Å¾»¼ÀÈÉ¹¿ÖÄ·ÅÇº·ÄÒÎÊ¹ÈÉ¹¹Å¾ÃÅ½



ÄÅÈÉÓÆÅÆÇÅ¸Å¹·ÉÓÉÅ¹·Ç

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¥ºÇ·Ä¿Î¼ÄÄÅÈÉÓÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö

ÒÈÅÁ·ÖÈÉÅ¿ÃÅÈÉÓ

Â¿É¼ÂÓÄÒÀ¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÀÆÇÅÃ¼½ÊÉÅÁÃ¼½»ÊÆÅÂÊÎ¼Ä¿¼Ã

Å¸Ç·¾Í·¿ÈÅ¹¼ÇÏ¼Ä¿¼ÃÆÅÁÊÆÁ¿

 4805 ÆÇ¿Á·Á¿Ì ÅÈÅ¸¼ÄÄÅ



ÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼

¿»¼·ÂÓÄÅ

¤¼É»·ÄÄÒÌ

 4805 ÆÇ¿Á·Á¿Ì ÅÈÅ¸¼ÄÄÅ

ÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼

Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

§·ÈÌÅ»ÒÄ·Ç·¾»·ÎÊÅ¸Ç·¾ÍÅ¹ÈÅÈÉÅÖÉ¿¾»¹ÊÌÅÈÄÅ¹ÄÒÌ

ÈÉ·É¼ÀÈÉÅ¿ÃÅÈÉ¿È·Ã¿ÌÅ¸Ç·¾ÍÅ¹ÆÇÅ»ÊÁÍ¿¿¿ÅÆÂ·ÉÒ

ÊÈÂÊºÇ·ÈÆÇÅÈÉÇ·Ä¿É¼Â¼À

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿ÈÅÅ¸

Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¥ºÇÅÃÄÅ¼¾Ä·Î¼Ä¿¼Ä¼¹¼Ç¸·ÂÓÄÅÀÈÅÈÉ·¹ÂÖÕÐ¼ÀÁÅÃ

ÃÊÄ¿Á·Í¿ÀÆÇÅÃÅÊÉ¼ÇÅ¹

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿

Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓÊÌÊ»Ï¼Ä¿Ö¹ÅÈÆÇ¿ÖÉ¿ÖÉÅ¹·Ç·ÆÅÈÂ¼

ÆÇ¼»ÂÅ½¼Ä¿Ö¼ºÅÁÊÈÅÎÁÅ¹Ä·ÆÇÅ¸Ê

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ ¤¼É»·ÄÄÒÌ

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È

¦§£§¦§£¤¤¶

¼»ÌÆÁ»¾ÉÊ¹Å¹ÎÁÊÌÈ¾ÉÅ¹ÉÃ¾Ë¹Î¥ÇÊÃ»ÔÃÇÅÈ¹ÆÁØ¢¸ÄÇÆ¤ÆÉ

ÈÉÇ»Ç½ÁÄ¹Å¹ÊÑË¹ºÆÌ×½¾¼ÌÊË¹ÏÁ×Ê»Ç¾¼ÇÈÉÇ½ÌÃË¹tÊÇÊÁÊÇÃ¨ÇÈÌÉÉÁ

ÃÉÌÈÆÔÎËÇÉ¼Ç»ÔÎËÇÐÃ¹Î¼ÇÉÇ½¹ºÔÄÁÌÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÔºÉ¾Æ½ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÊËÇÄÔ

ÊÈ¹ÉÇ»¹ÉÃ¹ÅÁÁ½ÉÌ¼ÁÅ½¾¼ÌÊË¹ÏÁÇÆÆÔÅÇºÇÉÌ½Ç»¹ÆÁ¾Å§½ÆÇ»É¾Å¾ÆÆÇÆ¹

ÈÄÇÒ¹½Ã¾É¹ºÇË¹ÄÁ½»¹ÈÉÇÅÇÌË¾É¹Ç½ÁÆÈ¾É¾Å¾Ò¹ÄÊØÈÇÀ¹ÄÌÁÆÍÇÉÅÁÉÌØ

ÈÇÊ¾ËÁË¾Ä¾ÂÇÈÉÇÎÇ½ØÒ¾Â¹ÃÏÁÁÁÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹ØÈÉÁÆØËÕÌÐ¹ÊËÁ¾»½¾¼ÌÊË¹ÏÁÁ

¹»ËÇÉÇÂÈÉÇ»Ç½ÁÄ½¾¼ÌÊË¹ÏÁ×¨ÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅÈÉ¾½Ä¹¼¹ÄÇÊÕÈÇÈÉÇºÇ»¹ËÕ½»¹

»Á½¹ÊÇÊÁÊÇÃ¨ÉÇ¾ÃËÈÇÃ¹À¹ÄÎÇÉÇÑÁ¾É¾ÀÌÄÕË¹ËÔÈÇÈÉÇ½¹¿¹Å¹ÈÇÃÌÈ¹Ë¾

ÄÁÊÌÈ¾ÉÅ¹ÉÃ¾ËÇ»ÇÎÇËÆÇÈÉÁÆÁÅ¹ÄÁÌÐ¹ÊËÁ¾»½¾¼ÌÊË¹ÏÁÁÈÉÇ½ÌÃË¹

¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

½»ËÉÊ¸ÎÀ×XFUTBNQMJOHUFTUJOHÁÄÁUFTUJOHÆ¹ÉØ½ÌÊÇºÉ¹ÀÏ¹ÅÁØ»ÄØ

¾ËÊØÇ½ÆÇÂÁÀÉ¹ÀÆÇ»Á½ÆÇÊË¾Â½¾ÅÇÆÊËÉ¹ÏÁÁËÇ»¹É¹¦Ç»ÇËÄÁÐÁÁÇËÉ¹À

½¹ÐÁº¾ÊÈÄ¹ËÆÔÎÇºÉ¹ÀÏÇ»½¾¼ÌÊË¹ÏÁØÁÅ¾¾Ë½¾ÄÇÊÇÊÓ¾½ÇºÆÔÅÈÉÇ½ÌÃËÇÅ

ÃÇËÇÉÔÂÅÇ¿ÆÇÈÇÈÉÇºÇ»¹ËÕÆ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇÆ¹Å¾ÊË¾ÈÉÇ½¹¿

¾¼ÌÊË¹ÏÁØÖÍÍ¾ÃËÁ»Æ¹»ËÇÅÊÄÌÐ¹¾¾ÊÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄÕË»¾É½ÇÌ»¾

É¾Æ»Ã¹Ð¾ÊË»¾Ê»Ç¾¼ÇËÇ»¹É¹ÊÄÁÃ¹Ð¾ÊË»ÇÇÊË¹»ÄØ¾Ë¿¾Ä¹ËÕÄÌÐÑ¾¼ÇËÇ

ÈÇÈÉÇºÇ»¹»ÈÉÇ½ÌÃËÇ½ÁÆÉ¹ÀÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÇËÃ¹¿¾ËÊØÆ¾ËÇÐËÇÃÌÈÁËÕÆÇ

½¹¿¾ÈÇÈÉÇºÇ»¹ËÕ¾¼ÇÊÆÇ»¹ÊÄÁ¿¾ÈÉÇ½ÌÃË»ÃÌÊÆÔÂËÇÖÍÍ¾ÃËºÌ½¾Ë

»½»¹É¹À¹ÊÁÄÕÆ¾¾ÌÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÇÊË¹ÆÌËÊØÈÉÁØËÆÔ¾»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁØÇËÀÆ¹

ÃÇÅÊË»¹ÊÈÉÇ½ÌÃËÇÅÁÊ»Ç¾¼ÇÄÁÐÆÇ¼ÇÇÈÔË¹ÃÇËÇÉÇÅÌÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÃ¹¿

½ÔÂÐ¾ÄÇ»¾Ã½Ç»¾ÉØ¾ËºÇÄÕÑ¾Ð¾ÅÐÌ¿ÁÅÉ¾ÃÇÅ¾Æ½¹ÏÁØÅ

¢¨¥¥§¤¥¨©³¦§£¤¤¶

¾¼ÌÊË¹ÏÁØËÇ»¹É¹ÑÁÉÇÃÇÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØ½ÄØÇÀÆ¹ÃÇÅÄ¾ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁË¾

Ä¾ÂÊÆÇ»ÇÂËÇÉ¼Ç»ÇÂÅ¹ÉÃÇÂÁÄÁ¾¾ÆÇ»ÔÅÁÃ¹Ð¾ÊË»¹ÅÁ¹Ë¹Ã¿¾½ÄØÆ¹ÈÇ

ÅÁÆ¹ÆÁØÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÇºÌ¿¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾ÅËÇ»¹É¾¾¼ÌÊË¹ÏÁØØ»

ÄØ¾ËÊØÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔÅÅ¾ËÇ½ÇÅÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Â

¦¹ÖË¹È¾»Ô»¾½¾ÆÁØËÇ»¹É¹Æ¹ÉÔÆÇÃ½¾ÅÇÆÊËÉ¹ÏÁØÈÇÅÇ¼¹¾ËÈÉÇ½¾ÅÇÆ

ÊËÉÁÉÇ»¹ËÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÈÉÇ½ÌÃË¹¾¼ÇÈÉ¾ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ÁÄÁÆÇ»Ô¾Î¹É¹ÃË¾ÉÁ

ÊËÁÃÁ¨ÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÈÇÄÌÐ¹¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÊÇÈÉÁÃÇÊÆÌËÕÊØÊËÇ»¹ÉÇÅÈÇÈ

ÉÇºÇ»¹ËÕ¾¼ÇÆ¹»ÃÌÊ¾ÊÄÁÇÆÊÓ¾½Çº¾ÆÁÄÁÌ»Á½¾ËÕ¾¼Ç»½¾Ä¾¾ÊÄÁÈÇÈÉÇ

ºÇ»¹ËÕÆ¹»ÃÌÊÆ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ£¹ÃÈÉ¹»ÁÄÇÆ¹½¹ÆÆÇÅÖË¹È¾ÈÉÇ½ÌÃË¾Ò¾Æ¾

¼ºÊÈÉ·Í¿Ö

159

ª¨©¶

ºÌ½¾ËÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÅ¹ÊÊÇ»ÔÅÊÈÉÇÊÇÅ¾¼ÇÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅÁºÌ½ÌËË¹ÃÆ¹ÀÔ

»¹¾ÅÔ¾ÆÇ»¹ËÇÉÔ¶ËÇÇºÌÊÄÇ»Ä¾ÆÇË¾ÅÐËÇÀ¹Ð¹ÊËÌ×»Ô»Ç½ÁÅÔÂÆ¹ÉÔ

ÆÇÃÈÉÇ½ÌÃËÅÇ¿¾ËºÔËÕÊ»Ç¾¼ÇÉÇ½¹ÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔÅÆ¾ÇºÔÐÆÔÅÆ¾ÈÉÁ

»ÔÐÆÔÅ

«¹ÃÇÂËÁÈÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÃ¹ÃÆÇ»¹ËÇÉÇËÄÁÐ¹¾ËÊØÊÃÄÇÆÆÇÊËÕ×ÃÇ»Ê¾ÅÌ

ÆÇ»ÇÅÌ»ÇÊÈÉÁÁÅÐÁ»ÇÊËÕ×ÃÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ»ÔÊÇÃÇÂÊË¾È¾ÆÕ×

ÅÇºÁÄÕÆÇÊËÁÄØÆ¾¼Ç»¹¿ÆÇºÔËÕ»È¾É¾½ÁÐÌ»ÊË»Ç»¹ËÕÊ¾ºØÈÉÇ¼É¾ÊÊÁ»

ÆÔÅÅÇÄÇ½ÔÅÖÆ¾É¼ÁÐÆÔÅÐ¾ÄÇ»¾ÃÇÅ¨ÉÁÈÇÃÌÈÃ¾ÇÆºÌ½¾ËÇÊÆÇ»Ô»¹ËÕ

ÊØÆ¹Ê»Ç¾ÅÄÁÐÆÇÅÇÈÔË¾»ËÇÅÊÄÌÐ¹¾¾ÊÄÁ¾ÅÌÌ½¹ÄÇÊÕÈÇÈÉÇºÇ»¹ËÕÈÉÇ

½ÌÃËÁÄÁÌ»Á½¾ËÕ¾¼Ç»½¾ÂÊË»ÁÁ¹Ë¹Ã¿¾Æ¹ËÇÂÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÃÇËÇÉÌ×ÇÆ

ÈÇÄÌÐÁÄÁÀª¥¡

ÄØÖË¹È¹ÉÇÊË¹Î¹É¹ÃË¾ÉÆÇÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁ¾ÇºÓ¾Å¹ÈÉÇ½¹¿ÃÇÆ¾ÐÆÇ»ËÇÅÊÄÌ

Ð¹¾¾ÊÄÁËÇ»¹ÉºÔÄÈÉÁÆØËÉÔÆÃÇÅÁÊ»Ç¾ÂÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁ¾Â©¹ÆÆÁ¾ÈÇ

ÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÁºÌ½ÌËÈÉÇ½ÇÄ¿¹ËÕÈÇÃÌÈ¹ËÕÈÉÇ½ÌÃËÆÇÃÆÁÅÈÉÁÊÇ¾½ÁÆØËÊØË¹Ã

¿¾ÁÇºÔÐÆÔ¾ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÁÃÇËÇÉÔ¾Æ¹ÐÁÆ¹×ËÈÉÁÇºÉ¾Ë¹ËÕËÇ»¹ÉËÇÄÕÃÇÈÇÊÄ¾

ÈÇÄÌÐ¾ÆÁØÇËÀÔ»Ç»ÇËÈ¾É»ÇÇËÃÉÔ»¹Ë¾Ä¾ÂÁÈÇ½»¾É¿¾ÆÔ»ÄÁØÆÁ×ÊÇÊËÇ

ÉÇÆÔÄÁ½¾ÉÇ»ÅÆ¾ÆÁØÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔÊÇÎÉ¹ÆÁËÕÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ËÇ»¹É¹Æ¹ÉÔÆ

Ã¾Á»½¹ÄÕÆ¾ÂÑ¾ÅÁÆÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÇÈÉÇ½ÌÃË¾ÅÇ¿ÆÇÈÉÇ

½ÇÄ¿¹ËÕÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ½¾ÅÇÆÊËÉ¹ÏÁ×»Ã¹Ð¾ÊË»¾Å¾ËÇ½¹ÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØ

ÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾Â

¨¢³¤²¨©¥§¥¤²

ÇÊËÇÁÆÊË»Ç½¾¼ÌÊË¹ÏÁÁÀ¹ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ËÇÅÐËÇÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÅÇ¿¾ËÈÇÈÉÇ

ºÇ»¹ËÕËÇ»¹ÉÆ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇ»ÈÉÇÅÇËÇÐÃ¾ÇÊËÁ¼ÆÌËÕºÇÄÕÑ¾¼ÇÖÍÍ¾Ã

Ë¹ÈÉÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁ½¾¼ÌÊË¹ÏÁÁÅÇ¿ÆÇÌÊËÉÇÁ»½¾ÅÇÆÊËÉ¹ÏÁ×»»Á½¾Æ¹ÊËÇ

ØÒ¾¼ÇÈÉÁ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÁØÈÁÒÁ¹Æ¾ÈÉÇÊËÇÉ¹À½¹ÐÁÃÌÊÇÐÃÇ»Æ¹ÈÉÇºÌ¦ÇÆ¾

ÊÄ¾½Ì¾ËÀ¹ºÔ»¹ËÕÇËÇÅÐËÇ½¹Ä¾ÃÇÆ¾Ã¹¿½ÔÂÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÊË¹Æ¾Ë½ÇÄ¼ÇÆ¹

ºÄ×½¹ËÕÀ¹ÖËÁÅÈÉÇÏ¾ÊÊÇÅÈÇÖËÇÅÌÈÉÁ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÁ¾Æ¾½ÇÄ¿ÆÇÀ¹ÆÁÅ¹ËÕ

ÅÆÇ¼Ç»É¾Å¾ÆÁ

£ÉÇÅ¾ËÇ¼Ç½¾¼ÌÊË¹ÏÁØÆ¾ÃÇËÇÉÔÎÈÉÇ½ÌÃËÇ»½ÇÄ¿Æ¹ÈÉÇ»Ç½ÁËÕÊØ»Ê»ØÀ

Ã¾ÊÈÉÇ½ÌÃË¹ÅÁÊÈÌËÆÁÃ¹ÅÁ



Æ¹ÈÉÁÅ¾ÉÉ¹ÀÄÁÐÆÔ¾ÊÇÌÊÔÁÅ¹ÂÇÆ¾ÀÔÆ¾

ÇºÎÇ½ÁÅÇÈÉ¾½ÇÊË¹»ÄØËÕ½ÄØ½¾¼ÌÊË¹ÏÁÁÆ¹ÎÄ¾º¾ÁÄÁÇ»ÇÒ¹Î

£¹ÃÁ½¾¼ÌÊË¹ÏÁØË¾ÊËÁÆ¼ÊË¹»ÁËÊ»Ç¾ÂÀ¹½¹Ð¾ÂÈÇÀÆ¹ÃÇÅÁËÕÈÇË¾ÆÏÁ

¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄØÊÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄÕÊÃÁÅÁÃ¹Ð¾ÊË»¹ÅÁËÇ»¹É¹ÇÊËÇÁÆÊË»ÇÅ

Ë¾ÊËÁÆ¼¹Ø»ÄØ¾ËÊØËÇÇºÊËÇØË¾ÄÕÊË»ÇÐËÇÇÆÀ¹ÃÉ¾ÈÄØ¾ËÌÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÌ»¾

É¾ÆÆÇÊËÕ»Ã¹Ð¾ÊË»¾ÈÉÇ½ÌÃË¹





ºÇÐ¹ÂÑ¾ÅÊ¾ÃÉ¾Ë¾ÃÇÅÈ¹ÆÁÁ8JNN#JMM%BOOÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÊÇÇºÒÁÄÁÐËÇ

À¹ËÉ¹ËÔÆ¹½¾¼ÌÊË¹ÏÁÁÈÉÇ½ÌÃËÇ»ÊÇÊË¹»ÄØ×ËÇÃÇÄÇÇË»Ê¾¼ÇÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ

¼Çº×½¿¾Ë¹ÍÁÉÅÔ





160

§ÊÇº¾ÆÆÇÊËÕÉÇÊÊÁÂÊÃÇÂÅ¾ÆË¹ÄÕÆÇÊËÁ½¾Ä¹¾ËÇÈ¹ÊÆÇÂÉ¹À½¹ÐÌÍÉ¹¼Å¾Æ

ËÇ»ÈÁÒ¾»ÔÎÈÉÇ½ÌÃËÇ»Æ¹ÈÉÁÅ¾ÉÃÌÊÇÐÃÇ»È¾Ð¾ÆÕØË¹ÃÃ¹ÃÈÉÇÁÀ»Ç½Á

Ë¾ÄÕËÇ»¹É¹ÅÇ¿¾ËÈÇÄÌÐÁËÕÁÅÁ½¿ÊÃÌÈ¾É½ØØÊºÔ»¹×Ò¾¼ÇºÉÇÊÇ»ÔÂËÇ

¨¢²¨©¥§¥¤²

¾¼ÌÊË¹ÏÁØtÆ¾Ç½ÆÇÀÆ¹ÐÆÔÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËªÄÇ¿ÆÇÊËÕÊÇÊËÇÁË»ËÇÅÐËÇÃ¹¿

½ÔÂÈÉÇ½ÌÃËÁÅ¾¾ËÊ»Ç×ÃÌÄÕËÌÉÌÈÇËÉ¾ºÄ¾ÆÁØÊÇÀ½¹ËÕ»ÈÉÇÅÇËÇÐÃ¾ÈÇ½ÎÇ½Ø

ÒÌ×ÇºÊË¹ÆÇ»ÃÌÐËÇºÔÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÁÅÇ¼ÄÁÇÏ¾ÆÁËÕ»Ê¾¾¼Ç½ÇÊËÇÁÆÊË»¹Æ¾»Ê¾¼½¹

»ÇÀÅÇ¿ÆÇ£ÉÇÅ¾ËÇ¼ÇÈÉ¾½Ä¹¼¹ËÕÆ¹½¾¼ÌÊË¹ÏÁ×ÊÄ¾½Ì¾ËËÇÄÕÃÇË¾ÈÉÇ½ÌÃËÔ

ÃÇËÇÉÔ¾½ÇÄ¼ÇÇÊË¹×ËÊØÊ»¾¿ÁÅÁÁÁÅ¾×Ë¹ÈÈ¾ËÁËÆÔÂ»Á½ÈÉÇËÁ»ÆÇÅÊÄÌÐ¹¾

¹ÃÏÁØ½¹ÁÊ¹ÅÈÉÇ½ÌÃËÆ¾ºÌ½ÌËÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ×ÌÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØ

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌ½¾¼ÌÊË¹ÏÁØ»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

¼ºÊÈÉ·Í¿Ö

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· ¼ºÊÈÉ·Í¿ÖÉ¼ÈÉ¿Äº

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

8FUTBNQMJOHUFTUJOH

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÆÅ»È¿ÈÉ¼Ã¼£¡

"5-#5-55-

#5-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¦Å¾Ä·ÁÅÃ¿ÉÓÈÉÅ¹·ÇÅÃ¿Â¿¼ºÅÄÅ¹ÒÃ¿Á·Î¼ÈÉ¹·Ã¿

¤·ÆÅÃÄ¿ÉÓÆÅÉÇ¼¸¿É¼ÂÖÃÅÊ½¼ÈÊÐ¼ÈÉ¹ÊÕÐ¼ÃÉÅ¹·Ç¼

¦ÇÅ»¼ÃÅÄÈÉÇ¿ÇÅ¹·ÉÓ¹Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉ¿ÆÇÅ»ÊÁÉ·

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿ÖÍ¼Â¼À

¥¸¼ÈÆ¼Î¿ÉÓ¾Ç¿ÃÒ¼È¹¿»¼É¼ÂÓÈÉ¹·ÈÅ¸ÂÕ»¼Ä¿Öº¿º¿¼ÄÒ

¿È·Ä¿É·Ç¿¿§ÅÈÈ¿¿ÆÅÇÍ¿¿»ÂÖ»¼ºÊÈÉ·Í¿¿Ä¼»ÅÂ½ÄÒ

ÆÇÅ¿¾¹Å»¿ÉÓ¹Æ¼Î·ÉÂ¼Ä¿¼½·ÂÁ¿ÌÁÊÈÅÎÁÅ¹»ÅÂ½ÄÒ¸ÒÉÓ

Ê¹¼Â¿Î¼ÄÒ¨¹¼ÈÉ¿ÁÃ¿Ä¿ÃÊÃÊ¹¼ÇÅÖÉÄÅÈÉÓÇ·ÈÌ¿Ð¼Ä¿Ö

ÉÅ¹·Ç·ÆÇÅÃÅÆ¼ÇÈÅÄ·ÂÅÃ

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼·Ê»¿

ÉÅÇ¿¿

¤Å¹·ÉÅÇÒ¸ÒÈÉÇÅÆÇ¿Ä¿Ã·ÕÐ¿¼Ç·ÄÄ¼¼¸ÅÂÓÏ¿ÄÈÉ¹Å

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ·Ê»¿ÉÅÇ¿À

¼Â·ÕÉ¸ÒÉÓ¹Æ¼Ç¼»¿ÎÊ¹ÈÉ¹Å¹·ÉÓÈ¼¸ÖÆÇÅºÇ¼ÈÈ¿¹ÄÒÃ¿

ÃÅÂÅ»ÒÃ¿ÔÄ¼Çº¿ÎÄÒÃ¿

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓÆÅ¾Ä·ÁÅÃ¿ÉÓÈÖÈÉÅ¹·ÇÅÃÈÇ·¾Ê¹ÆÇÅ

ÃÅÉÅÎÁ¼

161

ª¨©¶

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

4805DÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

Å¾ÃÅ½Ä·ÖÄ¼Å¸ÌÅ»¿ÃÅÈÉÓ¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·ÉÓÈÅÆÇÅ¹Å½»·Õ

Ð¿¼ÆÇÅ»ÊÁÉÒÅºÇ·Ä¿Î¼ÄÄÅÈÉÓÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈ

ÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼

¿»¼·ÂÓÄÅ

¤¼É»·ÄÄÒÌ

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅ

ÈÉÖÌ¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼

Ç¿ÈÁÅ¹·ÄÄÅ

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö¿ÄÈÉÇÊ

Ã¼ÄÉ·

§¼·ÂÓÄÒ¼Ç·ÈÌÅ»Ò¿»·ÄÄÒ¼Å¸ÔËË¼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉ¿Á·ÃÆ·Ä¿À

»¼Ç½·ÉÈÖ¹È¼ÁÇ¼É¼ÁÅÃÆ·Ä¿¿

8JNN#JMM%BOO

¾·ÉÇ·ÉÒ

Ä·»¼ºÊÈÉ·Í¿¿ÆÇÅ»ÊÁÉÅ¹ÈÅÈÉ·¹ÂÖÕÉÅÁÅÂÅÅÉ¹È¼ºÅ

Ç¼ÁÂ·ÃÄÅºÅ¸Õ»½¼É·Ë¿ÇÃÒ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿ÈÅÅ¸

Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¥ºÇÅÃÄÅ¼¾Ä·Î¼Ä¿¼Ä¼¹¼Ç¸·ÂÓÄÅÀÈÅÈÉ·¹ÂÖÕÐ¼ÀÁÅÃ

ÃÊÄ¿Á·Í¿À·Ä¿Ã·ÉÅÇÅ¹·ÁÍ¿¿

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿

Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉÓÊÌÊ»Ï¼Ä¿Ö¹ÅÈÆÇ¿ÖÉ¿ÖÉÅ¹·Ç·ÆÅÈÂ¼ÆÇ¼»

ÂÅ½¼Ä¿Ö¼ºÅÁÊÈÅÎÁÅ¹Ä·ÆÇÅ¸Ê

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿

¡·½»ÒÀÆÇÅ»ÊÁÉ¿Ã¼¼ÉÈ¹ÅÕÁÊÂÓÉÊÇÊÆÅÉÇ¼¸Â¼Ä¿Ö¿

ÈÅ¾»·ÉÓ¹ÆÇÅÃÅÉÅÎÁ¼ÆÅ»ÌÅ»ÖÐÊÕÅ¸ÈÉ·ÄÅ¹ÁÊÎÉÅ¸Ò

ÆÅÁÊÆ·É¼Â¿ÃÅºÂ¿ÅÍ¼Ä¿ÉÓ¼ºÅ»ÅÈÉÅ¿ÄÈÉ¹·Ä¼¹È¼º»·

¹Å¾ÃÅ½ÄÅ

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È

¦§£§¦§£¤¤¶

ÁÅÇÂ¼ÊË¹ÉËÇ»¹Ä¹¹ÃÏÁØ

¢ÆÅ¼ÀÊ½ÈÉÂÆÁÌ¸¹ÈÀÂÀ£¸Å¼ÈÀÅÒ

ÈÉÇÁÀ»Ç

½ØÒ¾ÂÑÇÃÇÄ¹½ÆÔ¾ØÂÏ¹¨¾ËÉÌÑÃ¹ÊÊ¾ÉÁ¾ÂÁ¼ÉÌÑ¾ÃÁÀÅÌÄÕËÍÁÄÕÅ¹«¹ÂÆ¹

ËÉ¾ËÕ¾ÂÈÄ¹Æ¾ËÔ¨ÉÁÀÅÇ¿ÆÇºÔÄÇÈÇÄÌÐÁËÕ½»ÌÅØÊÈÇÊÇº¹ÅÁÆ¹ÂËÁÁ¼ÉÌÑÃÌ

ÊÈÉÁÀÇ»ÔÅ»ÃÄ¹½ÔÑ¾ÅÁÄÁ»ÔÈÇÄÆÁËÕËÉÁÀ¹½¹ÆÁØ¹½¹ÆÁØÊÇ¾½ÁÆØÄÁ»Ê¾º¾

ÖÄ¾Å¾ÆËË»ÇÉÐ¾ÊË»¹ÁÁ¼ÉÔ¨ÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅÈÉ¾½Ä¹¼¹ÄÇÊÕÆ¹ÉÁÊÇ»¹ËÕ¨¾ËÉÌÑÃÌ

ÁÄÁÈÉÁ½ÌÅ¹ËÕÈÉÇÆ¾¼ÇÁÊËÇÉÁ×Æ¹ÈÁÊ¹ËÕÉ¹ÊÊÃ¹ÀÇÊ»Ç¾ÂÄ×ºÁÅÇÂÁ¼ÉÌÑÃ¾ÁÀ

Ê¾ÉÁÁ«¹ÂÆ¹ËÉ¾ËÕ¾ÂÈÄ¹Æ¾ËÔÁÊÇºÉ¹ËÕËÉÁ»ÃÄ¹½ÔÑ¹ÃÇÄÄ¾ÃÏÁÁ«¹ÃÁÅÇºÉ¹

ÀÇÅ¹ÃÏÁØºÔÄ¹ÇºÉ¹Ò¾Æ¹Ç½ÆÇ»É¾Å¾ÆÆÇÁÃ½¾ËØÅÁÃÁÎÉÇ½ÁË¾ÄØÅ

¢ÆÅÂËÈÉJODFOUJWFTBDUJPOÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ×ÌÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä¾ÂÈÇ

ËÇÅÌÐËÇÈÉ¾½Ä¹¼¹¾ËÏ¾ÆÆÔ¾ÈÉÁÀÔÈÌË¾Ñ¾ÊË»ÁØÁÄÁÆ¹ÄÁÐÆÔ¾½¾ÆÕ¼Á¨ÉÇ

ÁÀ»Ç½ÁË¾ÄØÅÇÆÇº¾ÊÈ¾ÐÁ»¹¾ËÈÇ»ÔÑ¾ÆÁ¾ÇÊ»¾½ÇÅÄ¾ÆÆÇÊËÁÇºÉ¾Æ½¾Á»Ç»Ä¾

Ð¾ÆÁ¾ÃÄÁ¾ÆËÇ»»ÈÉÇÏ¾ÊÊÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÁØÈÇÃÌÈÃÁ®¹É¹ÃË¾ÉÆÔÅÁÐ¾ÉË¹ÅÁÖËÇ¼Ç

ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ø»ÄØ×ËÊØÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕÁ¼ÉÔÁ½ÌÎÊÇÉ¾»ÆÇ»¹ÆÁØ

Ê¾ÃÇÆÃÌÉÊÔÁÅ¾×ËÇºÒÌ×Ï¾ÄÕÈÇÇÒÉÁËÕÈÇËÉ¾ºÄ¾ÆÁ¾ËÇ»¹É¹ÈÌË¾Å»Ç»Ä¾

Ð¾ÆÁØÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾Â»¹ÃËÁ»ÆÌ×½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÕ§ºÔÐÆÇÐËÇºÔÊË¹ËÕÌÐ¹ÊËÆÁÃÇÅ

ÃÇÆÃÌÉÊ¹Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÈÉ¾½ÇÊË¹»ÁËÕÃÇÅÈ¹ÆÁÁÈÉÇ»Ç½ØÒ¾Â½¹ÆÆÌ×¹ÃÏÁ×½Ç

Ã¹À¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÈÇÃÌÈÃÁ

¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÃÇÆÃÌÉÊ»Ã¹Ð¾ÊË»¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇËÉ¾ºÁË¾

Ä¾ÂÅÇ¿ÆÇËÇ¼½¹ÃÇ¼½¹ËÇ»¹ÉÌ¿¾ÎÇÉÇÑÇÁÀ»¾ÊË¾ÆÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÅÁÅÇ¿¾Ë»Ç

»Ä¾ÐÕÁÎ»Ê»Ç×Á¼ÉÌ«¹ÃÆ¹ÁÄÌÐÑÁÅÁÖË¹È¹ÅÁ¿ÁÀÆ¾ÆÆÇ¼ÇÏÁÃÄ¹ËÇ»¹É¹½ÄØ

ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ½¹ÆÆÇ¼ÇÅ¾ËÇ½¹ºÌ½ÌËÖË¹ÈÉÇÊË¹ÁÖË¹ÈÀÉ¾ÄÇÊËÁ

®ÇÉÇÑÇÈÇ½¼ÇËÇ»Ä¾ÆÆÔÂÃÇÆÃÌÉÊÇºÄ¹½¹¾Ë»¹¿ÆÔÅÁÊÁÄÕÆÔÅÈÉ¾ÁÅÌÒ¾Ê

Ë»ÇÅ¹ÆÆÇ¾ÈÉ¾ÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÀ¹ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ºÇÄ¾¾»ÔÊÇÃÇÅÈÇÊÉ¹»Æ¾ÆÁ×ÊÄÇË¾

É¾ØÅÁ»Ç»Ä¾Ð¾ÆÁÁÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ»



¨ÇÊÃÇÄÕÃÌ½ÄØÌÐ¹ÊËÁØ»ÃÇÆÃÌÉÊ¾Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔ

Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ÀÆ¹ÆÁØÁÆ¹»ÔÃÁ¹Æ¾ËÇÄÕÃÇÌ½¹Ð¹ÁÊÄÌÐ¹ÂÆÇÊËÕÃ¹Ã»ÄÇË¾É¾ØÎ

¡ÅÄÁÊÇÈ