Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

È

¥É·¹ÉÅÇ·



¸ÐÂÆºÉÂÀÁªÃ¹Æ½¹ÄÃ¹ÃÊËÉ¹Ë¾¼ÁØºÁÀÆ¾Ê¹ª¨º

¹¼»¼Ä¿¼



©ÄÀÊ§ÕÈÈÀ¢À§ËÃÌÆÈ¼£ÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÊËÉ¹Ë¾¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹¥

·ÆÁËÁ

®·ÈÉÓ



¢ÆÊÀÅ¤É¾ÅØÇËÉ¹»Ä¾ÆÁØª¾ÃÉ¾ËÍÁÉÅÔªs

Â·¹·



¡ÀÈÉ¾À¾ÆË¹ÏÁÁÃÇÅÈ¹ÆÁÁ/FYU.FEJBXXXOFYUNFEJBSV



¥ÇºÁÄÕÆÔÂÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼XXX.'PSVNSV



¨Ç½¹ÆÆÔÅJ,4$POTVMUJOH»Ê¾ÆËØºÉ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»Ç¹ºÇÆ¾ÆËÇ»ÊÇËÇ»ÇÂÊ»ØÀÁ»©ÇÊÊÁÁ

»ÔÉÇÊÄÇÆ¹½ÇÅÄÆÐ¾ÄÇ»¾ÃÌÉÇ»¾ÆÕÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ½ÇÊËÁ¼XXX

GJONBSLFUSV



ÈËÉÊ¸Ã½º£ÇÆË¾ÆË½ÄØÄ¾ËÆÁÎ½¾»ÇÐ¾Ã¥ÇºÁÄÕÆÔÂÃÇÆË¾ÆËÅ¹ÉË¹

XXXBEWFSUPMPHZSV



¥ÇºÁÄÕÆÔÂÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼XXXNGPSVNSVBOBMJU@NNBSLFUJOHIUN



¥ÇºÁÄÕÆ¹ØÉ¾ÃÄ¹Å¹Æ¹ÐÁÆ¹¾ËÉ¹À»Á»¹ËÕÊØXXXQSF[FOUBUJPOSVOFXTOFXT@@@

@IUNM

Â·¹·



¨¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»ÔÅÇºÁÄÕÆÇ¼ÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹ÊÅ¹ÉËÍÇÆÔÁ£¨£XXXFVSPTJUFSVXFCOFXT

QIQ JE



¯ÁËÈÇ¡ÆË¾ÉÆ¾Ë»¾ÉÊÁÁÖÆÏÁÃÄÇÈ¾½ÁÁ¡ÆË¾ÉÆ¾ËÉ¾ÃÄ¹ÅÔ«ÇÃ¹É¾»¹IUUQCPPL

QSPNPSVCPPL



ÆÂ¸È½ºª¶ÆÏÁÃÄÇÈ¾½ÁØ¡ÆË¾ÉÆ¾ËÉ¾ÃÄ¹ÅÔCPPLQSPNPSVCPPL



«¹Å¿¾



«¹Å¿¾



«¹Å¿¾



«¹Å¿¾



«¹Å¿¾



ºÉÊ¸ÌÔ½º·ÉÆÅÆº¥°ËÇ¼½¾ÁÃ¹ÃÉ¾ÃÄ¹ÅÁÉÇ»¹ËÕ¨É¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ¾ÊÇ»¾ËÔ

ª¨º¨ÁË¾Éª

Â·¹·



ªÅIUUQBEWFSUJTNFOUCMPHDPNJOEFYQIQQBHF



«¹Å¿¾



«¹Å¿¾

¦Ç¿Ã¼Î·Ä¿Ö

414

¦§£®¤¶





¯ËÇ¸ÃÆº

£¹ÃÀ¹É¹º¹ËÔ»¹ËÕ½¾ÆÕ¼Á»¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¾ª¨º¨ÁË¾ÉªsªÅË¹Ã¿¾

¯ËÄÀÂÆº¥ÆÏ¸ÈÆº¤§

ª»ØÀÁÊÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×«¾ÇÉÁØÁÈÉ¹ÃËÁÃ¹¥¾ÄÇ

ª



«¹Å¿¾ª



«¹Å¿¾ª





¨¸ÉÉ½Ã¾ª£½ÁÅ«¨

©¾ÃÄ¹ÅÆÔ¾ÈÉÇÏ¾½ÌÉÔ£Ä¾ÈÈÆ¾É¹ª¨º¨ÁË¾Éª



©ÆÄ¸Ê©¾ÃÄ¹Å¹ª¨º¨ÁË¾Éª



¯ËÄÀÂÆº¥ÆÏ¸ÈÆº¤§¬Ã¹ÀÊÇÐª



ÅÊÀÇÆº¢¸¾½ÅÆº¶¢¨¹ºÄÁÃÉÁÄ¾ÂÑÆÀ¥¹ÑÃÇ»Á£

ª



¨ÆÄ¸Ê¬Ã¹ÀÊÇÐª



Æ¹ÄÁËÁÐ¾ÊÃÁÂÇºÀÇÉXXXJOUFSBDUJWFQSSV



¡ÆË¾ÉÆ¾Ë»©ÇÊÊÁÁXXXGPNSV



¯ËÄÀÂÆº¥ÆÏ¸ÈÆº¤§¬Ã¹ÀÊÇÐª



ºÉÊ¸ÌÔ½º·ÉÆÅÆº¥°ËÇ¼½¾ÁÃ¹ÃÉ¾ÃÄ¹ÅÁÉÇ»¹ËÕ¨É¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ¾ÊÇ»¾ËÔ

ª¨º¨ÁË¾Éª



¨ÉÁ»Ç½ÁËÊØÈÇ¡ÆË¾ÉÆ¾Ë»¾ÉÊÁÁÃÆÁ¼ÁIUUQXXXGJDUJPOCPPLSVBVUIPSQFMFWJO@

WJLUPSTIMFN@VKBTB



ºÉÊ¸ÌÔ½º·ÉÆÅÆº¥°ËÇ¼½¾ÁÃ¹ÃÉ¾ÃÄ¹ÅÁÉÇ»¹ËÕ¨É¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ¾ÊÇ»¾ËÔ

ª¨º¨ÁË¾Éª

Â·¹·



½È½¿ÀÅ©&NBJMÉ¹ÊÊÔÄÃ¹Ã¹Ã»¹¿Æ¾ÂÑÁÂÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÉÁÂÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç

ÖÃÊÈÇÉË¾É¹XXXBHFODZTJBNSVQVCMJTIJOUFSOFUFNBJM



ÌÈ½ÄÆº¸¦©¾ÃÄ¹Å¹»ÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÔÎÁÀ½¹ÆÁØÎËÇÐÆÇÊËÕÁÇÎ»¹ËIUUQWPMFYTQC

SVQBHFQIQ OFXT*EQBHF*E



ªÈ¹ÅÆ¹ÄÁËÁÐ¾ÊÃÁÂÇËÐ¾ËXXXTQBNUFTUSVEPDVNFOUIUNM QVCJEDP

OUFYU

Â·¹·



ÈÀÄ¸Â£ÁÈÆÇÀÉ¾ÃÄ¹ÅÔIUUQXXXQTZGBDUPSCZSVSFDMIUN



ÃÔ×ÉÆº¸©ªÄÇ»ÇÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾ÉÌÊÊÃÇ¼ÇØÀÔÃ¹Ê¾ÃÏÁØªÄÇ»ÇÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆ¹Ø

Á¼É¹ËÉ¹½ÁÏÁÁÁÆÇ»¹ÏÁÁÆ¹Å¹Ë¾ÉÁ¹Ä¾ØÀÔÃ¹ª¥¡ÃÇÆÏ¹®®tÆ¹Ð¹Ä¹99*»»

£»ÇÈÉÇÊÌÇÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÁÁÆÇÉÅÉÌÊÊÃÇ¼ÇÄÁË¾É¹ËÌÉÆÇ¼ÇØÀÔÃ¹»Æ¹Ð¹Ä¾9*9»½¾¾ÈÉÁÐ¹ÊËÁØ

IUUQXXXQIJMPMNTVSV_SMDGJMFTTFDEPD



ÆÈ½ÃÆº¥©½¼Æº¢¬§ÊÆÇ»ÔÈÊÁÎÇÄÁÆ¼»ÁÊËÁÃÁ¥¤¹ºÁÉÁÆËª



ËÈ¸ºÃ½º§»ÌÃÁÊÅÔÊÄ£ÆÁ¼¹½ÄØ»Æ¾ÃÄ¹ÊÊÆÇ¼ÇÐË¾ÆÁØÌÐ¹ÒÁÎÊØÊË¹ÉÑÁÎÃÄ¹Ê

ÊÇ»¥¨ÉÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ª



¯½È½Ç¸ÅÆº¸ÇÅÃÇÄ½ÌÆÕÁªÌ¼¼¾ÊËÁ»Æ¹ØÄÁÆ¼»ÁÊËÁÃ¹ª¨º¤¹ÆÕª



«¹Å¿¾



«¹Å¿¾



¯½È½Ç¸ÅÆº¸¶¹¼Ç»ÇÉÆ¹ÉÇ½¹ÍÉ¹¼Å¾ÆËÔÃÆÁ¼ÁXXXEFSFDPNVBMJCSBSZ

DIFSFQBOPWB[BHPWPS@TIUNM



«¹Å¿¾



¯½È½Ç¸ÅÆº¸¶ÇÅÃÇÄ½ÌÆÕÁcª



§ÈÁÊ¹ÆÁ¾ÈÉÇ¼É¹ÅÅÔÁ¹ËÇÆXXXWFEJVNSV



ÄÐÀÅ½ÎÂ¸×©¾Ð¾»Ô¾Å¹ÆÁÈÌÄØËÁ»ÆÔ¾Ë¾ÎÆÁÃÁ»É¾ÃÄ¹Å¾¤¹ºÇÉ¹ËÇÉÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÔ

ÇÈÌºÄÁÃÇ»¹ÆÇÆ¹IUUQMBCBEWFSUPMPHZSV



¢¸ÈÄÀÅ©¨ÊÁÎÇÄÇ¼ÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÔª¨º¦£ª



ÀÃÊÉ¨¨É¾ÊÌÈÈÇÀÁÏÁÁ¦¤¨XXXLPSPMFXTUWPOBSPESVQTZDIPTUBUQSFTVQIUN



ÄÐÀÅ½ÎÂ¸×©¾Ð¾»Ô¾Å¹ÆÁÈÌÄØËÁ»ÆÔ¾Ë¾ÎÆÁÃÁ»É¾ÃÄ¹Å¾cÇÈÌºÄÁÃÇ»¹ÆÇÆ¹

IUUQMBCBEWFSUPMPHZSV



ÃÔ×ÉÆº¸©ªÄÇ»ÇÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾ÉÌÊÊÃÇ¼ÇØÀÔÃ¹c



«¹Å¿¾

415

¦§£®¤¶



¨½ÇÔ½º§¦¤¨Ä¹ÈÑ¹Æ¹É¾ÃÄ¹ÅÆÔ¾ÌÑÁXXXSFQJFWSV



ÆÈÀÉÆº£«¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁÉ¾ÃÄ¹ÅÔÁ13¥¹ÁÉÈÉ¾ÊÊª



«¹Å¿¾



«¾ÃÊËtÖËÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¡ÆË¾É»Õ×Ê¡°¾É¾È¹ÆÇ»ÇÂÌ½ÇÃ½¾Ã



£×ºÐËÂ©½È½¼¸£¤©¾ÃÄ¹Å¹ÈÇ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÁÁÈÇÉÌÊÊÃÁËÉÌ½Æ¹ØÄ¾¼ÃÇÊËÕØÀÔÃ¹

XXXUSJ[SJSVUIFNFTNFUIPEUYUUYUBTQ



ÆÈÀÉÆº£¬Ã¹ÀÊÇÐª



¦ÈËÕÃÃ¾¨¾ÉÅÕ£¨¡£ªs



§ÈÁÊ¹ÆÁ¾ÈÉÇ¼É¹ÅÅÔÁ¹ËÇÆ

Â·¹·



¸ºÈÀÃÆº¾ÉË»ÔÉ¾ÃÄ¹ÅÔ»©ÇÊÊÁÁÉ¹ÊË¾ËÐÁÊÄÇ¿¾Ä¹×ÒÁÎÉ¹ÀÅ¾Ò¹ËÕÆ¹Ê»Ç¾Å

Ë¾Ä¾ÄÇ¼ÇËÁÈÔÃÇÅÈ¹ÆÁÂÁÃÇÅÅ¾ÉÐ¾ÊÃÁ¾ÊÄÇ¼¹ÆÔ¦Ç»Ô¾¡À»¾ÊËÁØÁ×ÄØ



·ÄÇÆÃÔÉÂÀÁ¤¾ÅÇÆÁ¤¹ºÁÉÁÆË¥¦Ç»Ç¾ÄÁË¾É¹ËÌÉÆÇ¾ÇºÇÀÉ¾ÆÁ¾ÔÈ

ª



«¹ËÌÁÉÇ»Ã¹ÇË½Ç¸XXXWJUBMUBUUPPSV



¸ºÈÀÃÆº¾ÉË»ÔÉ¾ÃÄ¹ÅÔc



.BOFBSOTNPOFZXJUIUBUUPPnBEToPOCPEZXXXDIJOBEBJMZDPNDOFOHMJTIEPD

DPOUFOU@IUN

Â·¹·



«ÕÃÃÉ«½ÈÅ½Ê¾¤ÆÈÀ¸ÈÊÀ©©¾ÃÄ¹Å¹ÈÉÁÆÏÁÈÔÁÈÉ¹ÃËÁÃ¹¾ÁÀ½¨¾ÉÊ¹Æ¼Ä

¨Ç½É¾½ÈÉÇÍ½ÊÆ¡£ÉÔÄÇ»¹Á¬ÄÕØÆÇ»ÊÃÇ¼Çª¨º¨ÁË¾Éª



¤¸ÈÂ¤§ÀÈÉÆÅ¢¾ÉÇÂÁºÌÆË¹ÉÕªÇÀ½¹ÆÁ¾ºÉ¾Æ½¹ÊÈÇÅÇÒÕ×¹ÉÎ¾ËÁÈÇ»ª¨º

¨ÁË¾Éª

Â·¹·



¹ÉÅÇÆÁØÁÃÇÅÈÇÀÁÏÁØXXXYYQEFTJHOSV



«¹Å¿¾



ªÅÇºÖËÇÅÈÇ½ÉÇºÆ¾¾»ÃÆ©ÄÀÈÅÆº©±ÉÁÍË»Æ¹¼ÄØ½ÆÇÂ¹¼ÁË¹ÏÁÁ¥¨Ä¹Ã¹Ë

ªs



ËÃÓ»¸¨ÉÁÆÏÁÈÔÖÊË¾ËÁÃÁ¥¨ÇÄÁËÁÀ½¹ËªªÅË¹Ã¿¾©ÀÄÆÅÆº§

£É¹ÊÇË¹tØÀÔÃÊ»¾ÉÎÊÇÀÆ¹ÆÁØ¦¹ÌÃ¹Á¿ÁÀÆÕ

Â·¹·



¤¸ÈÂÆº§ÃÊÁÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾Á¹ÆËÉÇÈÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾É¾ÊÌÉÊÔÆ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÃÌÄÕËÌÉÆÇÂ

Á½¾ÆËÁÐÆÇÊËÁ»ËÇÉ¾Í½ÁÊÊc½É¹ÃÌÄÕËÌÉÇÄÇ¼ÁÁª¨º¬¨$s

Â·¹·



©¸»¼À½º¨ÀÅÆ»È¸¼Æº¸¤ËÉ¸ÊÆº¾Ä¹ÆÁ¾ÈÇÃÌÈ¹ËÕ»ÔÀÔ»¹×ËÊÈÇÅÇÒÕ×ÁÀÇº

É¹¿¾ÆÁÂÅÌÀÔÃÁÁÀ¹È¹Î¹¾½ÇÅÇÊËÁ¼Í¾»É



¢¸ÈÄÀÅ©¨ÊÁÎÇÄÇ¼ÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÔª¨º¦£ªs



©½ÈÆº©¾ÃÄ¹Å¹ÀÁÅÇÂÁÄ¾ËÇÅtÉ¹ÀÆÔÅÏ»¾ËÇÅXXXBDMVCSV



¢¸ÈÄÀÅ©¬Ã¹ÀÊÇÐªs



¬½¼ÆÊÆº¸£¥ªÇÏÁÇÄÇ¼ÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÁ¥¹É½¹ÉÁÃÁªs



ËÈ¸ºÃ½º§»ÌÃÁÊÅÔÊÄÃÆÁ¼¹½ÄØ»Æ¾ÃÄ¹ÊÊÆÇ¼ÇÐË¾ÆÁØÌÐ¹ÒÁÎÊØÊË¹ÉÑÁÎÃÄ¹ÊÊÇ»

¥¨ÉÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ª



Æ¹ËÇÅÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼ÇÇºÉ¹À¹¨Ç½É¾½§»ÉÌÏÃÇ¼Çª¨º¨ÁË¾Éª



¤ÆÃÏ¸ÅÆº»ÌÃÁÅÌÀÔÃ¹»Å¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼¾Ã¹Ë¾ÉÁÆºÌÉ¼ÊÃÁÂÅ¹¼¹ÀÁÆs



«¹Å¿¾



ËÁÄB·¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÌÀÔÃÁ»É¾ÃÄ¹Å¾XXXWVJNBSV



Æ¹ËÇÅÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼ÇÇºÉ¹À¹¨Ç½É¾½§»ÉÌÏÃÇ¼Çª¨º¨ÁË¾Éª

416

¦§£®¤¶



«¹Å¿¾ª



«¹Å¿¾ª



§¸ÐËÊÀÅ©§ºÇÆØÆÁ¾ÈÇ½Ë¹ÄÃÁ»¹¾ËÃÈÇÃÌÈÃ¹Å¹ÉÅ¹Ï¾»ËÁÐ¾ÊÃÁÂ»¾ÊËÆÁÃ

¹ÈÉ



©½È»½½º¸¨¹ÉÍ×Å¾ÉÆ¹Ø½Á¾Ë¹XXXLENLPMPNOBSV



¥ÁÉÀ¹È¹ÎÇ»ÁÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÅÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ÅXXXQTZGBDPSPSH



©½ÈÆº©¾ÃÄ¹Å¹ÀÁÅÇÂÁÄ¾ËÇÅtÉ¹ÀÆÔÅÏ»¾ËÇÅ



«¹Å¿¾



É¸ÂÆºÄÀÊÈÀ½º¸ª¤¦¾ÂÉÇÍÁÀÁÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾ÇÊÆÇ»ÔË¹ÃËÁÄÕÆÇ¼Ç»ÇÊ

ÈÉÁØËÁØ¥¦¹ÌÃ¹ª



¥ÁÉÀ¹È¹ÎÇ»ÁÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÅÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ÅXXXQTZGBDPSPSH



©¸»¼À½º¨ÀÅÆ»È¸¼Æº¸¤ËÉ¸ÊÆº¾Ä¹ÆÁ¾ÈÇÃÌÈ¹ËÕ¾½ÇÅÇÊËÁÍ¾»É



ÆÅÎÆº©¡ÆÓ¾ÃÏÁØÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÁ«ÇÉ¼Ç»Ç¾ÇºÇÉÌ½Ç»¹ÆÁ¾



©ÀÅÀÃÆ£¨¾ËÕÁÈ¹ÎÆÌËÕ¦¹ÐËÇÊÈÇÊÇºÆÔÅÌÀÔÃ¹ÁÀ¹È¹ÎÁ»Å¹¼¹ÀÁÆ¾ IUUQ

NBSLFUJOHXFCTUBOEBSUOFU

Â·¹·



ªÅXXXGJDUJPOCPPLSVBVUIPSCFZJLFS@GJMBCTFOUCFZJLFS@BCTFOUIUNM



±¸ÇÆºªÃ¹Æ½¹ÄÔÊÄÌÎÁÊÈÄ¾ËÆÁ$¹É¹Í¹ÆÆÇ¾É¹½ÁÇÊÈÄ¾ËÆÁÁÊÄÌÎÁ»¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¾

IUUQJOJDJBUPSSVJOEFYQIQCV[[SB[EFM$



ÀÅÆÂËÈÎ½º¸¡ÀÌÊË»ÌÊË¹Ã¹ÃÀ¹ÊË¹»ÁËÕ¼Ç»ÇÉÁËÕÇ»¹Ñ¾ÂÃÇÅÈ¹ÆÁÁ£ÇÅÈ¹ÆÁØ

ÆÇØº



«¹Å¿¾



£×ÇÆÈÆº®Ç¿½¾ÆÁ¾»Æ¹ÉÇ½ÁÄÁªÄÌÎÇÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼XXXBEWFSUPMPHZSV



ÀÅÆÂËÈÎ½º¸¡ÀÌÊË»ÌÊË¹c



¢ËÈÆÏÂÀÅ¸¦ÁÉÌÊÆÔÂÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼À¹É¹ÀÁËÕÁÈÉÇ½¹ËÕ¨É¾½ÈÉÁÆÁÅ¹Ë¾ÄÕ¨¾Ë¾É

ºÌÉ¼¹Á×ÄØ



±¸ÇÆºªÃ¹Æ½¹ÄÔÊÄÌÎÁÊÈÄ¾ËÆÁc



ÅÀÉÀÄÆº¤ÌÐÑÁÂ¡ÆË¾ÉÆ¾ËÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼t»ÁÉÌÊÆÔÂÇÈÌºÄÁÃÇ»¹ÆÇÆ¹XXX$MJDL[

SVÊÅË¹Ã¿¾XXXVOJLDPNSVQBSUNBSL@IUNM



±¸ÇÆºªÃ¹Æ½¹ÄÔÊÄÌÎÁÊÈÄ¾ËÆÁc



¸ÈÈÀÉ¸ÈÈÀÉ¾£¹ÃÀ¹ÊË¹»ÁËÕ¼Ç»ÇÉÁËÕÇ»¹Ñ¾Å½¾Ä¾ÈÉÇÊËÇÂÁÆ¾½Ç

ÉÇ¼ÇÂÊÈÇÊÇºÈÉÇ½»ÁÆÌËÕÊ»ÇÂºÁÀÆ¾Ê¥ÁÆ¹ÆÊÔÁÊË¹ËÁÊËÁÃ¹XXXVOJLDPN

SVQBSUNBSL@IUNM



¦ÃÔÍÆº¸8PSEPGNPVUIBEWFSUJTJOHVOJLDPNSV



¥¸¼½ÀÅÁÉÌÊÆÔÂÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼©¾ÃÄ¹ÅÆÔ¾Á½¾Á



©ÓÑÀÂÆº¸©¾ÃÄ¹Å¹ÁÀÌÊË»ÌÊË¹Ã¹ÃÀ¹ÊË¹»ÁËÕÃÄÁ¾ÆË¹¼Ç»ÇÉÁËÕ4BMFT#VTJOFTT

ª

®·ÈÉÓ

Â·¹·



®¸È½º¨¾ÎÇË¹Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»ÔÎ»ÇÂÊÃª¨º¨ÁË¾Éª

Â·¹·



®¸È½º¬Ã¹ÀÊÇÐª



«¹Å¿¾ª



ÆÃË¹ÂÆº§¨ÉÇ¾ÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÖÄ¾Å¾ÆËÇ»ÃÇÅÈÄ¾ÃÊ¹Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹¥¹ÉÃ¾ËÁÆ¼»©ÇÊÊÁÁ

ÁÀ¹ÉÌº¾¿ÇÅª



«¹Å¿¾ªs



ÈÆÍÀÅ¸¢¸Å¼¸ÃÀÅÎ½º¸£©¹ÊÈÉÇ½¹¿ÁÃÇÅÌÖËÇ»Ô¼Ç½ÆÇª»ÇÂºÁÀÆ¾Ê

417

¦§£®¤¶

Â·¹·



®¸È½º¬Ã¹ÀÊÇÐª

Â·¹·



®¸È½º¬Ã¹ÀÊÇÐª



«¹Å¿¾ª



ªº½Å¤¨ÉÁÃÄ×Ð¾ÆÁØ«ÇÅ¹ªÇÂ¾É¹¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊÃ¹È¹½ÆÇªÁºÁÉÊÃÇ¾ÃÆÁ¿ÆÇ¾ÁÀ

½¹Ë¾ÄÕÊË»Çªs

Â·¹·



¸ºÈÀÃÆº¸£¹ÃÆ¾ÈÇÈ¹ÊËÕÊØÆ¹É¾ÃÄ¹ÅÆÔ¾ÌÄÇ»ÃÁ¥ÇÂÉ¹ÂÇÆª

Â·¹·



£½ÁÅ«¨¨¸ÉÉ½Ã¾ª©¾ÃÄ¹Å¹ª¨º¨ÁË¾Éªs



ÆÃË¹ÂÆº§¬Ã¹ÀÊÇÐ«¹Å¿¾

Â·¹·



£½ÁÅ«¨©¹ÊÊ¾Ä¿«¬Ã¹ÀÊÇÐª



®¸È½º¬Ã¹ÀÊÇÐª



£½ÁÅ«¨©¹ÊÊ¾Ä¿«¬Ã¹ÀÊÇÐª



«¹Å¿¾ª



®¸È½º¬Ã¹ÀÊÇÐª



«¹Å¿¾ª

Â·¹·



£½ÁÅ«¨¨¸ÉÉ½Ã¾ª¬Ã¹ÀÊÇÐª



ªÖÅÈÄÁÆ¼tÀÆ¹ÐÁËÇºÉ¹À¾ÏXXXVHSVVH@QSJMPMU@IUN



«¹Å¿¾

Â·¹·



®¸È½º¬Ã¹ÀÊÇÐª



«¹Å¿¾ª



ªÖÅÈÄÁÆ¼tÀÆ¹ÐÁËÇºÉ¹À¾ÏXXXVHSVVH@QSJMPMU@IUN

Â·¹·



£½ÁÅ«¨¨¸ÉÉ½Ã¾ª¬Ã¹ÀÊÇÐª

Â·¹·



®¸È½º¬Ã¹ÀÊÇÐª



£½ÁÅ«¨¨¸ÉÉ½Ã¾ª¬Ã¹ÀÊÇÐª



«¹Å¿¾ª



®¸È½º¬Ã¹ÀÊÇÐª



«¹Å¿¾ª



£½ÁÅ«¨¨¸ÉÉ½Ã¾ª¬Ã¹ÀÊÇÐª



®¸È½º¬Ã¹ÀÊÇÐª

Â·¹·



½È½¾Å¸×¢¥¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼Æ¹ËÉÇÁÎ#5-NBHB[JOFª



¦Ã½ÁÅÀÂ¢ªÇÀ½¹ÆÁ¾ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÂÈÉÇÅÇ¹ÃÏÁÁÃ¹ÃÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØ

ÈÉÇ½¹¿¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾ÈÉÇ½¹¿¹ÅÁªs



«¹Å¿¾

418

¦§£®¤¶





¨ÆÉÉÀÊ½È¾¨§½ÈÉÀ£

©¾ÃÄ¹Å¹ÁÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁ¾ËÇ»¹ÉÇ»ª¨º¨ÁË¾Éª



½ÈÅ½Ê¾¤¸ÈÀ¸ÈÊÀ©¥¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»Ô¾ÃÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÁÆË¾¼ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÈÇ½ÎÇ½

ª¨º¨ÁË¾Éª



©ÇÀÈÆ¨©Ê½ÅÊÆÅ«¨ÀÏ¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾ÈÉÇ½¹¿¹ÅÁ¥ª



ÆÈÏ½ÃÉ£¤¸ÈÀ½Åµ«ÕÉÊ¯¬ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾Ã¹Æ¹Ä¹ÅÁ½ÁÊËÉÁºÕ×ÏÁÁ¥¡É¾º¾Æ

ÆÁÃÇ»¹ª



«¹Å¿¾



«¹Å¿¾

Â·¹·



¸ÈÉÂÀÁ¢«¹ÂÆÔ¾ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÁÈÇ»ÔÑ¹×ËÅÇËÁ»¹ÏÁ×È¾ÉÊÇÆ¹Ä¹IUUQXXX

NZTUFSZTIPQQFSTSVJOEFYQIQ UZQFSFBE



©ÂÈÀÇÊËÅÆº¸§ËÉÊÓÅÅÀÂÆº¸¶«¹ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÕª¾ÃÉ¾ËÍÁÉÅÔ

¯ÁËÈÇIUUQXXXTGPOMJOFSVNBHB[JO@BSDIJWFBTQ



½ÃÀÍÀÅ¸¦ÃÔ»¸#5-NBHB[JOF¡×ÆÕª



©ÂÈÀÇÊËÅÆº¸§ËÉÊÓÅÅÀÂÆº¸¶¬Ã¹ÀÊÇÐ¯ÁËÈÇIUUQXXXTGPOMJOFSVNBHB[JO@

BSDIJWFBTQ



ª¸Ê¸ÈÅÀÂÆº¸¢£ÄÁ¾ÆËÇÊ»¾½ÇÅÁË¾ÄÕ¡Å¾¾ÑÕÈÉ¹»ÇÍ¾»É



¢ÆÈÆÃ½º¸·Å¸#5-NBHB[JOF¼¡×ÆÕª



®ÓÉ¸ÈÔ£¹Ð¾ÊË»ÇÊ¾É»ÁÊ¹ÁÀÅ¾É¾ÆÁ¾ÁÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾XXXMBCDTZLJFWVB



¡ÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁØÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆ¹ØÆ¹Ê¹ÂË¾XXXNZTUFSZTIPQQFSSV



®ÓÉ¸ÈÔ¬Ã¹ÀÊÇÐ«¹Å¿¾



¢ÆÈÆÃ½º¸·Å¸#5-NBHB[JOF¡×ÆÕª



¢ÆÈÆÃ½º¸·Å¸#5-NBHB[JOF¡×ÆÕª



ªÃÉÁÈËÌÆÇ»¹¨ÌÊËÔÆÆÁÃÇ»¹·¬Ã¹ÀÊÇÐ¯ÁËÈÇIUUQXXXTGPOMJOFSV

NBHB[JO@BSDIJWFBTQ

Â·¹·



¥ÀÂÀÊÏ½ÅÂÆ§ÊÆÇ»ÔÅ¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼¹¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊÃªÁº¬¨£ªs



£ÇÅÅ¾ÉÏÁØ£ÇÅÅ¾ÉÐ¾ÊÃÇ¾ËÇ»¹ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÄÇ¼ÁÊËÁÃ¹Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Å¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼ÖÃÇ

ÆÇÅÁÃ¹¥¾ÃÁÉÇ»¹Á½ÉÇÄ¼Ç¼É¹½¡À½»ÇÇÄ¼Ç¼ÉÌÆË¹ª



¥¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼ÇÄÕÑÇÂÖÃÇÆÇÅÁÐ¾ÊÃÁÂÊÄÇ»¹ÉÕ¥ÇÆ½¨É¹»Ç»¹ØÃÌÄÕËÌÉ¹





¥¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼ª¹ÉÃÁÊØÆÏªªÄÇ»¹ÉÕÊÈÉ¹»ÇÐÆÁÃ¥¡ÆÍÇÉÅÈ¾Ð¹ËÕ



¨ÆÄ¸Ê©¾ÃÄ¹Å¹»ÊÁÊË¾Å¾Å¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¹¬Ð¾ºÆÇ¾ÈÇÊÇºÁ¾®ªËÌ½Ï¾ÆËÉ



¥ÀÂÀÊÏ½ÅÂÆ¬Ã¹ÀÊÇÐªs



¢¸Å¸×Å¢¢¸Å¸×Å¨¥¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼¥©¡¨®ÇÄ½ÁÆ¼



¯½È½ÇÅÀÅª¥¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼ÊÉ¹ÀÆÔÎËÇÐ¾ÃÀÉ¾ÆÁØÉ¾Æ½Å¾Æ¾½¿Å¾ÆË

ªs



«¹Å¿¾



¡ÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁØÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆ¹ØÆ¹XXXISESV



¨¸ÉÉÂ¸¿Æº¸¦«ÉÁ»Á¹ÄÕÆÔÂÅ¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼»À¼ÄØ½ÁÀÆÌËÉÁÆ¹ÉÇÀÆÁÐÆÌ×ËÇÉ¼Ç»Ä×

©¾ÃÄ¹ÅÆÔ¾Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁª



¯½È½ÇÅÀÅª¬Ã¹ÀÊÇÐªs



¯Â¸ÃÆº¸¦§É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØÉ¹ÀÅ¾Ò¾ÆÁØÁ»ÔÃÄ¹½ÃÁËÇ»¹ÉÇ»Ã¹ÃÊÇÊË¹»Æ¹ØÐ¹ÊËÕ

ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØËÇÉ¼Ç»ÔÅÈÉ¾½ÈÉÁØËÁ¾Å¥¹ÉÃ¾ËÁÆ¼»©ÇÊÊÁÁÁÀ¹ÉÌº¾¿ÇÅ

ª



«¹Å¿¾ª



«¹Å¿¾ªs



«¹Å¿¾ª



«¹Å¿¾ª



«¹Å¿¾ª



¨¸ÉÉÂ¸¿Æº¸¦¬Ã¹ÀÊÇÐª

419

¦§£®¤¶



¸ÃÊÆº¸¶ÇÄÕÑ¾tÆ¾ÀÆ¹ÐÁËÄÌÐÑ¾¾ÄÇ»¹ØÆ¾½¾ÄØ



¯Â¸ÃÆº¸¦¬Ã¹ÀÊÇÐªs



«¹Å¿¾



¯½È½ÇÅÀÅª¬Ã¹ÀÊÇÐªs



½ÃÃÍÆÌÌ¤¸ÉÆÅµ¥¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔ¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÔÁÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾

ËÇ»¹ÉÆÔÅÁÃ¹Ë¾¼ÇÉÁØÅÁ¥¡À½¹Ë¾ÄÕÊÃÁÂÇÅÉ¾º¾ÆÆÁÃÇ»¹ªs



ÆÃÆÊÆº©ÇÄÕÅ¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼¹»ÊÇ»É¾Å¾ÆÆÇÂ½ÁÊËÉÁºÕ×ÏÁÁIUUQXXXBEWFSUPMPHZ

SVBSUJDMFIUN



¥¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔ¾ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÔÁÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾ËÇ»¹ÉÆÔÅÁÃ¹Ë¾¼ÇÉÁØÅÁcª



©ÄÀÈÅÆº¥¾ÉÐ¹Æ½¹ÂÀÁÆ¼ÈÇÊÄ¾½ÆÁÂÉÌº¾¿Å¾¿½ÌÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾ÅÁÈÉÇ½¹»ÏÇÅIUUQ

BUMBOUSVPQUTUBUJ@IUN



£½ÁÅ«¨¨¸ÉÉ½Ã¾ª¬Ã¹ÀÊÇÐª



«¹Å¿¾

Â·¹·



¤¸ÏÅ½º©¹À»Ä¾ÃÌÈÃÁ£É¾¹ËÁ»»ÉÇÀÆÁÐÆÇÂËÇÉ¼Ç»Ä¾ª¨º¨ÁË¾É

Â·¹·



Å¼ÈÆÅÆº£ÊÄ¹¼¹¾ÅÔÎÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇ¼ÇÈÉÇ½»Á¿¾ÆÁØºÉ¾Æ½Ç»»Å¾ÊË¹ÎÈÉÇ½¹¿

XXXGPOUBOBVSSVBSUJDMFT



104Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÃÉÁÄ¹ÂËÔXXXMJOFSVIUN



©ÃÆ¹Æ¼ÉÂ¸×104Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ§ÎÇË¹»Å¾ÊË¹ÎÈÉÇ½¹¿XXXBEWFSULBSVBSUJDMFT

JE



¤ÆÂÐ¸ÅÎ½º¨¨ÊÁÎÇÄÇ¼ÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÔ¬Ð¾ºÈÇÊÇºÁ¾¨Ç½É¾½¥¬½¹ÄÕÏÇ»ÇÂ¥

¡¦©¥¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊÃªÁºÁÉÊÃÇ¾ÊÇ¼Ä¹Ñ¾ÆÁ¾ª



«¹Å¿¾



ºÉÊ¸ÌÔ½º·ÉÆÅÆº¥°ËÇ¼½¾ÁÃ¹ÃÉ¾ÃÄ¹ÅÁÉÇ»¹ËÕ¨É¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ¾ÊÇ»¾ËÔª¨º

¨ÁË¾Éªs



©ÃÆ¹Æ¼ÉÂ¸×104Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ§ÎÇË¹»Å¾ÊË¹ÎÈÉÇ½¹¿XXXBEWFSULBSVBSUJDMFT JE



¨ÆÄ¸Ê¬Ã¹ÀÊÇÐª



¸Ç½ÅÂÆº¥©¸»ÀÅÆº¸¦¾½×ÆÁÆ§É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊ

ËÁ¬Ð¾ºÈÇÊÇºÁ¾½ÄØÆ¹Ð¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÉÇÍ¾ÊÊÁÇÆ¹ÄÕÆÇ¼ÇÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁØ¥Ã¹½¾ÅÁØ

ªs



104Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ¤¹ÂËºÇÃÊÔXXXMJOFSVIUN



¸Ç½ÅÂÆº¥¬Ã¹ÀÊÇÐªs



ºÉÊ¸ÌÔ½º·ÉÆÅÆº¥¬Ã¹ÀÊÇÐªs



«ÕÃÃÉ«½ÈÅ½Ê¾¤ÆÈÀ¸ÈÊÀ©©¾ÃÄ¹Å¹ÈÉÁÆÏÁÈÔÁÈÉ¹ÃËÁÃ¹¨¾ÉÊ¹Æ¼Äª¨º

¨ÁË¾Éª



¨ÆÄ¸Ê¬Ã¹ÀÊÇÐªs



½Á×Å©¾ÃÄ¹Å¹¨¾ÉÊÍÉ¥ªÁÉÁÆª



»¸ÇÆº¸¨ÉÁÑ¾ÄÌ»Á½¾ÄtÁÃÌÈÁÄ¥Ç½ÆÔÂÅ¹¼¹ÀÁÆ§ÈÌºÄÁÃÇ»¹ÆÇ

Æ¹XXXFNNSVBSUJDMF@QSJOUBTQ JE



Å¼ÈÆÅÆº£¬Ã¹ÀÊÇÐ«¹Å¿¾



¤¸Â¸ÐÆºÃÔÀÅÉÂÀÁ£ÇÅÅÌÆÁÃ¹ÏÁÁÆ¹Å¾ÊË¹ÎÈÉÇ½¹¿©¾ÃÄ¹Å¹¿ÁÀÆÕ

ª



«¹Å¿¾



»¸ÇÆº¸¬Ã¹ÀÊÇÐ«¹Å¿¾



Å¼ÈÆÅÆº£¬Ã¹ÀÊÇÐ«¹Å¿¾



»ÊË¹ÍÕ¾»¸ÊÇÆÇ»¦¬Ã¹ÀÊÇÐª



Å¼ÈÆÅÆº£¬Ã¹ÀÊÇÐ«¹Å¿¾





¢ÆÃÆÄÀ½Î§

«¾Ä¾É¾ÃÄ¹ÅÆÔÂºÁÀÆ¾Ê¥¥¾¿½ÌÆ¹ÉÇ½ÆÔÂÁÆÊËÁËÌËÉ¾ÃÄ¹ÅÔ

ª



ºÉÊ¸ÌÔ½º·ÉÆÅÆº¥¬Ã¹ÀÊÇÐª



£½ÁÅ«¨¨¸ÉÉ½Ã¾ª¬Ã¹ÀÊÇÐª

420

¦§£®¤¶



¤¸Â¸ÐÆºÃÔÀÅÉÂÀÁ¬Ã¹ÀÊÇÐªs



«¹Å¿¾ª



ÆÃÂÆº¸§À¾Ë»ÀÁ¼¸§ÊÆÇ»ÔÈÊÁÎÇÄÇ¼ÁÁÉ¾ÃÄ¹ÅÔ½ÄØÊËÌ½¾ÆËÇ»ÃÇÄÄ¾½¿¾Â





ÁÄÕØÅÊªs



¤¸Â¸ÐÆºÃÔÀÅÉÂÀÁ¬Ã¹ÀÊÇÐª



ª





¤¸Â¸ÐÆºÃÔÀÅÉÂÀÁ¬Ã¹ÀÊÇÐª





¤ÆÂÐ¸ÅÎ½º¨¬Ã¹ÀÊÇÐªs





Â·¹·



ª



«¹Å¿¾ª



ÉÊ¸ÌÔ½º·ÉÆÅÆº¥¬Ã¹ÀÊÇÐª



½ÅÀÉÆÅªÆ¹À££¹ÃÊË¹ËÕÁÀ»¾ÊËÆÔÅÆ¾ËÉ¹ËØ»É¾ÅØÆ¹É¾ÃÄ¹ÅÌ¨¾ÉÊÈÇÄÕÊÃ¦

¹ºÁÆÇÂ¥Æ§§§ª¤£ª



ª





Æ¾ÆÁÃÊ¥¾»Êª



"SFOT8'$POUFNQPSBSZ"EWFSUJTJOH.D(3"8)*--$



«¹Å¿¾ª



«¹Å¿¾$



ÉÊ¸ÌÔ½º·ÉÆÅÆº¥¬Ã¹ÀÊÇÐª



Â·¹·



¬Ð¾ºÆÁÃ¥¡¹ÑÃÇ»Á£D

®·ÈÉÓ

Â·¹·



¥¾ËÇ½ÁÐ¾ÊÃÁ¾É¾ÃÇÅ¾Æ½¹ÏÁÁ¥ÔÈª



«¹Å¿¾ªs



¨ÇÅ¹Ë¾ÉÁ¹Ä¹ÅÊË¹ËÕÁÔº¾ÉÁÊ»ÇÂÊËÁÄÕÁÄÁc£¹ÃÆ¹ÉÁÊÇ»¹ËÕÄÇ¼ÇËÁÈÃÇÅÈ¹ÆÁÁ

¨É¹ÃËÁÃ¹É¾ÃÄ¹ÅÔ



§ËÉ¹ÊÄ¾»ÇÂº×ÄÄ¾Ë¾ÆÕ§Æ¾ÑËÇÉ¼É¾ÃÄ¹Å¹

421

¦§£®¤¶



«¹Å¿¾



¨ÇÅ¹Ë¾ÉÁ¹Ä¹ÅÊË¹ËÕÁª¾ÃÉ¾ËÍÁÉÅÔÁÄÁc£¹ÃÊÇÀ½¹ËÕÍÁÉÅ¾ÆÆÔÂÊËÁÄÕ¨É¹Ã

ËÁÃ¹É¾ÃÄ¹ÅÔ

Â·¹·



ª



«ÃÔ×ÅÆºÉÂÀÁªËÉ¹Ë¾¼ÁÁÃÇÉÈÇÉ¹ËÁ»ÆÇ¼ÇÁÅÁ½¿¹ÁÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾ÄÇØÄÕÆÇÊËÕ×¥

¶ÃÊÅÇ»È¾Ð¹ËÁÇÉÁ¾ÆËÁÉ



«¹Å¿¾



«¹Å¿¾



ª½ÃÀÎÓÅ¸ÇÉÕº¹ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇÊË¾Â£ÇÅÈ¹ÆÁØªs





¸»À½º£ª¸È¸É½ºÀÏ¤ÅÅ¥¹ÉÃ¾ËÁÆ¼¬Ð¾ºÆÁÃ½ÄØ»ÌÀÇ»¨Ç½ÇºÒÉ¾½

¤¹¼Á¾»¹¥¶ÃÇÆÇÅÁÃ¹ª

Â·¹·



«ÉÓÂÀÅ£ªËÇÐÃÁÀÉ¾ÆÁØÐÁË¹Ë¾Ä¾Â5PQ.BOBHFSsª



¯ËÄÀÂÆº¥ª»ØÀÁÊÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×¥¾ÄÇª



ÆÈÂÀÅ¸¤¤¸ÄÆÅÊÆº¤¸ÅÅ13Æ¹Ã¹ÃÊË¹ËÕÎÇÉÇÑÁÅÅ¾Æ¾½¿¾ÉÇÅ

ÈÇ13¥ÄÕÈÁÆ¹ª



«¹Å¿¾





¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇ¼ÇÇËÐ¾Ë¹ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØÊË¾È¾ÆÁ½Ç»¾ÉÁØÃÉ¹ÀÄÁÐÆÔÅª¥¡

3PNJS.POJUPSJOHÇÈÌºÄÁÃÇ»¹ÆÇÆ¹XXXTPTUBWSVOFXTS



¡ÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁØ¹ÉËÇÆ¶¨¹ºÄÁÊÁËÁ¿ÅÁÊ×½¹ª¨º¨ÁË¾É

ªs



ÆÈÂÀÅ¸¤¤¸ÄÆÅÊÆº¤¸ÅÅ¬Ã¹ÀÊÇÐª



«¹Å¿¾ªs



¸ÈÊÆÅµ¬Ã¹ÀÊÇÐª



«¹Å¿¾ª



¨Ç½ÉÇºÆ¾¾ÇºÖËÇÅÊÅ£×ÁÅ½Ä¸Å¨¸ÁÂ¸ÃÔÎ½º¸¡ÀÅ¾É¾ÆÁØÅ¾½Á¹ÉÁÄ¾ÂÑÆÀ

Ã¹ÃÇÏ¾ÆÁËÕ»ÃÄ¹½13»ÌÊÈ¾ÎÃÇÅÈ¹ÆÁÁ¨Ç½ÇºÒÉ¾½ÈÉÇÍ°¾ÐÌÄÁÆ¹É¾ÅÁÆ¹Á

¹ÂÃ¹ÄÕÏ¾»ÇÂ¥¾ÉÑÁÆ¹



¥ÔÖÉÆÄªÈÂ¢ÈËÂ½¹½È»ÊÇ13«¾ÇÉÁØÁÈÉ¹ÃËÁÃ¹È¹ºÄÁÃÉÁÄ¾ÑÆÀ¥

£ÇÆÊ¹ÄËÁÆ¼Ç»¹Ø¼ÉÌÈÈ¹¡ÅÁ½¿£ÇÆË¹ÃË¡ÆÍÉ¹¥ª



¸ÈÊÆÅµ¬Ã¹ÀÊÇÐª



½ÈÄ¸ÅÆºÀÏÔÎÇ½ËÇÄÕÃÇÇ½ÁÆ5PQ.BOBHFSsª



ÁÀÆ¾ÊÁÈÉ¾ÊÊ¹3VMFTPGFOHBHFNFOU5PQ.BOBHFSsª

Â·¹·



¯ËÄÀÂÆº¥ÆÏ¸ÈÆº¤§ª»ØÀÁÊÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×Ë¾ÇÉÁØÁÈÉ¹ÃËÁÃ¹¬Ð¾ºÈÇ

ÊÇºÁ¾¥¾ÄÇª





«¹Å¿¾ªs



«¹Å¿¾



¢ËÈÉÆº¸¶§ÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁ¾Ï¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÁÈÇÊË¹ÆÇ»Ã¹Ï¾Ä¾Â½ÄØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ13

Ã¹ÅÈ¹ÆÁÁ¥¹ÉÃ¾ËÁÆ¼ÁÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ç»Ô¾ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØªs



¹ÊÁÄÕ¾»¹¥·¦¡«¡ª



¯ËÄÀÂÆº¥ÆÏ¸ÈÆº¤§¬Ã¹ÀÊÇÐ«¹Å¿¾



¤ÆÀÉ½½º¬Ã¹ÀÊÇÐªs

422

¦§£®¤¶







½ÂÉÃ½È¬ªËÃÔÏÀÅÉÂÀÁ£

¹Ð¾ÅºÁÀÆ¾ÊÌÊÈÇÆÊÇÉÊË»ÇÁºÄ¹¼ÇË»ÇÉÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ¦

¦Ç»¼ÇÉÇ½¡À½¯¾ÆËÉ¹¼¾ÆËÊË»¹13¶ÃÊÈ¾ÉËªªÅË¹Ã¿¾

½ÂÉÃ½È

ª»ØÀÁÊ

ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×½ÄØºÁÀÆ¾Ê¹¦¦Ç»¼ÇÉÇ½¡À½¯¾ÆËÉ¹¼¾ÆËÊË»¹13¶ÃÊÈ¾ÉË



Â·¹·



¡ÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁØ½¹ÆÆ¹Ø»Å¹Ë¾ÉÁ¹Ä¾¯½ÈÅÆº¸«ÊÈÇÆÊÇÉÊË»Ç»Ð¾É¹

ÁÊ¾¼Ç½ÆØIUUQXXXTQPOTPSJOHSV«¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÁÊÈÇÆÊÇÉÊË»¹ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇ¾

ÁÆË¾ÉÆ¾ËÁÀ½¹ÆÁ¾

Â·¹·



§½ÊÈËÅÀÅ¶¶ÆÈÀÉÆº¢¶ËÁÃ¹ºÁÀÆ¾Ê¹¥«£¾ÄºÁ¨ÉÇÊÈ¾ÃËª



£ÇÉÈÇÉ¹ËÁ»Æ¹ØÊÇÏÁ¹ÄÕÆ¹ØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÁÌÊËÇÂÐÁ»Ç¾É¹À»ÁËÁ¾ÃÇÅÈ¹ÆÁÂª¾»¾ÉÇ¹

È¹½ÆÇ¼ÇÉ¾¼ÁÇÆ¹¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÃÇÆÍ¾É¾ÆÏÁÁª¾»¾ÉÇ¹È¹½Æ¹Ø¹Ã¹½¾ÅÁØ¼ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂ

ÊÄÌ¿ºÔÆÇØºÉØ¼ª¨ºªª



«¹Å¿¾



È¸ÅÀÎÀÅ¸¦¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ¨¾ÉÊÇÆ¹ÄÅÁÃÊª



¸ÁÍ¸ÅÉÂÀÁ§£ÇÉÈÇÉ¹ËÁ»Æ¹ØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÈ¾É¾½ÇºÒ¾ÊË»ÇÅ½ÇºÉ¹Ø»ÇÄØÁÄÁ

»ÔÆÌ¿½¾ÆÆ¹ØÅ¾É¹13½Á¹ÄÇ¼ª



½ÂÉÃ½È¬ªËÃÔÏÀÅÉÂÀÁ£¹Ð¾ÅºÁÀÆ¾ÊÌÊÈÇÆÊÇÉÊË»ÇÁºÄ¹¼ÇË»ÇÉÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ¦

¦Ç»¼ÇÉÇ½ª



3PTTPN!O§ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁºÁÀÆ¾Ê¹c3PTTPN!OtÊ¾Ë¾»ÇÂÆÁÃ

ÈÊ¾»½ÇÆÁÅIUUQBMMEPDTSVEPXOMPBEUYUQIQ JE



ÂÉ½ÅÆºªÇÏÁ¹ÄÕÆÔÂÇËÐ¾ËÇÈÔËÔÁÈ¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»Ô13½Á¹ÄÇ¼ª

ªÅË¹Ã¿¾ÈÉÇ½ÇÄ¿¾ÆÁ¾ÃÊ¾ÆÇ»ªÇÏÁ¹ÄÕÆÔÂÇËÐ¾ËÇÈÔËÔÁÈ¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»Ô13½Á¹ÄÇ¼





Ë¹Æº¸¤ªÇÏÁ¹ÄÕÆ¹ØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕtÖËÇ¼¹ÉÅÇÆÁØÇºÒ¾ÊË»¹ºÁÀÆ¾Ê¹Á»Ä¹ÊËÁ

13½Á¹ÄÇ¼ª



½ÂÉÃ½È¬ªËÃÔÏÀÅÉÂÀÁ£¬Ã¹ÀÊÇÐª



¯Ë¼ÀÅÆº£Ä×½ØÅÃÇËÇÉÔ¾À¹ÆÁÅ¹×ËÊØºÄ¹¼ÇË»ÇÉÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ×tÇÊÇºÇ¾½Ç»¾ÉÁ¾

5PQNBOBHFSª



½ÂÉÃ½È¬ªËÃÔÏÀÅÉÂÀÁ£¬Ã¹ÀÊÇÐª



¤ÓÉÂÆº¸§ËÐ¾ËÔÁÊË¹Æ½¹ÉËÔÆ¾ËÇÄÕÃÇ½ÄØºÌÎ¼¹ÄË¾ÉÁÁ5PQNBOBHFS

ª



½ÂÉÃ½È¬ªËÃÔÏÀÅÉÂÀÁ£¬Ã¹ÀÊÇÐª





¯ÁËÈÇ¤¸ÈÂ½É¥ÇÉ¾¼½¾ÁÊÐ¾À¹ÄÁ»É¾Å¾Æ¹¨¾É¾»Ç½ÊÁÊÈ¹ÆÊÃÇ¼ÇÇÉÁÊÇ»ÇÂ

¤ÁË¾É¹ËÇÉÁ×ÆÕªÅË¹Ã¿¾IUUQMJCSV."3,&4S@NPSFUYU

Â·¹·





¸ºÆÈÆÅÂÆº¸¥4IPXNVTUHPPOÁÄÁ£¹ÃÈÉÇ½¹»¹ËÕÉ¹À»Ä¾Ã¹ØÈÌºÄÁÃ¹ÏÁØ¼

IUUQXXXQSV



«¹Å¿¾



ªs



FUJRVFUUFLPSQPSBUJW



«¹Å¿¾