Ярхо В.Н., Лобода В.И., Латинский язык
Подождите немного. Документ загружается.
quentiam docebat, ipse nunquam orati6nem habuit.
5.
Gaius Julius
Сае
sar, postquam
а
Pharnace, rege
Ропбсо,
victoriam reportavit, ad
amlcum suum scripsit:
«У
enl, vidl, vlci».
6.
Cornelia, Scipi6nis filia,
Gracch6rum mater: «Nunquam, - inquit, -
поп
fellcem
те
dicam, quae
Gracchos
peperi».
7.
Milites Romanos incurrentes diutius hostes ferre
поп
potuerunt
ас
terga verterunt.
8.
Amas
Шum
hominem atque mihi
saepe commendas;
amabis magis commendabisque,
si
cognoveris ejus
recens factum.
9.
Scipi6nis filiae
ех
aerario dotem acceperunt, quia
nihil
illis reliquerat pater.
10.
Philippus, Macedonum rex, Lacedaemoniis
scripsit:
«Si
in Lacomcam venero, finwus vestris vos expellam».
Lacedaemonii rescripserunt:
«Si».
11.
Ното
quidam interrogavit servum,
,genere Lacedaemonium: «Probusne eris,
si
te emero?»
Illе:
«Etiam
si
поп
emeriS».
12.
Si
fatum tibi est
ех
isto morbo convalescere, sive tu
mешсum
adhibueris, sive
поп
adhibueris, convalesces.
Si
fatum tibi est
ех
isto morbo
поп
convalescere, sive tu medicum adhibueris, sive
поп
adhibueris,
поп
convalesces.
13.
М
ulieris epitaphius: Immatura perii. Sed
tu, conjunx amabnis, vive annos tuos,
vive
meos!
14.
Quod periit,
periit.
15.
Nec quae praeteriit, I iterum revocabitur unda,
Nec
quae praeteriit I
hб!а
redlre potest. (Ovldius)
16.
Gr~ecia
capta ferum I vict6rem cepit et artes
IntUlit
agresti
Lаtiб.
(Horatius) / /
17.
Dбпес
eris felix, I
multбs
numerabis amlcos;
Tempora
si
fuerint I
пuЬnа,
s61us
eris. (Ovidius)
18.
Jamqu(e)
орш
exegi, I quod
пбп
Jovis, ira,
пес
ignes,
Nec poterit ferrum, I
пес
edax abolere vetustas. (Ovldlus)
19.
Cr~s
vives? Hodie I jam vivere,
Рбstiimе,
serum (e)st.
Illе
sapit, quisquis, I
Рбstiimе,
vixit heri.
(М
artlalis)
De Gallis
Galli, gens
тзxiте
bellic6sa, Alpes superaverant et
таgnат
partem
Italiae ferro ignfque
vastabant. Postquam milrtes Romanos fugaverunt,
urbi Romae appropinquaverunt et agros vastare coeperunt.
Rоmапi
ux6res
е!
liberos in Capitolium, arcem Romae, condiderunt, senes
autem, de salute patriae desperantes, forti
animo hostes advenientes in
foro
exspectabant. Galli, postquam in urbem intraverunt eamque cre-
maverunt, omnes senes trucidaverunt, Capitolium oppugnaverunt. Silenti
nocte Galli Capitolium expugnare constituerunt, sed clamor anserum
cust6des defatigatos
е
somno excitavit. Manlius, dux e6rum, statim
milites ad arma vocavit et hostes
rерiШt.
J ure igrtur Romani
потеп
МanШ
celebraverunt, Capitollnum
еит
appellantes.
260
ЛЕКСИЧЕСКИЙ
МИНИМУМ
annus,
т
год;
1.
ап
т,
аппее
/;
annuel
годовой,
anniversaire
т
годовщина;
2.
анналы;
англ.
annual
годовой,
annals
летопись,
an-
mversary
годовщина;
нем.
Annalen pl.
consul, ulis
т
консул;
1.
-;
consul
т,
consulat
т
консульство;
2.
англ.
consul;
нем.
Konsul
т.
См.
consilium
(разд.
v)
deleo,
ёvi,
ёtum,
ёге
2
разрушать;
1.
-;
delebile
леrко
стираю
щийся;
2.
англ.
indelible
несмываемый
fugio,
fugi,
-,
~re
3
бежать;
1.
fuir, fuite /
бегство;
fugitif
бег
лый;
2.
англ.
fugitive
беглец,
refugee
эмигрант.
См.
fuga
(разд.
XXIII)
ignis, is
т
огонь;
1.
-;
igne
огненный,
ignition /
горение;
2.
англ.
igneous
огненный,
ignite
зажигать
ingens, ntis
огромный
in-struo, struxi, structum,
еге
3
строить;
наставлять;
1.
-
ш
struire
обучать,
instruction /
просвещение;
2.
инструкция,
инструк
тор;
англ.
instruct
обучать,
instructive
поучительный;
нем.
Instruktion
/.
См.
struo
(разд.
Ш)
mons, ntis т
гора;
1.
mont
т,
montagne
/,
monter
подниматься,
montage т
подъем,
установка;
2.
монтаж;
англ.
mountain,
тоuп
tainous
гористый;
нем.
montan
горный
mortalis,
е
[mors]
смертный;
1.
-;
mortel, mortalite /
смерт
ность;
2.
англ.
mortal, mortality
смертность.
См.
mors
(разд.
ХН)
navis,
is
/
корабль;
1.
nef /
внутренняя
часть
храма,
неф;
navire .
т;
2.
англ.
navy
флот.
См.
navfgo
(разд.
XXVII), nauta
(разд.
1)
nomfno, avi, atum,
аге
1
[потеп]
именовать,
называть;
1.
поттег.
См.
потеп
(разд.
Х)
novus,
а,
uт
новый
(ер.
англ.
new,
нем.
пеи);
1.
neuf,
поuуеаи
«
поуеlluт),
поиуеllе
/
новость,
рассказ;
novateur
т
новатор;
2.
новатор,
новелла;
анг.л.
novelet
рассказ;
нем.
Novitat /
новинка
peto,
lvi,
Йит,
еге
3
стремиться,
домогаться;
просить,
требо
вать;
1.
-;
petition /
прошение,
appetit
т;
2.
петиция,
аппетит;
англ.
petition
прошение;
нем.
Petition /
pingo, pinxi, pictum,
еге
3
писать
красками,
рисовать
(ер.
пи
сать);
1.
peindre, peintre
т
художник,
peinture /
живопись;
pictural
относящийся
к
живописи;
2.
пигмент,
пиктографический;
англ.
paint
рисовать,
picture
живопись;
нем.
Pigment n
ропо,
posui, posrtum,
еге
3
класть,
ставить;
1.
pondre
нестись,
класть
яйца;
position /
положение;
2.
поза,
позиция,
ком
-,
дис-,
261
позитивный;
ан.гл.
posit
класть
в
основу,
position
положение;
н.ем.
Positur f
поза.
см.
ехропо
(разд.
XIV)
post-quam
после
того
как
primus,
а,
ит
первый;
1.
prime, premier, printemps
т
весна;
2.
примат,
премьер;
ан.гл.
premier
премьер-министр;
н.ем.
primar
первичный,
prima
высшего
качества,
первого
сорта
pro-mitto,
mlSI,
missum,
~гe
3
обещать;
1.
promettre,
promesse
f
обещание;
2.
компромисс;
ан.гл.
promise
ргоре
(с.
асс.)
близ;
1.
prochain « *propianum)
близкий,
ближний,
proche
близкий,
approcher «
поздн.
лат.
appropiare)
приближать(ся);
2.
ан.гл.
approach
приближаться
propter
(с.
асс.)
вследствие,
из-за
rapio, rapui, raptum,
~гe
3
хватать,
похищать;
1.
ravir «
*rapfre)
похищать,
восхищать,
ravissant
восхитительный;
гарinе
f
грабеж;
2.
ан.гл.
ravish, rapt
восхищенный,
rapine
грабеж
regnum, i n [rex]
царство,
государство;
1.
-;
regne
т,
regner
царствовать.
См.
rex
(разд.
IX), rego
(разд.
ХУ)
respondeo, respondi, responsum,
ёге
2
отвечать;
1.
repondre «
*геsропdёге),
reponse f
ответ;
responsable
ответственный;
2.
коррес
пондент;
ан.гл.
respond, response
ответ,
responsible
ответственный,
correspondence
соответствие;
н.ем.
korrespondieren
переписываться,
Korrespondenz f
корреспонденция
ultrmus,
а,
ит
последний;
1.
-;
ultime;
2.
ультиматум;
ан.гл.
ultimate, ultimatum;
н.ем.
Ultimatum
n,
Ultimo
т
последний
день
месяца
РАЗДЕЛ
XIV
Образование
времен
системы
перфекта
страдательного
залога
§
2'10,
217.
-
Perfectum ind. passivi §
211.
- Plusquamperfectum ind. passivi §
212.
-
Futurum
II
ind. passivi
§
213.
Упражнения
1.
Проспрягайте
глагол
cogo
в
perf. ind. act. et pass., nomfno -
в
plusquamperf. et fut. II ind. pass.
2.
Преобразуйте
страдательную
конструкцию
в
действитель
ную:
а)
Troja
а
Graecis
dеlёtа
est.
б)
LiШ~гае
а
PhoeniciЪus
inventae
sunt.
Преобразуйте
действительную
конструкцию
в
страдательную:
а)
Neptiinus
паует
U1ixis
fгёgit.
б)
Misi ad
еит
epistiilam.
З.
Образуйте
от
jacio,
jёсi,
jactum,
jасёге
3
бросать
сложные
глаголы
с
приставками
pro-, ob-, sub-, in-, inter-
(см.
§ 21).
Подбе-
262
рите
в
новых
языках
параллели
к
словам,
образованным
от
дан
ных
глаголов.
ТЕКСТЫ
А.
1.
Troja
а
Graecis
dеlёtа
est, sed memoria Trojae
аЬ
Ноmёrо
роёtа
servata est.
2.
Alexander Magnus
аЬ
Aristotele, viro sapienti,
erudltus est.
3.
Tota civftas Helvetiorum in quattuor pagos divfsa est.
4.
Homfnes cor habent, quod
in
laeva pectoris parte posftum est.
5. Magna classis Persarum parvo numero navium Graecorum apud
Salamfna
1
victa est.
6.
Legati
ad
Caesarem
аЬ
iis
natioruous, quae
2
trans Rhenum
incOlunt,
missi sunt
расет
rogatum.
7.
Quintus Pedius
legatus
ехtrёmо
аппо
3
in ulteriorem Galliam
а
Caesare mussus est.
8.
Alea jacta
est.
9.
Ассёрi
omnes episti.ilas, quae
2
а
te missae erant.
10.
RomUlus et
Rепшs,
ut fama est,
in
eisdem locis,
иЫ
flumfne
Tiberi exposfti et
а
pastore educati erant, urbem condere
stаtuёruпt.
11.
Calchas sacerdos Graecis, in Trojam navigantibus: «Non solventur
naves, - inquit, - priusquam Agamemnonis
fШа
immolata erit».
12.
Im-
perator legatis hostium
dixit:
«Si
iterum
тесит
pugnare vultis, ego
paratus sum pugnare,
si
расет
hаЬёrе
mavultis, abjicfte arma!»
13.
Socii Ulixis boves sacras Solis dei
iпtеrfесёruпt
et ad
сепат
рarаvёruпt;
еа
de
causa in alto mari omnes naves Ulixis fractae et
socii ejus necati sunt. Ipse Ulixes, tempestate coactus, ad insulam
Ogy-
giam
реrvёпit,
иЫ
apud
путрЬат
Calypso septem annos vixit.
Postquam Calypso,
а
deis admonfta,
еит
in patriam remfsit, navis ejus
а
Neptiino deo fracta est. Ulixes, fame et frigore confectus, ad
РЬаеасит
insUlam actus est,
qui
4
еит
Ьепе
ассерёruпt
et paulo post
m patriam
misёrипt.
14.
Aqua super montium jugis
сопсrёtа
est.
В.
1.
Roma condfta est
in
Latio, in laeva ripa flumfnis Tiberis.
2.
Litterae
а
Phoenicibus inventae sunt.
3.
In virtiite jure posfta est
vera felicftas.
4.
Multa
ЬеlIа
а
Romanis terra marfque magna
сит
pertinacia gesta sunt.
5.
Captum oppfdum est
сит
ingenti praeda.
6.
Multorum aures clausae veritati sunt.
7.
Macedonum regnum post
Alexandri mortem distractum est in multa regna.
8.
Cicero consul
а
senatoribus Romanis pater patriae nominatus est.
9.
Multarum gentium
urbes
аЬ
Herodoto, scriptore Graeco, visae et mores earum
аЬ
ео
descripti sunt.
10.
Сит
Helvetiis diu pugnatum est.
11.
Acta est
1 Salamina -
асс.
sing.,
греческая
форма.
2 quae -
пот.
pl.
Сет.
3
См.
§ 334.
4 qui -
пот.
pl.
masc.
263
fаЬЙlа.
12.
Сит
copiae
е
castris eductae erunt,
in
hostes ducentur.
13.
Xerxes, ubi
сит
copiis
Аthёпаs
intravit, omnes fere sacerdotes, qui
in
arce Athenarum manserant et
аЬ
ео
inventi erant, necavit urbemque
incendio
dеlёvit.
14.
Semper crudelrter punfti sunt
еl
milites
Lacedaemonii, qui
10
pugna terga verterant atque
fuga
vitarn
servaverant.
ЛЕКСИЧЕСКИЙ
МИНИМУМ
accfpio, cepi, ceptum,
еге
3 [ad-capio]
принимать,
получать;
1.
-;
accepter, acception f
значение
(слова);
2.
англ.
accept,
acceptable
приемлемый;
нем.
akzeptieren
признавать
altus,
а,
um
высокий;
глубокий
(ер.
англ.
old
старый,
нем.
alt
старый,
Eltern pl.
родители);
1.
haut; altitude f
высота,
altimetre т
высотомер;
2.
альт
(голос),
экзальтация;
англ.
altitude
высота,
exalt
возвышать,
превозносить;
Ilем.
Alt
т
classis,
is
f
разряд,
класс;
флот;
1.
-;
classe f, classique
клас
сический;
2.
класс,
-ификация;
аllгл.
classic;
нем.
klassisch
cogo, coegl, coactum,
еге
3
[co-ago]
сгонять,
принуждать;
1.
саillег
« coagulare)
створаживать;
coagulation f;
2.
коагуляция;
англ.
coaction
принуждение,
cogent
убедительный;
нем.
Koagulation f
свертывание
confrcio, feci, fectum,
еге
3 [con-facio]
совершать,
заканчивать;
1.
confire
засахаривать,
confiture f
варенье,
confiserie f
кондитер
ская;
confection f
изготовление;
2.
конфекция,
конфета;
англ.
confection
сласти,
конфекцион;
нем.
Konfektion f
производство
го
тового
платья
сог,
cordis n
сердце
(ер.
аllгл.
heart,
нем.
Herz n);
1.
Cceur
т,
courage
т
храбрость;
cordial
сердечный;
2.
куражиться;
англ.
cor-
dial
сердечный,
искренний,
cordiality
радушие;
нем.
kordial
сердеч
ный,
радушный.
См.
concordia
(разд.
1)
deus, i
т
бог;
1.
dieu
т,
adieu
прощай;
d6ifier
обожествлять;
2.
деизм;
англ.
deify
боготворить;
нем.
Deismus
т
divfdo, vlsi, vlsum,
еге
3
разделять;
1.
diviser, devise f
девиз;
бумажные
деньги;
2.
дивизия,
дивиденд;
англ.
divide
делить,
divi-
dend
дивиденд,
делимое
(матем.);
нем.
Division f, Dividend
т
де
лимое,
Dividende f
дивиденд,
Divisor
т
делитель
educo, avi, atum,
аге
1
воспитывать;
1.
-;
6duquer, 6ducation f
воспитание;
2.
англ.
educate, education
воспитание
ех-ропо,
posui, posrtum,
еге
3
выкладывать,
выставлять;
1.
264
exposer,
expo~ition
f
выстапка,
expose
т
изложение;
2.
экспонат,
экспозиция;
англ.
expose
выстаплять,
exposition
описание,
изложе
ние;
нем.
Exposition f
выставка,
изложение,
exponieren
объяснять.
См.
рапо
(разд.
ХIII)
extremus,
а,
um
крайний;
1.
-;
extreme, extremite f
конец,
крайность;
2.
экстремист;
англ.
extremity
крайность;
нем.
Ех
tremitat f
крайность
in-colo, colui, cultum,
еге
3
жить,
населять.
См.
iпсбlа
(разд.
1)
jAcio,
jeci,
jActum,
еге
3
бросать;
1.
jeter « jactare), jet
т
бро-
сание,
струя;
jactance f « jactare)
хвастовство;
2.
субъект,
объект,
проект,
жетон;
англ.
jet
бить
струей
malo, malui,
-,
mаllе
[magis-vOlо]
больше
хотеть,
предпочи
тать
natio, onis f [nascor]
племя,
народ;
1.
-;
nation f;
2.
нация,
национальность;
англ.
nation;
нем.
Nation f.
См.
nascor
(разд.
ХХ)
песо,
avi, atum,
аге
1
убивать;
1.
n.Jyer
топить
pastor, oris
т
пастух;
1.
patre
т;
p<isteur
т
пастор,
pastoral
па
стушеский;
2.
пастор,
-аль;
англ.
pastor;
нем.
Pastor т
sapiens, ntis
мудрый,
разумный;
1.
sage « *sapium}, savoir
«
*sарёrе)
знать, ведать,
savant
ученый;
2.
англ.
savant
ученый,
sapient
мудрый.
См.
sapientia
(разд.
v)
servo, avi, atum,
аге
1
наблюдать;
сохранять;
1.
conserver;
оЬ
server, reserver;
2.
сервант,
резерв,
консерватор,
обсерватория;
англ.
conserve;
нем.
konservieren
socius, i
т
союзник;
1.
-;
societe f « societatem)
общество,
sociable
общительный,
social, socialisme
т,
socialiste
т,
f;
2.
соци
альный,
социализм,
ассоциация;
англ.
society
общество,
asso-
ciation;
нем.
Sozietat f
кооператив,
Sozius
т
компаньон
statuo,
ui,
iitum,
еге
3
[sto]
ставить;
решать;
1.
-;
statuer
по
становлять,
statut т
устав;
2.
статус;
англ.
statute
статут;
нем.
Statut
n.
См.
constituo
(разд.
ХУIII),
institutum
(разд.
XXVII)
super
(с.
асс.
et
аЫ.)
вверх,
на;
сверху,
над;
1.
sur, sur-;
super-;
2.
супер-
(суперобложка);
англ.,
нем.
super-
trans
(с.
асс.)
через,
по
ту
сторону;
1.
tres
очень,
tra-, tre-;
trans-;
2.
транс-
(трансатлантический);
англ.,
нем.
trans-
urbs, urbls
f
город;
1.
-;
urbain
городской,
urbanite f
вежли
вость;
2.
урбанизм;
аllгл.
urbanity
вежливость
РАЗДЕЛ
ХУ
Accusatiws cum infinitivo §
338
-
348.
- Nominatiws cum infinitivo §
349
-
З53.
Упражнения
1.
Образуйте
все
формы
инфинитива
от
глаголов
УОСО
1,
mоуео
2,
defendo
3,
finio
4.
2.
Поставьте
инфинитив
в
прошедшем
времени
во
фразе:
Мешсus
dicit puerum aegrotum esse.
Поставьте
инфинитив
в
буду
щем
времени
во
фразе:
Dux putabat urbem expugnatam esse.
Пере
ведите
составленные
фразы
на
русский
язык.
3.
Преобразуйте
оборот.
асс.
с.
inf.
в
оборот
пот.
с.
inf.:
Tradunt RomUlum urbem Romam condidisse. Tradunt urbem Romam
а
Romulo condrtam esse.
ТЕКСГЫ
А.
1.
Scio
amfcum
теит
Ьепе
cantare.
2.
Homines antfqui
credёbant
varios deos et fata orbem terrarum regere.
3.
Vulgus existi-
mat mortuorum animas circum
tumUlos et corporum suorum reliquias
епМе.
4.
Antfqui putabant post mediam noctem vera esse somnia.
5.
Quid?
Ти
ignoras arbOres magnas diu crescere,
ипа
hora cadere?
6.
Caesar noluit
еит
locum, unde Helvetii discesserant, vacare.
7.
Caesar naves undique
ех
finitimis regionibus jubet convenfre.
8.
Dux
milites castra munfre jussit.
9.
Dux castra munfri jussit.
10.
Augustus
carmina Vergilii contra testamentum ejus cremari vetuit.
11.
Notum est
поп
solem circum terram
mоvёri,
sed terram circum solem.
12.
Scimus
Ciceronem oratorem fuisse clarum.
13.
Per exploratores Caesar cognovit
et montem
а
suis
tепёri,
et Helvetios castra movisse.
14.
Scriptores
veteres Romam
а
RomUlo
et Remo condrtam esse tradunt.
15.
Legati
Helvetiorum Caesari
dixёruпt
se obsides datiiros esse.
16.
Darёus,
rex
Persarum, sperabat
а
se Graecos
СасЛе
victum iri.
17.
Legem brevem
esse oportet.
18.
Suebi centum pagos
hаЬёrе
dicuntur.
19.
Disciplfna druidum in
Britannia reperta atque inde
in
Galliam translata esse existimatur.
20.
Nunc tantum
vidёmur
intellexisse linguam Latfnam nobis
иtnеm
esse.
21.
Jussus est
id
facere.
22.
Athenienses
а
Lacedaemoniis vetiti
sunt muros,
а
Persis dirblos, restituere.
23.
Pons
in
НiЬёrо
prope
effectus esse
nuntiabatur.
24.
Videntur
ii
victiiri esse.
В.
1.
Thales, philosophus Graecus antfquus,
docёbat
ех
aqua
constare omnia.
2.
Ерiсurёi
contendunt deos nihil mortalia curare.
266
3. Solem Persae
unит
deum
esse credunt.
4.
Dux,
иЫ
vidit milrtes in
fugam se dare, colorem mutavit.
5.
Quidam veterum
роёtarum
veritatem temporis filiarn esse dixit.
6.
Plato dicit
аniтит
homfnis
homfnem
esse, corpus nihil aliud esse,
quam
domicilium
aut
instrumentum.
7.
НотГпет
homfnis incommOdo
suum
commodum
аugёrе
est contra natiiram.
8.
Drufdes volunt
реrsuаdёге
поп
interlre
animas, sed
аЬ
aliis post
mortem
translre ad alios.
9.
Victorem
а
victo
superari saepe
vidёmus.
10.
Apud
omnes
gentes antlquas animadvertere
possUmus domfnis in servos vitae necisque potestatem fuisse. 11.
Juventiitem
пето
intellegit discedere, sed discessisse,
et
senectiitem
поп
sentlmus
advemre, sed advenisse.
12.
Caesar intellegit
mortem
а
dis
1
immortalious
поп
esse supplicii causa constitiitam, sed
аи!
necessitatem
natiirae,
aut
labOrum
ас
miseriarum
quiёtеm
esse. 13.
Hanmoal
juravit
semper
se inimlcum Romanis fore (= futiirum esse).
14. Fortis
ас
vehemens orator existimatur esse
С.
Gracchus.
15.
Jam
ante
Нотёгит
роёtае
fuisse putantur.
16.
Multos scriptores
Magnus
Ше
Alexander secum habuisse dicrtur. 17. Videmfni
поп
satis
inteUegere, quae
2
dixi.
18.
Solem
е
mundo
tollere videntur, qui
3
arnicitiam
е
vita tollunt. 19. Lycurgi \ temporrbus
Ноmёrus
fuisse
trаШtur.
20.
Beneficia
ео
usque laeta sunt, dum videntur exsolvi posse.
21.
Milrtes castra
ропеге
jussi sunt.
22.
Pisistratus primus
Ноmёri
libros,
conГusos
antea, sic disposuisse tradrtur,
ut
пипс
hаЬёrnus.
23.
Di~is
f6rmosam, I dicis te, Bassa,
риеllат.
Istud, qu6d
поп
est, I dicere Bassa solet. (Martialis)
24.
Narratur
Ьеllе
I quidam dixisse,
Магиllе,
ОШ
te
ferr(e) oleum I
dixit
in auriciila. (Martialis)
In
assiduo
laboгe
thesauгus
esse
dicrtuг
AgricOla senex,
mortem
appropinquare sentiens, filios ad lectum
convocavit
et
dixit:
<<Vidёtis
те
а
vobis discessiirum esse; in agro
тео
thesaurus defossus esse dicrtur; ibi magnae divitiae esse dicuntur;
eas
repertiiri esse videmfni.
Omnes
eas divitias in vinea nostra quaerrte
et
divftes errtiS». Paulo post pater
апТтаrn
eff1avit. Filii autem, credentes
in
vinеа
thesaurum abdftum esse, totum vineae solum ligomous
егuёrunt,
а!
thesaurum
пиllит
iпvепёгuпt.
Sed
autumno
vidёгuпt
agrum
uberes uvas peperisse.
Тит
filii
iпtеllехёгuпt
in assiduo labOre the-
saururn defossum esse.
1
СМ.
§
38с.
2
СМ.
§
124.
3 qui -
пот.
pl. masc.
2fЛ
ЛЕКСИЧЕСКИЙ
МИНИМУМ
anti"quus,
а,
ит
[ante]
древний,
старинный;
1.
-;
antique, an-
tiquite /
древность;
2.
античность,
античный,
антикварный,
анти
квариат;
англ.
antiquary
археолог,
антиквар;
нем.
Antiquar
т
буки
нист,
антиквар,
Antiquitat /
старинная
вещь
canto, avi, atum,
аге
1
петь
(ер.
англ.
Ьеп
курица,
нем.
Нahn
т
петух);
1.
chanter, chanson /
песня,
chantage
т
вымогательство;
2.
кантата,
кантор;
англ.
chant
песнопение,
canticle
гимн,
enchant
очаровывать;
нем.
Kantor
т
регент
хора.
См.
carmen
(разд.
Х)
circum
(с.
асс.)
вокруг,
около;
1.
-;
circonstance /
обстоятель
ство,
circonflexe (accent);
2.
цирк,
циркуль,
-ировать,
-яр;
англ.
circumstance
обстоятельство,
circuit
округ,
circle
круг;
нем.
Zirkel
т,
Bezirk
т
округ
condo, dfdi, dftum,
~гe
3 [con-do]
основывать,
создавать
cresco,
сгёvi,
сгёtum,
еге
3
[сгео]
расти;
1.
сгоиге,
croissance /
рост,
croissant
т
полумесяц;
concret;
2.
конкретный;
англ.
increase
увеличивать(ся),
crescent
полумесяц,
возрастающий;
нем.
konkret
discipli"na,
ае
/ [disco]
обучение,
учение,
наука;
порядок;
1.
-;
discipline
/,
discipliner
дисциплинировать,
disciplinaire
дисциплинар
ный;
2.
дисциплина;
аuгл.
discipline;
нем.
Disziplin
/.
См.
discipUlus
(разд.
IV)
fatum, i
n
[for]
рок,
судьба;
1.
fee / « fata)
фея,
feerie /
фее-
рия,
волшебство;
fatal
роковой,
fatalite
/;
2.
фатум,
фатальный;
англ.
fatal, fairy
фея;
нем.
Fatalismus
т,
Fee
/,
feien
делать
неуяз
вимым
hora,
ае
/
час
(ер.
англ.
уеаг
год,
нем.
Jahr n
год);
1.
heure
/,
alors
тогда;
horaire
т
расписание
(поездов);
2.
англ.
Ьош;
нем.
Uhr /
intell~go
(iпtеШgо),
lexi, lectum,
~гe
3
понимать;
1.
-;
intelligent
умный,
intelligence /
ум,
intelligible
понятный,
intellect
т;
2.
интел
лект,
интеллигент;
англ.
intelligent
умный,
intelligence
ум;
нем.
Intelligenz
/,
Intellekt т
jubeo, jussi, jussum,
ёге
2
приказывать
medius,
а,
um
средний
(ер.
между;
англ.
middle;
нем.
Mitte /
середина,
Mittel n
средство);
1.
тоуеп
«
поздн.
лат.
mediiinum),
mi-
полу-
(minuit
т
полночь,
midi
т
полдень,
юг,
milieu
т
сере
дина);
medius
т
средний
палец
руки,
immediat
непосредственный;
2.
медиум,
медиана;
англ.
mediocrity
посредственность,
mediterranean
средиземноморский;
нем.
Mediator
т
посредник,
mediaval
средневековый
munio,
i"vi,
ltum,
[ге
4
укреплять;
1.
-;
munir
снабжать,
ти-
268
nition /
запасы
(воен.);
2.
иммунитет,
амуниция;
англ.
munition
запасы
(воен.);
нем.
Munition /
снаряды
nolo, nolui,
-,
поНе
[пе-vOlо]
не
хотеть
notus,
а,
иm
[nosco]
известный;
1.
-;
noter
отмечать,
note /
отметка;
2.
нота,
нотариус;
англ.
notorious, note
заметка,
notability
знаменитость;
нем.
Notc
/,
notieren
отмечать,
notorisch
общеизвест
ный
orbis,
is
т
круг;
1.
-;
огЬе
/
орбита,
шар,
orbite
/,
exorbitant
непомерный;
2.
орбита;
англ.
orb
шар,
orbed
круглый,
exorbitance
непомерность
pons, ntis
т
мост
(ер.
путь);
1.
pont
т,
ponton
т
«
pontonem)
понтон,
ропсеаи
т
небольшой
мост;
2.
понтон;
англ.
pontoon;
нем.
Ponton т
post
(с.
асс.)
позади,
после;
1.
puis
затем,
depuis
после;
post-
date /
пометка
еще
не
наступившим
числом
regio, onis /
[rego]
область,
страна;
1.
-;
п~giоп
/,
regional
~eCT
ный;
2.
район,
региональный;
а/lгл.
region;
нем.
Region
/.
См.
ни
же
rego
r~go,
xi,
ctum,
ёге
3
править,
управлять
(с.
асс.);
1.
-;
regir,
regent
т
регент,
правитель,
recteur
т,
regime
т,
regisseur
т;
2.
ре
гент,
регулировать,
ректор,
директор,
режиссер;
англ.
regent, direct
руководить;
нем.
regieren, Rektor.
См.
гех
(разд.
IX), rectus
(разд.
ХХУП)
гер~по,
repperi, repertum, [re 4 [re-pario]
открывать,
находить,
узнавать;
1.
-;
repertoire
т
перечень;
2.
репертуар;
англ.
герег
toire;
нем.
Repertoire n
teneo, tenui, tentum,
еге
2
держать
(ер.
нем.
dehnen
растяги
вать);
1.
tenir, tenue /
осанка;
lieutenant
т;
2.
лейтенант;
англ.
tenant
наниматель,
tenacity
цепкость;
нем.
Tenor
т
содержание
(документа,
письма)
varius,
а,
иm
разнообразный,
различный;
1.
vair
т
беличий
мех
(полубелый,
полусерый),
vairon
разноглазый;
varier
изменять,
variete /
разнообразие,
разновидность,
variation /
изменение;
2.
ва
риант,
вариация,
варьете;
англ.
various;
нем.
variieren, Varietat /
разнообразие
veto, vetui, vetrtum,
аге
1
запрещать;
1.
-;
veto
т;
2.
вето;
англ.
veto
запрещение;
l/eM.
Veto n
vulgus, i n
народ,
толпа;
1.
-;
vulgaire
заурядный,
пошлый,
vulgarite /
пошлость,
divulguer
разглашать;
2.
вульгарный,
вульга
ризм;
англ.
vulgar
грубый;
нем.
vulgar
269