Ярхо В.Н., Лобода В.И., Латинский язык

тив;

англ.

credit

вера,

репутация,

credulity

легковерие;

нем.

Кre

dit

т,

Кreditiv

n

верительная

грамота,

полномочие

cum

(с.

аЫ.)

с,

вместе

с;

1.

соп-,

сот-,

со-;

2;

кон-,

ком-,

ко

(конференция,

композиция,

кооперация);

англ.

соп-,

сот-,

со-;

нем.

kon-,

kom-,

ko-

dico,

dixi,

dictum,

еге

3

говорить,

называть

(ер.

англ.

token

знак,

teach

учить,

нем.

Zeichen n

знак,

zeigen

показывать);

1.

dire;

dictionnaire

т

словарь,

dicton

т

поговорка;

2.

диктор,

дикция,

эдикт;

англ.

dictate

диктовать,

dictionary

словарь;

нем.

Diktat

n,

Diktаtш

/,

dichten

сочинять

стихи

do,

dedi, datum, dare 1

давать;

1.

de

т

игральная

кость;

date /

дата;

2.

дата,

датировать;

англ.

date

дата,

датировать;

нем.

Datum

n,

datieren.

См.

donum

(разд.

ХУП)

е,

ех

(с.

аЫ.)

из,

с,

от;

1.

е-,

ех-;

2.

э-

(эмиссия),

экс-

(экс

чемпион);

англ.,

нем.

е-,

ех-

ego,

mei

я,

меня

(ер.

англ.

1,

те,

нем.

ich,

meiner);

1.

je,

те,

moi;

egoisme

т;

2.

эгоизм,

эгоцентризм;

англ.

egoism,

egotism

са

момнение;

нем.

Egoismus

т

facio, feci, factuM,

еге

3

делать

(ер.

деяние,

англ.

do,

нем.

tun);

1.

faire,

fa~on

/

манера,

fait

т

факт;

facteur

т

почтальон;

2.

факт,

-ор,

фасон;

англ.

fact,

factory

фабрика,

factor;

нем.

Faktum

n,

faktisch

фактический

lego,

legi,

lectum,

еге

3

собирать;

читать;

1.

liге,

lec;on

/

урок;

lесtше

/

чтение,

lесtеш

т

читатель;

2.

лекция,

лектор,

коллекция,

коллектив;

англ.

legible

четкий,

lecture, lection

чтение,

collectanea

собрание

заметок,

смесь;

нем.

Lektion

/,

Lektiire /

чтение.

См.

intellego

(разд.

ХУ)

mitto, mfsi,

m<issum,

еге

3

пускать,

посылать;

1.

mettre

класть,

ставить;

mission, /;

2.

миссия,

миссионер;

англ.

mission,

missionary;

нем.

Mission

/.

См.

promitto

(разд.

ХIII),

committo

(разд.

XVIII)

natura,

ае

/ [nascor]

природа;

1.

-;

nature

/,

naturel

естествен

ный;

2.

натура;

англ.

naturally;

нем.

Naturalien pl.

продовольствен

ные

продукты,

Naturell n

свойство

характера,

natiirlich

естественно,

конечно.

См.

nascor

(разд.

ХХ),

natio

(разд.

XIV)

nos, nostri

мы,

нас

(ер.

англ.

us,

нем.

uns, unser);

1.

nous

pecunia,

ае

/

деньги

(ер.

нем.

Vieh n

скот);

1.

-;

pecuniaire

денежный;

2.

аllгл.

pecuniary;

нем.

pekuniiir

reddo, reddfdi, reddrtum,

еге

3 [red-do]

отдавать,

возвращать;

1.

rendre, rendez-vous т

свидание,

rente /

рента;

reddition /

воз

вращение;

2.

рента,

рентабельный,

рантье;

аllгл.

render

оказывать

услугу,

rendition

перевод,

выдача,

rent

арендная

плата;

нем.

Reote

/,

rentabel

доходный

230

scribo, scripsi, scriptum,

еге

3

чертить,

писать

(ер.

скребу);

1.

еспге,

ecriture f

почерк,

ecriteau

т

объявление;

description f

описание;

2.

рескрипт,

постскриптум,

транскрипция;

а1ал.

scribe

писец,

describe

описывать,

script

почерк;

нем.

schreiben, Schrift f

почерк,

Subskription f

(на

книги)

sed

но,

же,

впрочем

sentio, sensi, sensum,

i"re

4

чувствовать;

1.

sentir; sens т

чувст

во,

sensation f

ощущение,

sensible

чувствительный;

2.

сентимен

тальный,

сенсуализм;

англ.

sense

чувство,

sensitive

чувствитель

ный;

нем.

sentimental,

SепsiЫIШit

f

впечатлительность

struo, struxi, structum,

еге

3

строить;

1.

detruire « *destrugere)

разрушать;

structure

[;

2.

структура,

конструктор;

англ.

structure,

construct;

нем.

Konstruktion

[.

См.

instruo

(разд.

ХIII)

sui, sibi

себя

(ер.

нем.

sich);

1.

se, soi

tu,

tui

ты

(ер.

англ.

thou,

нем.

du);

1.

tu, te, toi

venio,

vёпi,

ventum,

i"re

4

приходить;

1.

venir, avenir т

буду

щее,

aventure f

приключение;

2.

интервенция,

авантюра;

англ.

intervene

находиться,

вмешиваться,

intervention

вмешательство;

нем.

Intervention

[.

См.

convenio

(разд.

XII), invenio

(разд.

УП)

vos, vestri

вы;

1.

vous

РАЗДЕЛ

IV

Ьторое

склонение

§

34

-

36,

38

-

39.

-

Два

типа

номинатива

§

37.

-

Важнейшие

фонетические

законы

§

17, 18,

п.

1

и

2;

19,

21,

п.

1;

23

-

25.

- Genetivus subjectivus

и

objectivus §

299

-

300.

- Dativus

соmmбdi

и

iпсоmmбdi

§

307

-

308.

Упражнения

1.

Просклоняйте:

carnpus latus

широкое

поле,

liber noster

наша

книга,

Ьеllит

longum

длительная

война.

2.

Определите

падежные

формы

следующих

существительных

мужского

и

женского

рода,

образуйте

их

им.

и

род.

падежи

ед.

ч.:

causarn,

сarnрит,

carnpos, linguam,

ami"cum,

agricOlas,

agros, libros,

magistram, magistras, magistrum, magistros.

3.

Образуйте

форму

пот.

-

асс.

pl.

от

следующих

существи

тельных

среднего

рода:

fatum

судьба,

instrumentum

орудие,

oppfdum

город,

signum

знак,

imperium

приказание.

4.

Переведите

на

латинский

язык:

от

дочери,

от

моряка;

из

Италии,

из

лесу,

из

сражения;

за

родину,

за

землю,

за

жизнь.

231

ТЕКСГЫ

А.

1.

Amlcus

тесит

legit

et

scribit.

2.

Magister monet puerum:

«Stude, puer! Labora,

discipUle!»

3.

Qui agrum colit,

agricOla

est.

4.

Pueri libros

роёtаrum

legunt.

5.

Medfci causas morbOrum invemre

student.

6.

Non nobis tantum vivfmus, sed patriae et amlcis.

7.

Patriam

in periciilis viri defendere debent.

8.

Ante portas est

Ьеlluт.

9.

Inter

bella et

pericUla

поп

est locus otio.

10.

Noli tangere eireulos meos!

11.

Helvetii arma capiunt,

in

Romanos

iпсёduпt.

12.

Elephantum

ех

musea faeis. 13.

УегЬит

movet, exemplum trahit. 14.

оаит

post

negotium.

15.

Ignorantia

поп

est argumentum.

16.

Morborum

remedium quaero.

В.

1.

Magistri

discipUlos

docent.

2.

Discipiili magistro epistUlam

scribunt.

3.

Fluvius campos irrfgat.

4.

Non magister ad discipUlum, sed

discipUlus

ad magistrum debet venlre.

5.

Amlci libros

а

те

accipiunt.

6.

Magistri docent pueros verba recte legere et scribere.

7.

Romani in

ripa

fluvii

castra ponunt.

8.

Libros, qui

Ьепе

discit, amat.

9.

Sibi

Ьепе

facit, qui

Ьепе

facit amlco.

10.

Perieulum est

[n

тога.

11.

Inter

агта

taeent musae.

12.

Аliёnа

vitia

[n

oeulis

hаЬётus,

а

tergo

nostra sunt.

13.

Lupus

поп

mordet

lирит.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ

МИНИМУМ

"iI

ager, agri

т

поле,

пашня

(ер.

англ.

acre,

нем.

Acker

т);

1.

-;

agraire

земельный,

agriculture /

земледелие;

2.

аграрный,

агри

культура,

агротехника;

англ.

agriculture;

нем.

agrarisch, Agrikultur

/,

Agrarier

т

помещик.

amlcus, i

т

[amо]

друг;

1.

ami

т;

amical

дружеский;

2.

амико

шонство;

англ.

amicable

дружеский,

amicability

дружелюбие

ante

(с.

асс.)

до,

перед;

1.

avant «

аЬ

ante), devant « de

avant);

antecedent

предшествующий,

anterieur

предыдущий;

2.

англ.

ante- (antebellum

довоенный)

bellum, i n

война;

1.

-;

rebelle

мятежный,

ЬеШчuеux

воинст

венный,

belligerant

воюющий;

2.

англ.

bellicose

воинственный,

belligerency

состояние

войны,

rebellion

восстание;

нем.

Rebellion /

мятеж,

rebellieren

взбунтоваться

defendo, fendi, fensum,

еге

3

отражать,

защищать

(ер.

англ.

fence

забор);

1.

defendre; defense /

защита,

запрещение;

2.

англ.

defend, defender

защитник,

defence

оборона;

нем.

Defension

/,

Defensive /

военная

оборона,

defensiv

оборонительный

discipUlus, i

т

[disco]

ученик;

1.

-;

disciple

т;

2.

англ.

discipular

ученический;

нем.

Diszipel

т.

См.

disciplii1a

(разд.

ХУ)

232

exemplum, i n

пример,

образец;

1.

-;

exemple

т;

2.

англ

exemplify

приводить

при

мер;

нем.

Exempel n

пример,

задача

(ма-

тем.)

.

inter

(с.

асс.)

между,

среди;

1.

entre, entre-, entr-;

2.

интер

(интернациональный);

англ

inter-;

нем.

intern

внутренний

liber, libri

т

книга;

1.

-;

livre

т,

libraire

т

продавец

книг;

2.

либретто;

англ

library

библиотека

locus, i

т

место;

1.

lieu

т,

louer

сдавать

внаем;

local

местный;

2.

локальный,

дислокация;

англ

local, locality

местность,

localize

локализовать,

location

размещение;

нем.

Lokal n

помещение,

Lokus

т

уборная

magister, tri т

учитель,

наставник;

1.

maitre

т,

maitrise f

мас

терство;

2.

мастер,

магистр;

англ

master

хозяин,

учитель,

mister

[Мг]

господин;

нем.

Meister

т

мастер,

знаток,

учитель.

См.

magistratus

(разд.

ХХ)

mопео,

ui,

Пuт,

еге

2 [mens]

напоминать,

убеждать,

призы

вать;

1.

-;

moniteur

т

руководитель,

староста

(группы);

2.

англ

monitor

наставник,

monition

наставление;

нем.

monieren

напоми

нать,

порицать,

Monitor

т

надзиратель,

Monitum n

напоминание,

порицание

mbveo, movi, motum,

еге

2

двигать;

волновать;

1.

mouvoir,

meute

f

свора;

moteur

т

двигатель,

motif

т

побудительная

причи

на;

2.

мотор,

мотив;

англ

тоуе,

тоуеmеп!

движение,

motion

дви

жение,

movies

кино;

нем.

Motor

т

otium, i n

досуг,

отдых,

праздность;

1.

oisif

праздный

IЮrtз,

ае

f

ворота,

дверь;

1.

porte f;

2.

портал,

портик,

порт;

англ

portal;

нем.

Pforte f

ворота

puer,

pu~ri

т

ребенок,

мальчик

(ер.

англ

foal,

нем.

Foblen n

жеребенок);

1.

-;

pueril

детский;

2.

англ

puerility

ребячество

qui, quae, quod

котоpjый,

-ая, -ое;

кто,

что;

1.

qui, que

studeo,

ui,

-,

ere 2

усердно

заниматься;

стараться;

стремить

ся;

1.

-;

etude f, etudier, etudiant

т,

studieux

прилежный;

2.

cry-

ДИЯ,

студент,

:этюд,

штудировать;

англ

study

научные

занятия,

studio

студия,

studied

обдуманный;

нем.

Student

т,

Studie f

этюд,

studieren

изучать

tango, tetigi 1, tactum,

~гe

3

трогать,

касаться;

1.

t4ter «

·tastare <

·tахШiге)

щупать;

tact

т

осязание;

2.

такт,

контакт,

тангенс,

танго;

англ

tangible

осязаемый,

tact;

нем.

taktvoU

тактич

ный

1

См.

§

276

(примечание) и

§

21,

п.

1.

233

traho, traxi, tractum,

еге

3

тащить;

увлекать;

1.

traire

доить,

traiter

обходиться,

tracer

чертить;

tracteur

т;

2.

трактор,

тракт,

трасса;

ан.гл

trail

тащить(ся),

волочить(ся),

trace

след,

прочерчи

вать,

trait

черта

(лица,

характера),

portrait;

н.ем.

Traktor

т,

traktieren

угощать

verbum, i n

слово;

глагол

(грам.)

(ер.

врать,

ан.гл

word,

н.ем.

Wort n);

1.

-;

verbe

т,

verbal

словесный,

глагольный;

2.

ан.гл

verb,

verbal, verbalism

педантизм;

н.ем.

Verb n

vir, viri

т

муж,

мужчина,

человек

(ер.

ан.гл

world « weor-

old)

мир,

н.ем.

Welt f « wer-alt);

1.

-;

viril

мужественный;

2.

ан.гл

virility

мужество;

н.ем.

viril

мужественный.

См.

virtus

(разд.

IX)

vivo,

vixi,

victum,

еге

3

жить

(ер.

ан.гл

quick

быстрый);

1.

vivre, vivres

т

pl.

съестные припасы,

viande f

мясо

(nервон.ач.

пища);

2.

вивисекция;

ан.гл

vivacious

оживленный,

victuals

продо

вольствие.

См.

vita

(разд.

1)

РАЗДЕЛ

V

Прилагательные

1

и

П

склонения

§

75

-77.

-

Притяжательные

местоимения

§

110

-

111.

- Participium perfecti passivi §

208

-

209.

- Participium futuri activi §

220,

226,

250.

-

Местоименные

прилагательные

§

78.

-

Указательные

местоимения

iIIе.

iste,

определительное

местоимение

ipse §

112

-

118,

122.

- Genetivus objectivus

при

прилагательных

§

301.

- Dativus possesslvus §

309.

Упражнения

1.

Просклоняйте:

Ше

роёtа

clarus

тот

знаменитый

поэт,

istud

exemplum

Ьопит

этот

хороший

пример.

2.

Образуйте

participium perfecti passlvl

и

futiiri actfvi

от

глаго

лов:

monstro 1

показывать,

doceo 2

обучать,

scribo 3

писать,

[шiо

4

кончать.

3.

Переведите

на

латинский

язык:

от

друга,

за

другом,

с

дру

гом"

между

друзьями;

с

примером,

из

примера;

с

книгой,

из

книги,

в

книгу,

в

книге;

с

аккузативом,

с

инфинитивом.

ТЕКСТЫ

А.

1.

Longa

уш

est; propera!

2.

Ista cura tua

est,

поп

mеа.

3.

Salve,

amГсе,

salve,

Ьопе

vir!

-

Sаlvёtе,

amfci!

- Ut

te

habes? - Gratiam

ago,

sanus sum.

At

vos

ut

hаЬёtis?

- Gratiam agimus,

sani sumus, ut

vides.

4.

Nauta bonus ventum

поп

timet.

5.

Aeterna est

clarorum virorum memoria.

6.

Consilium tuum plenum sapientiae est.

234

7.

Consilia nostra

сит

vestris consentiunt.

8.

In Graecia et in Italia

vides pulchra monumenta Graec6rum et

Roman6rum antiqu6rum.

9.

Malum

est aliud dicere, aliud sentlre.

10.

Quid est amlcus? Alter

ego.

11.

Saepe viri fallunt, I tenerae

поп

saepe

риеllае

(Ov.).

12.

Filius amlci nostri aegr6tus est;

теdfсит

ad

Шuт

advocimus.

13.

Legati totlus Galliae Romam veniunt.

14.

Multis nocet, qui uni

facit

injшiam.

15.

Mihi

сит

Шо

negotium est.

16.

In

роёtis

поп

Нотёrо

soli locus est.

17.

Habent sua

/ata

libelli.

18.

Littera seripta manet.

19.

Cognosee

(е

ipsum!

20.

Iпjшiат

qui factiirus est, jam facit.

В.

1.

Discipiilus meus

СаЬШат

lectam nobis narrat.

2.

Ad mala

facta

malus socius socium trahit.

3.

De lingua stulta veniunt

ineommbda multa.

4.

Alter alterlus eget consilio.

5.

Aliud est celare,

aliud

tасёrе.

6.

Nunquam aliud natiira, aliud sapientia dicit.

7.

Iпjшiam

illi

puero

facis.

8.

Non bonus est

иЩ

qui malus est sibi.

9.

Malus est,

qui beneficium scit accipere et reddere nescit.

10.

Scribe ad

те,

mi

Attrce!

11.

Рег

aspera

ad

astra.

12.

Еггаге

hum'lnum

est.

13.

Уае

vietis!

14.

Mala

herba

еио

creseit.

15.

Medfce,

сига

(е

ipsum!

ЛЕКСИЧЕСКИЙ

МИНИМУМ

ad

(с.

асс.)

к,

до;

У,

при;

1.

а,

а-;

ad-

alius,

а,

ud

другой

(из

многих);

1.

-;

aliener

отчуждать;

2.

англ.

alien

иностранный,

alienation

отчуждение

alter,

ега,

erum

один

из

двух,

другой;

1.

autre; alterer

изме

нять,

искажать;

2.

альтернатива;

англ.

alter

изменять(ся),

alternation

чередование;

нем.

Alteration /

изменение

consilium, i n

совет;

решение,

план;

1.

conseH

т,

conseiller

со

ветовать;

2.

консилиум,

консультация,

юрисконсульт;

англ.

counsel, counsellor

советчик,

адвокат;

нем.

Konsulent

т

юрискон

сульт,

konsultativ

совещательный,

Konsilium n

fйllо,

fеfеШl,

falsum,

еге

3

обманывать;

1.

faillir

недоставать,

ошибаться,

falloir

надлежать,

требоваться;

falsifier

фальсифициро

вать;

2.

фальшь,

фальсификация;

англ.

false

ложный,

ошибоч

ный;

нем.

fehlen

ошибаться,

falsch

неверный

gratia,

ае

/

привлекательность;

благодарность;

1.

-;

grace

/,

gracieux

милостивый,

грациозный;

2.

англ.

grace, gracious

добрый,

любезный;

нем.

Grazie

/,

gratulieren

поздравлять

iIIе,

Ша,

iIIud

тот (известный);

1.

Н,

еllе,

le, la, lui, les, leur

(местоимения),

le, la, les

(артикль)

1

См.

§

21,

п.

2.

235

IПJuпа,

ае

f [in-jus]

несправедливость,

обида;

1.

injше

f

ос-

корбление;

2.

англ.

ШJUry

вред,

injше

повредить,

испортить,

injшiоus

несправедливый;

нем.

Iпjшiе

f

оскорбление.

См.

jus

(разд.

XIX)

ipse, ipsa, ipsum

сам;

1.

-;

2.

солипсизм

iste, ista, istud

этот,

эта,

это

longus,

а,

um

долгий,

длинный;

далекий

(ер.

англ.

10ng,

нем.

lang);

1.

long, longtemps

долго,

давно;

2.

пролонгация;

англ.

prolongation;

нем.

Prolongation f.

См.

longitiido

(разд.

XXI)

malus,

а,

um

плохой,

дурной;

1.

mal т

зло,

malheur т

несча

стье,

malade

больной,

mauvais;

2.

англ.

malediction

проклятие,

malice

злоба;

нем.

mаliziбs

злой,

коварный

meus,

а,

um

мой

(ер.

англ.

ту,

нем.

mein);

1.

топ

negotium, i n [nec-otium]

занятие,

дело;

1.

-;

negoce

т

тор

говля;

2.

негоциант

(арх.);

англ.

negotiate

вести

переговоры,

про

давать,

negotiator

посредник

noster, nostra, nostrum

наш;

1.

notre, notre

pulcher, pulchra, pulchrum

красивый;

1.

-;

2.

Пульхерия

(имя)

sanus,

а,

um

здоровый;

разумный;

1.

sain, sante f

здоровье;

sanatorium

т

санаторий;

2.

санитар,

санаторий;

англ.

sane

нор

мальный,

здравый,

sanity

здравомыслие;

нем.

sanitar

санитарный,

Sanitat f

общее

состояние

здоровья

sapientia,

ае

f [sapiens]

мудрость;

1.

sapience f

(устар.);

2.

англ.

sapience.

См.

sapiens

(разд.

XIV)

solus,

а,

um

только

один,

единственный;

одинокий;

1.

seul;

solitaire

одинокий,

solitude f

одиночество;

2.

соло,

солист;

англ.

solitary

одинокий;

нем.

So10

n,

Solist

т

suus,

а,

um

свой

(ер.

нем.

sein);

1.

son

timeo,

ui,

-,

ёге

2

бояться;

1.

-;

timide

боязливый,

timidite f

робость;

2.

англ.

timid

робкий.

См.

timor

(разд.

ХХУ)

totus,

а,

um

весь,

целый;

1.

tout, partout

везде,

surtout

особен

но;

total;

2.

тотальный;

англ.,

нем.

total

tuus,

а,

um

твой

(ер.

англ.

thy,

нем.

dein);

1.

ton

unus,

а,

um

один

(ер.

иной,

англ.

опе,

only,

нем.

ein, einig);

1.

un;

uniоп

f

союз,

unite f

единство,

unique

единственный;

2.

уния,

унификация;

англ.

unite

объединять(ся),

union

объединение,

союз;

нем.

Union f

союз

vester, tra, trum

ваш;

1.

votre, votre

vrdeo, vldi, vlsum,

ёге

2

видеть

(ер.

ведать;

англ.

wit

ум,

wise

мудрый,

witness

очевидец;

нем.

wissen

знать,

Witz

т

остроумие,

236

weisen

показывать);

1.

voir, voici

вот,

здесь,

voila

вот,

там,

vis-a-

vis; vision

f

видение;

2.

виза,

визит,

ревизия,

импровизация;

анг.л.

view

вид,

visible

явный,

vision

зрение;

нем.

Visitation f

осмотр,

обыск,

Revision f

пересмотр

РАЗДЕЛ

VI

Страдательный

залог

Сjlстемы

инфекта,

личные

окончания

§

164.

- Praesens

indicativi passivi §

170.

- Infinitivus praesentis passivi §

189.

-

Синтаксис

страдатель

ной

конструкции

§

292.

- Ablativus instrumenti §

326.

- Ablativus auctoris §

293.

Упражнения

1.

Определите

форму

приводимых

ниже

глаголов

и

спряже

ние,

выделите

основу,

образуйте

форму

l-го

л.

ед.

ч.

наст.

врем.

и

инфинитив:

vocaris, vocamur, intellegeris,

iпtеllеgПur,

pun1tur,

puniuntur.

2.

Преобразуйте

действительную

конструкцию

в

страдатель

ную:

а)

Natiira nihil sine causa gignit.

б)

Stellae nautis viam

monstrant.

в)

Magister discipiilos docet.

г)

AgricOlae

agrum colunt.

3.

Пере

ведите

на

латинский

язык:

к

поэту,

за

поэта,

с

поэ

том,

перед

поэтом

(поэт

-

poёta,

ае

т);

перед

сражением,

перед

учителем;

между

лесом

и

полем,

между

учеником

и

учителем.

ТЕКСТЫ

А.

1.

De

(е

fabula na"afur.

2.

Victoria concordia gignitur.

3.

Маgnа

copia aquae campus irrigatur.

4.

Si

discipiili

Ьепе

student,

а

magistris laudantur.

5.

Statuae Vlrorum clar6rum rosis ornantur.

6.

Instrumenta et arma

е

ferro parantur.

7.

Patria in periciilis

а

viris

defendi debet.

8.

Nemo debet bis pUnlri pro

ипо

delicto.

9.

Nulluт

periculuт

slne

регiсйlо

vincftur.

10.

Ех

agro

поп

culto frumentum

frustra exspectatur.

11.

Amicitia

Ьиmапа

mшmе

negotiis bonis capftur.

12.

Sine causa

а

te acciisor.

13.

Agri

аЬ

agricOlis

соН

debent.

14.

Epistiilae acceptae statim rescribe.

15.

Modo indicatlvo definlmus,

quod agftur

а

nobis aut

аЬ

aliis.

16.

AmiCus meus Lucius vocatur,· ego

vocor Marcus, et tu?

17.

Tertiuт

поп

datur.

В.

1.

Non datur ad Musas currere lata via.

2.

Troja

а

Graecis

expugnatur.

3.

Beneficium est, si cito negas, quod petftur.

4.

Galli ad

Clusium oppfdum veniunt, castra Roman6rum, prope posfta,

oppugnatiiri.

5.

Qui

а

multis

timёtur,

multos timet.

6.

Non, ipquit

ScnEca,

bis puEri sumus, ut vulgo dicftur, sed semper.

7.

Clavus clavo

pellftur.

8.

Audacia

рro

тиго

hаЬёtuг.

237

9.

Barbarus

Ыс

ego

sum, I quia

поп

intеllёgоr

иш,

Et rident stoIrdi I verba Latina Getae. (Ovidlus)

ЛЕКСИЧЕСКИЙ

МИНИМУМ

accuso, avi, atum,

аге

1 [ad-causa]

обвинять;

1.

-;

accuser,

ассusаtеш

т

обвинитель,

accusation /

обвинение;

2.

англ.

accuse,

accuser

обвинитель,

accusative

винительный

падеж;

нем.

Akkusativ

т

agricola,

ае

т

[ager-colo]

земледелец;

1.

-;

agricole

земледель

ческий.

См.

ager

(разд.

IV),

colo

(ниже)

агта,

огит

n (pl.

t.)

оружие;

1.

агте

/,

агтег

вооружать;

armee /

армия;

2.

армия,

арматура,

армада;

англ.

arm

вооружать,

armош

вооружение;

нем.

Лrmее

/,

Armatur /

bis

дважды;

1.

соmЫпег

соединять,

balance / « *bilancia <

bilanx

две

чаши)

весы;

bis,

binocle

т

«

Ьini

осiШ)

пенсне,

Ыmеnsиеl

двухнедельный

(дважды

в

месяц);

2.

бис,

биссектриса,

бинокль,

комбинат;

англ.

соmЬinе

сочетать,

комбинировать,

balance

весы,

равновесие,

bisect

делить

пополам;

нем.

Balance f

равновесие,

Kombination

/,

kombinieren, Binokel

n'

bonus,

а,

um

хороший,

добрый;

1.

Ьоп,

Ьоппе

/

няня,

ЬопЬоп

т

конфета,

bonte /

доброта;

2.

англ.

Ьоnnу

красивый,

здоровый,

ЬопЬоп

конфета;

нем.

Bonifikation /

вознаграждение,

Bonitat /

до

бротность

campus, i т

поле,

равнина;

1.

champ

т;

сатр

т

лагерь,

camрagnе

/

деревня;

2.

кампания,

чемпион;

англ.

саmр

лагерь,

campaign

поход,

champion

чемпион;

нем.

Kampf

т

борьба,

Кamраgnе

/

кампания,

военный

поход

causa,

ае

/

причина,

дело;

1.

chose /

вещь;

cause

/..

causer

причинять,

causer «

causiiri)

беседовать;

2.

каузативный;

англ.

cause, because

так

как,

excuse

извинение,

оправдание;

нем.

kausal

причинный,

kosen

дружески

беседовать.

СМ.

выше

ассшо

clarus,

а,

um

светлый,

ясный;

знаменитый;

1.

clair, eclairer

ос

вещать,

clarte /

свет,

ясность;

2.

англ.

clear, clarity

ясность;

нем.

klar

colo, colui, cultum,

еге

3

возделывать; почитать;

1.

-;

culte

т

почитание,

cultiver

обрабатывать,

inculte

необработанный;

2.

коло

ния,

культ,

культура;

англ.

cult

вероисповедание,

преклонение,

cultivate

возделывать;

нем.

Kult

т,

kultivieren

de

(с.

аЫ)

о;

от;

из;

1.

de,

de-, de-;

2.

де-

(деклассированный);

англ.,

нем.

de-

epistUla,

ае

/

письмо;

1.

-;

epitre

/,

epistolaire

эпистолярный;

2.

эпистолярный;

англ.

epistle

послание;

нем.

Epistel /

письмо;

нравоучение

238

gigno, genui, genrtum,

еге

3

рождать,

производить

(ер.

англ.

kin

род,

нем.

Кind

n

дитя);

1.

-;

progeniture f

потомство;

2.

гене

тика;

англ.

genitive

родительный

падеж;

нем.

Genitiv

т.

См.

genus

(разд.

XII), gens

(разд.

XIX)

humanus,

а,

um

человеческий;

1.

-;

humain, humanite f

чело

вечество,

человечность;

2.

гуманизм,

гуманный;

англ.,

нем.

Ьuтan.

См.

Ьоmо

(разд.

Х)

laudo, avi, atum,

аге

1

[laus]

хвалить;

1.

louer, louange f

хвала;

laudatif

хвалебный;

2.

англ.

laud

хвала,

laudation

панегирик,

вос

хваление

magnus,

а,

um

большой,

великий;

1.

-;

magnifique

великолеп

ный;

2.

маrnат;

англ.

magnificence

великолепие,

нем.'

Magnat т

modus, i

т

мера;

способ,

образ;

наклонение

(грам.);

1.

modele

т;

mode

т,

mode f

манера,

вкус;

2.

мода,

модификация,

модальный;

англ.

mode

метод,

вид,

mood;

нем.

Modus

т

пето

1

никто

рАго,

avi, atum,

аге

1

готовить;

доставлять;

1.

рагег

украшать,

parure f

украшение,

parade f

парад;

2.

аппарат,

парад.

См.

praeparo

(разд.

XXIII)

pericUlum, i

попасность;

1.

-;

peril

т;

2.

англ.

peril

sine

(е.

аЫ.)

без;

1.

s'ans;

2.

синекура

(должность,

не

требую

щая

затраты

труда)

vinco,

vfci,

victum,

еге

3

побеждать

(ер.

нем.

sich weigern

со

противляться);

1.

vaincre, vainqueur

т

победитель;

invincible

непо

бедимый;

2.

англ.

сопУinсе

убеждать.

См.

victoria

(разд.

1)

voco, avi, atum,

аге

1

[уох]

звать;

называть;

1.

voyeIIe f

глас

ный

« vocaIis); vocation f

призвание;

2.

вокальный,

адвокат,

про

вокация;

англ.

vowel

гласный,

vocation

призвание;

нем.

Advokat

т,

Vokal

т

гласный

звук.

См.

уох

(разд.

IX)

РАЗДЕЛ

VII

ПреДЛОПl

§

270

-

271.

-

Префиксы

§

277

-

278.

-

Фонетический

закон

§

18,

п.

3.

-

Глаголы,

сложные

с

esse:

рrаеsепs

indicativi §

253

-

254.

-

Местоимения

is,

idem

§

119,

123.

-

Неправильные

глаголы

fero, volo,

ео:

praesens indicativi activi

§

237, 258, 261, 262.

- Dativus finalis §

310.

- Dativus duplex §

311.

Упражнения

1.

Проспрягайте

в

praesens ind.

act.

глаголы

ашuт,

absum,

transeo,

conIero.

1

См.

§

132.

239'

Ярхо В.Н., Лобода В.И., Латинский язык

Подождите немного. Документ загружается.