Зеркалов Д.В. Организация международных автомобильных перевозок
Подождите немного. Документ загружается.
11
5. Ïðîòîêîë î êîìáèíèðîâàííûõ ïåðåâîçêàõ ïî âíóòðåííèì
âîäíûì ïóòÿì ê Åâðîïåéñêîìó ñîãëàøåíèþ 1991 ãîäà î âàæíåéøèõ
ëèíèÿõ ìåæäóíàðîäíûõ êîìáèíèðîâàííûõ ïåðåâîçîê è
ñîîòâåòñòâóþùèõ îáúåêòàõ (ÑËÊÏ), îò 1997 ãîäà.
6. Åâðîïåéñêîå ñîãëàøåíèå î âàæíåéøèõ âíóòðåííèõ âîäíûõ
ïóòÿõ ìåæäóíàðîäíîãî çíà÷åíèÿ (ÑÌÂÏ), îò 19 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà.
Äîðîæíîå äâèæåíèå, äîðîæíûå çíàêè è ñèãíàëû
7. Êîíâåíöèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè, îò 19 ñåíòÿáðÿ 1949 ãîäà.
8. Êîíâåíöèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè, îò 8 íîÿáðÿ 1968 ãîäà.
9. Ïðîòîêîë î äîðîæíûõ çíàêàõ è ñèãíàëàõ, îò 19 ñåíòÿáðÿ 1949
ãîäà.
10. Êîíâåíöèÿ î äîðîæíûõ çíàêàõ è ñèãíàëàõ, îò 8 íîÿáðÿ 1968
ãîäà.
11. Åâðîïåéñêîå ñîãëàøåíèå, äîïîëíÿþùåå Êîíâåíöèþ î
äîðîæíîì äâèæåíèè (1968 ã.), îò 1 ìàÿ 1971 ãîäà.
12. Åâðîïåéñêîå ñîãëàøåíèå, äîïîëíÿþùåå Êîíâåíöèþ î
äîðîæíûõ çíàêàõ è ñèãíàëàõ (1968 ã.), îò 1 ìàÿ 1971 ãîäà.
13. Åâðîïåéñêîå ñîãëàøåíèå î ïðèìåíåíèè ñòàòüè 23 Êîíâåíöèè
1949 ãîäà î äîðîæíîì äâèæåíèè, êàñàþùåéñÿ ðàçìåðîâ è ìàññû
àâòîìàøèí, äîïóñêàåìûõ ê äâèæåíèþ ïî íåêîòîðûì äîðîãàì
Äîãîâàðèâàþùèõñÿ ñòîðîí, îò 16 ñåíòÿáðÿ 1950 ãîäà.
14. Åâðîïåéñêîå ñîãëàøåíèå, äîïîëíÿþùåå Êîíâåíöèþ 1949 ãîäà
î äîðîæíîì äâèæåíèè è ïðîòîêîë 1949 ãîäà î äîðîæíûõ çíàêàõ è
ñèãíàëàõ, îò 16 ñåíòÿáðÿ 1950 ãîäà.
15. Åâðîïåéñêîå ñîãëàøåíèå îòíîñèòåëüíî ðàçìåòêè äîðîã, îò 13
äåêàáðÿ 1957 ãîäà.
16. Ïðîòîêîë î ðàçìåòêå äîðîã ê Åâðîïåéñêîìó ñîãëàøåíèþ,
äîïîëíÿþùåìó Êîíâåíöèþ î äîðîæíûõ çíàêàõ è ñèãíàëàõ, îò 1 ìàðòà
1973 ãîäà.
17. Ñîãëàøåíèå î ìèíèìàëüíûõ òðåáîâàíèÿõ, êàñàþùèõñÿ âûäà÷è
è äåéñòâèòåëüíîñòè âîäèòåëüñêèõ óäîñòîâåðåíèé (ÑÂÓ), îò 1 àïðåëÿ
1975 ãîäà.
Äîðîæíûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà
18. Ñîãëàøåíèå î ïðèíÿòèè åäèíîîáðàçíûõ óñëîâèé
îôèöèàëüíîãî óòâåðæäåíèÿ è î âçàèìíîì ïðèçíàíèè îôèöèàëüíîãî
óòâåðæäåíèÿ ïðåäìåòîâ îáîðóäîâàíèÿ è ÷àñòåé ìåõàíè÷åñêèõ
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, îò 20 ìàðòà 1958 ãîäà.
19. Ñîãëàøåíèå î ïðèíÿòèè åäèíîîáðàçíûõ óñëîâèé äëÿ
ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îñìîòðîâ êîë¸ñíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ
è î âçàèìíîì ïðèçíàíèè òàêèõ îñìîòðîâ, îò 1997 ãîäà.
20. Ñîãëàøåíèå î ââåäåíèè ãëîáàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ ïðàâèë äëÿ
êîëåñíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ïðåäìåòîâ îáîðóäîâàíèÿ è ÷àñòåé,
êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû è/èëè èñïîëüçîâàíû íà êîëåñíûõ
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ, îò 25 èþíÿ 1998 ãîäà.
12
Òðàíñïîðòíûå îïåðàöèè
(à) Óñëîâèÿ òðóäà
21. Åâðîïåéñêîå ñîãëàøåíèå, êàñàþùååñÿ ðàáîòû ýêèïàæåé
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ïðîèçâîäÿùèõ ìåæäóíàðîäíûå àâòîìîáèëüíûå
ïåðåâîçêè (ÅÑÒÐ), îò 1 èþëÿ 1970 ãîäà.
(á) Íàëîãîîáëîæåíèå
22. Êîíâåíöèÿ î íàëîãîâîì îáëîæåíèè ÷àñòíûõ äîðîæíûõ
ïåðåâîçî÷íûõ ñðåäñòâ, èñïîëüçóåìûõ â ìåæäóíàðîäíîì äâèæåíèè, îò
18 ìàÿ 1956 ãîäà.
23. Êîíâåíöèÿ î íàëîãîâîì îáëîæåíèè äîðîæíûõ ïåðåâîçî÷íûõ
ñðåäñòâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ìåæäóíàðîäíîé ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ, îò
14 äåêàáðÿ 1956 ãîäà.
24. Êîíâåíöèÿ î íàëîãîâîì îáëîæåíèè äîðîæíûõ ïåðåâîçî÷íûõ
ñðåäñòâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ìåæäóíàðîäíîé ïåðåâîçêè ãðóçîâ, îò 14
äåêàáðÿ 1956 ãîäà.
(ñ) ×àñòíîå ïðàâî
25. Êîíâåíöèÿ î äîãîâîðå ìåæäóíàðîäíîé äîðîæíîé ïåðåâîçêè
ãðóçîâ (ÊÄÏÃ), îò 19 ìàÿ 1956 ãîäà.
26. Ïðîòîêîë ê Êîíâåíöèè î äîãîâîðå ìåæäóíàðîäíîé äîðîæíîé
ïåðåâîçêè ãðóçîâ (ÊÄÏÃ), îò 5 èþëÿ 1978 ãîäà.
27. Êîíâåíöèÿ î äîãîâîðå ìåæäóíàðîäíîé àâòîìîáèëüíîé
ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ è áàãàæà (ÊÀÏÏ) îò 1 ìàðòà 1973 ãîäà.
28. Ïðîòîêîë ê Êîíâåíöèè î äîãîâîðå ìåæäóíàðîäíîé
àâòîìîáèëüíîé ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ è áàãàæà (ÊÀÏÏ), îò 5 èþëÿ
1978 ãîäà.
(ä) Ýêîíîìè÷åñêèå ðåãëàìåíòàöèè
29. Îáùåå ñîãëàøåíèå îá ýêîíîìè÷åñêîé ðåãëàìåíòàöèè
ìåæäóíàðîäíîãî äîðîæíîãî òðàíñïîðòà, îò 17 ìàðòà 1954 ãîäà.
Âíóòðåííåå ñóäîõîäñòâî (÷àñòíîå ïðàâî)
30. Êîíâåíöèÿ îá óíèôèêàöèè íåêîòîðûõ ïðàâèë îòíîñèòåëüíî
îòâåòñòâåííîñòè, âûòåêàþùåé èç ñòîëêíîâåíèÿ ñóäîâ âíóòðåííåãî
ïëàâàíèÿ, îò 15 ìàðòà 1960 ãîäà.
31. Êîíâåíöèÿ î ðåãèñòðàöèè ñóäîâ âíóòðåííåãî ïëàâàíèÿ, îò 25
ÿíâàðÿ 1965 ãîäà.
32. Êîíâåíöèÿ îá îáìåðå ñóäîâ âíóòðåííåãî ïëàâàíèÿ «îò 15
ôåâðàëÿ 1966 ãîäà.
33. Êîíâåíöèÿ îá îãðàíè÷åíèè îòâåòñòâåííîñòè ñîáñòâåííèêîâ
ñóäîâ âíóòðåííåãî ïëàâàíèÿ (ÊÎÎÑ), îò 1 ìàðòà 1973 ãîäà.
34. Ïðîòîêîë ê Êîíâåíöèè îá îãðàíè÷åíèè îòâåòñòâåííîñòè
ñîáñòâåííèêîâ ñóäîâ âíóòðåííåãî ïëàâàíèÿ (ÊÎÎÑ), îò 5 èþëÿ 1978
ãîäà.
35. Êîíâåíöèÿ î äîãîâîðå ìåæäóíàðîäíîé ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ
è áàãàæà ïî âíóòðåííèì âîäíûì ïóòÿì (ÊÏÏÂ), îò 6 ôåâðàëÿ 1976
ãîäà.
13
36. Ïðîòîêîë ê Êîíâåíöèè î äîãîâîðå ìåæäóíàðîäíîé ïåðåâîçêè
ïàññàæèðîâ è áàãàæà ïî âíóòðåííèì âîäíûì ïóòÿì (ÊÏÏÂ), îò 5
èþëÿ 1978 ãîäà.
Îáëåã÷åíèå ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèö
37. Êîíâåíöèÿ î òàìîæåííûõ ëüãîòàõ äëÿ òóðèñòîâ, ïîäïèñàííàÿ
â Íüþ-Éîðêå 4 èþíÿ 1954 ãîäà.
38. Òàìîæåííàÿ êîíâåíöèÿ î âðåìåííîì ââîçå ÷àñòíûõ äîðîæíûõ
ïåðåâîçî÷íûõ ñðåäñòâ, ïîäïèñàííàÿ â Íüþ-Éîðêå 4 èþíÿ 1954 ãîäà.
39. Òàìîæåííàÿ Êîíâåíöèÿ î ìåæäóíàðîäíîé (Êîíâåíöèÿ ÌÄÏ),
îò 15 ÿíâàðÿ 1959 ãîäà.
40. Òàìîæåííàÿ Êîíâåíöèÿ î ìåæäóíàðîäíîé (Êîíâåíöèÿ ÌÄÏ),
îò 14 íîÿáðÿ 1975 ãîäà.
41. Òàìîæåííàÿ êîíâåíöèÿ, êàñàþùàÿñÿ âðåìåííîãî ââîçà äëÿ
÷àñòíîãî ïîëüçîâàíèÿ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ è ïðîãóëî÷íûõ ñóäîâ, îò
18 ìàÿ 1956 ãîäà.
42. Òàìîæåííàÿ êîíâåíöèÿ, êàñàþùàÿñÿ âðåìåííîãî ââîçà
äîðîæíûõ ïåðåâîçî÷íûõ ñðåäñòâ, ñëóæàùèõ äëÿ êîììåð÷åñêèõ
öåëåé, îò 18 ìàÿ 1956 ãîäà.
43. Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíâåíöèÿ îá îáëåã÷åíèè óñëîâèé
æåëåçíîäîðîæíîé ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ è áàãàæà ÷åðåç ãðàíèöû, îò
10 ÿíâàðÿ 1952 ãîäà.
44. Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíâåíöèÿ Îá îáëåã÷åíèè óñëîâèé
æåëåçíîäîðîæíîé ïåðåâîçêè ãðóçîâ ÷åðåç ãðàíèöû, îò 10 ÿíâàðÿ 1952
ãîäà.
45. Òàìîæåííàÿ êîíâåíöèÿ î çàïàñíûõ ÷àñòÿõ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ
ðåìîíòà âàãîíîâ Å11Ê.ÎÐ, îò 15 ÿíâàðÿ 1958 ãîäà.
46. Òàìîæåííàÿ êîíâåíöèÿ, êàñàþùàÿñÿ êîíòåéíåðîâ, îò 18 ìàÿ
1956 ãîäà.
47. Òàìîæåííàÿ êîíâåíöèÿ, êàñàþùàÿñÿ êîíòåéíåðîâ, 1972 ãîäà,
îò 2 äåêàáðÿ 1972 ãîäà.
48. Åâðîïåéñêàÿ êîíâåíöèÿ î òàìîæåííîì ðåæèìå, ïðèìåíÿåìîì
ê ïîääîíàì, èñïîëüçóåìûì â ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåâîçêàõ, îò 9
äåêàáðÿ 1960 ãîäà.
49. Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíâåíöèÿ î ñîãëàñîâàíèè óñëîâèé
ïðîâåäåíèÿ êîíòðîëÿ ãðóçîâ íà ãðàíèöàõ, îò 21 îêòÿáðÿ 1982 ãîäà.
50. Êîíâåíöèÿ î òàìîæåííîì ðåæèìå, ïðèìåíÿåìîì ê
êîíòåéíåðàì, ïåðåäàííûì â ïóë è èñïîëüçóåìûì äëÿ ìåæäóíàðîäíûõ
ïåðåâîçîê, îò 21 ÿíâàðÿ 1994 ãîäà.
Ïåðåâîçêà îïàñíûõ ãðóçîâ
51. Åâðîïåéñêîå ñîãëàøåíèå î ìåæäóíàðîäíîé äîðîæíîé
ïåðåâîçêå îïàñíûõ ãðóçîâ (ÄÎÏÎÃ) îò 30 ñåíòÿáðÿ 1957 ãîäà.
52. Ïðîòîêîë î âíåñåíèè ïîïðàâîê â ñòàòüþ 1 à), ñòàòüþ 14 (1) è
ñòàòüþ 14 (3) Åâðîïåéñêîãî ñîãëàøåíèÿ îò 30 ñåíòÿáðÿ 1957 ãîäà î
14
ìåæäóíàðîäíîé äîðîæíîé ïåðåâîçêå îïàñíûõ ãðóçîâ (ÄÎÏÎÃ), îò 28
îêòÿáðÿ 1993 ãîäà.
53. Êîíâåíöèÿ î ãðàæäàíñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá,
ïðè÷èíåííûé ïðè ïåðåâîçêå îïàñíûõ ãðóçîâ àâòîìîáèëüíûì,
æåëåçíîäîðîæíûì è âíóòðåííèì âîäíûì òðàíñïîðòîì (ÊÃÏÎÃ), îò
10 îêòÿáðÿ 1989 ãîäà.
Ïåðåâîçêà ñêîðîïîðòÿùèõñÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ
54. Ñîãëàøåíèå î ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåâîçêàõ ñêîðîïîðòÿùèõñÿ
ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ è î ñïåöèàëüíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòèõ ïåðåâîçîê (ÑÏÑ), îò 1 ñåíòÿáðÿ 1970 ãîäà.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
1.2.
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ, ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÄÎÊÓÌÅÍÒÓ
ÍÀ ÑÌÅØÀÍÍÓÞ ÏÅÐÅÂÎÇÊÓ
♦
Ââåäåíèå
Òðàäèöèîííàÿ ïåðåâîçêà ãðóçîâ îäíèì âèäîì òðàíñïîðòà ïðèâåëà
ê ðàçðàáîòêå ñîîòâåòñòâóþùåãî ïåðåâîçî÷íîãî äîêóìåíòà äëÿ êàæäîãî
âèäà òðàíñïîðòà, êîòîðûé ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî ïðè ïåðåâîçêå
îïðåäåëåííûì âèäîì òðàíñïîðòà, âûäàåòñÿ â ïóíêòå îòïðàâëåíèÿ
ëèöîì, ôàêòè÷åñêè ïðåäîñòàâëÿþùèì ïåðåâîçî÷íîå ñðåäñòâî äàííîãî
âèäà òðàíñïîðòà è óñòàíàâëèâàåò îòâåòñòâåííîñòü òàêîãî ëèöà çà
óòðàòó èëè ïîâðåæäåíèå ãðóçà â òî âðåìÿ, êîãäà ãðóç íàõîäèòñÿ â åãî
âåäåíèè ïóòåì îòñûëêè ê ìåæäóíàðîäíîé êîíâåíöèè èëè íîðìàì
íàöèîíàëüíîãî ïðàâà, ïðèìåíÿåìûì ê ïåðåâîçêàì íà äàííîì âèäå
òðàíñïîðòà.
Êàæäûé èç ýòèõ ïåðåâîçî÷íûõ äîêóìåíòîâ, ðàñïðîñòðàíÿÿþùèõñÿ
íà îäèí âèä òðàíñïîðòà, ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè,
íåîáõîäèìîé äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ, à òàêæå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
êîììåð÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ïîòðåáíîñòåé, âûñòóïàÿ â êà÷åñòâå
ðàñïèñêè íà óêàçàííûé â íåì ãðóç, â êà÷åñòâå äîãîâîðà ïåðåâîçêè, à
òàêæå ïðè âûäà÷å â îáîðîòíîé ôîðìå â êà÷åñòâå òîâàðîðàñïîðÿäè-
òåëüíîãî äîêóìåíòà.
Ðàçâèòèå òðàíñïîðòà â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå âûçâàëî çíà÷è-
òåëüíîå óâåëè÷åíèå ñêâîçíûõ ïåðåâîçîê ãðóçîâ, ÷àñòî â âèäå
«óêðóïíåííûõ îòãðóçîê» èç ïóíêòà îòïðàâëåíèÿ â êîíå÷íûé ïóíêò
íàçíà÷åíèÿ ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì èñïîëüçîâàíèåì íåñêîëüêèõ âèäîâ
òðàíñïîðòà.
♦
Íàñòîÿùèå Ïðàâèëà áûëè ïîäãîòîâëåíû â 1973 ã. Ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâîé
ïàëàòîé (International Chamber of Commerce – ICC) ìåæäóíàðîäíîé
îðãàíèçàöèåé, ÷ëåíàìè êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûå ïàëàòû áîëåå 80 ñòðàí.
Ïðàâèëà ïóáëèêóþòñÿ ñ ðàçðåøåíèÿ ýòîé Ïàëàòû, ñîõðàíÿþùåé íà íèõ âñå
àâòîðñêèå ïðàâà.
15
Òàêàÿ «ñìåøàííàÿ ïåðåâîçêà» – «combined transport» (â ÑØÀ –
«inter-modal transport», à â äðóãèõ ñòðàíàõ «multi-modal transport»)
ïðåäïîëàãàåò âûäà÷ó ðÿäà ïåðåâîçî÷íûõ äîêóìåíòîâ, ðàñïðîñòðàíÿþ-
ùèõñÿ íà îäèí âèä òðàíñïîðòà, ÷òî íåýôôåêòèâíî ñ òî÷êè çðåíèÿ
ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè, èëè èõ çàìåíó íîâûì, ñêâîçíûì
òðàíñïîðòíûì äîêóìåíòîì íà ïåðåâîçêó îò åå íà÷àëà äî êîíöà.
Òàêîé íîâûé ïåðåâîçî÷íûé äîêóìåíò, – «äîêóìåíò ÑÒ»
(comdined transport document – äîêóìåíò íà ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó)
– âûäàåòñÿ ëèöîì, êîòîðîå ìîæåò ëèáî ôàêòè÷åñêè ïðåäîñòàâëÿòü
òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷àñòü èõ, ëèáî
âûñòóïàòü òîëüêî â êà÷åñòâå îðãàíèçàòîðà (arranger) ïðåäîñòàâëåíèÿ
âñåõ èëè ÷àñòè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ äðóãèìè ëèöàìè.
Íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðåäîñòàâëÿåò ëè ëèöî, âûäàþùåå äîêóìåíò
ÑÒ (ÑÒÎ – combined transport operator – îïåðàòîð ñìåøàííîé
ïåðåâîçêè), òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà ñàìî èëè òîëüêî îðãàíèçóåò èõ
ïðåäîñòàâëåíèå, îíî âûñòóïàåò ïåðåä ãðóçîîòïðàâèòåëåì â êà÷åñòâå
ïðèíöèïàëà è êàê ïðèíöèïàë îòâå÷àåò çà íàäëåæàùåå èñïîëíåíèå
ïåðåâîçêè, è êàê ïðèíöèïàë íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà óòðàòó èëè
ïîâðåæäåíèå, ïðîèñøåäøèå íà ëþáîì îòðåçêå ñìåøàííîé ïåðåâîçêè
â öåëîì.
Îòñóòñòâèå íîâîé ìåæäóíàðîäíîé êîíâåíöèè, êîòîðàÿ
ñïåöèàëüíî ïðèìåíÿëàñü áû ê ñìåøàííûì ïåðåâîçêàì òàê æå, êàê
ñóùåñòâóþùèå êîíâåíöèè ïðèìåíÿþòñÿ ê ïåðåâîçêàì îäíèì âèäîì
òðàíñïîðòà, è íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ ìåð, íàïðàâëåííûõ íà
ïðåîäîëåíèå îòñòàëîé ñ êîììåð÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ïðàêòèêè
ðàçðàáîòêè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà îòëè÷íûõ äðóã îò äðóãà äîêóìåíòîâ,
îôîðìëÿþùèõ äîãîâîðû ñìåøàííîé ïåðåâîçêè, ïîáóäèëè
Ìåæäóíàðîäíóþ òîðãîâóþ ïàëàòó (ICC) ðàçðàáîòàòü íåêîòîðîå
ìèíèìàëüíîå ÷èñëî óíèôèöèðîâàííûõ ïðàâèë, ðåãóëèðóþùèõ
äîêóìåíò ÑÒ, êîòîðûé îòâå÷àë áû òðåáîâàíèÿì çàèíòåðåñîâàííûõ
êðóãîâ. Òàêèå ïðàâèëà äîëæíû ââîäèòüñÿ â äåéñòâèå ïóòåì èõ
âêëþ÷åíèÿ â ÷àñòíîå ñîãëàøåíèå, ò.å. â äîãîâîð ñìåøàííîé
ïåðåâîçêè, äîêàçàòåëüñòâîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ äîêóìåíò ÑÒ.
Íàñòîÿùèå Ïðàâèëà ICC ïðèìåíÿþòñÿ ïðè âûäà÷è äîêóìåíòà ÑÒ.
Âûäàâàÿ ýòîò äîêóìåíò, ÑÒÎ öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ïðèíèìàåò íà
ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà îñóùåñòâëåíèå ñìåøàííîé ïåðåâîçêè, à
òàêæå íà îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà óòðàòó èëè
ïîâðåæäåíèå ãðóçà è çà ïðîñðî÷êó â åãî äîñòàâêå íà ïðîòÿæåíèè âñåé
ñìåøàííîé ïåðåâîçêè.
Ïîñêîëüêó, îäíàêî, Ïðàâèëà ICC ïðèìåíÿþòñÿ ïî ÷àñòíîìó
ñîãëàøåíèþ, îòâåòñòâåííîñòü äîëæíà ðåãóëèðîâàòüñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðàâèëàìè, äåéñòâóþùèìè íà îäíîì èç âèäîâ
òðàíñïîðòà, êîãäà óòðàòà èëè ïîâðåæäåíèå ãðóçà ìîãóò áûòü îòíåñåíû
ê îïðåäåëåííîé ñòàäèè ïåðåâîçêè, è Ïðàâèëàìè ICC, êîãäà ïðè÷èíà
16
óòðàòû èëè ïîâðåæäåíèÿ ãðóçà ÿâëÿåòñÿ «ñêðûòîé», ò.å. åå íåëüçÿ
îòíåñòè ê îïðåäåëåííîé ñòàäèè ïåðåâîçêè.
Êðîìå òîãî, Ïðàâèëà ó÷èòûâàþò óñèëèâàþùóþñÿ òåíäåíöèþ
çàìåíû îáîðîòíûõ òîâàðîðàñïîðÿäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ, ïðåäúÿ-
âëåíèå êîòîðûõ â ìåñòå íàçíà÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì
äîñòàâêè ãðóçà íåîáîðîòíûìè äîêóìåíòàìè, â ñîîòâåòñòâèè ñ
êîòîðûìè ãðóç äîñòàâëÿåòñÿ ïîëó÷àòåëþ, óêàçàííîìó â ýòîì
äîêóìåíòå, áåç ïðåäúÿâëåíèÿ êàêîãî-ëèáî äîêóìåíòà âîîáùå è
ïðåäóñìàòðèâàþò âûäà÷ó êàê îáîðîòíîãî, òàê è íåîáîðîòíîãî
äîêóìåíòà ÑÒ.
Ïðàâèëà, îäíàêî, íå ðåãëàìåíòèðóþò è â äåéñòâèòåëüíîñòè íå
ìîãóò ðåãëàìåíòèðîâàòü êîììåð÷åñêîå è ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå
ÑÒÎ. Ýòîò âîïðîñ áóäåò ðàçðåøåí â çàâèñèìîñòè îò ãîòîâíîñòè (èëè
íåãîòîâíîñòè) êîììåð÷åñêèõ êðóãîâ ñ÷èòàòü ïðèåìëåìûì äîêóìåíò
ÑÒ, âûäàâàåìûé êàæäûì êîíêðåòíûì ÑÒÎ.
Âìåñòå ñ òåì Ïðàâèëà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âàæíûé âêëàä â äåëî
óïðîùåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ òîðãîâûõ îïåðàöèé è óëó÷øåíèÿ óñëîâèé
èõ ôèíàíñèðîâàíèÿ.
Ïðàâèëî 1. Îáùèå ïîëîæåíèÿ
a) Íàñòîÿùèå Ïðàâèëà ïðèìåíÿþòñÿ ê ëþáîìó äîãîâîðó, êîòîðûé
çàêëþ÷àåòñÿ â öåëÿõ èñïîëíåíèÿ è/èëè îðãàíèçàöèè èñïîëíåíèÿ
ñìåøàííîé ïåðåâîçêè ãðóçà è ïîäòâåðæäàåòñÿ äîêóìåíòîì íà
ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó, îïðåäåëåííûì íàñòîÿùèìè Ïðàâèëàìè.
Íàñòîÿùèå Ïðàâèëà òåì íå ìåíåå äîëæíû ïðèìåíÿòüñÿ, äàæå åñëè
ãðóç ïåðåâîçèòñÿ îäíèì âèäîì òðàíñïîðòà âîïðåêè ïåðâîíà÷àëüíûì
íàìåðåíèÿì äîãîâàðèâàþùèõñÿ ñòîðîí îá îñóùåñòâëåíèè ñìåøàííîé
ïåðåâîçêè ãðóçà â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåñëåäóþùèì îïðåäåëåíèåì;
b) Ñ âûäà÷åé òàêîãî äîêóìåíòà íà ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó âñå
ñòîðîíû, èìåþùèå èëè ïðèîáðåòàþùèå çàòåì â íåì èíòåðåñ,
ïðèíèìàþò íà ñåáÿ îáÿçàííîñòè, à òàêæå ïîëüçóþòñÿ ïðàâàìè è
ñðåäñòâàìè çàùèòû, èçëîæåííûìè â íàñòîÿùèõ Ïðàâèëàõ;
c) Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ óñèëåíèÿ îòâåòñòâåííîñòè èëè
óâåëè÷åíèÿ îáúåìà îáÿçàòåëüñòâ îïåðàòîðà ñìåøàííîé ïåðåâîçêè,
ëþáàÿ îãîâîðêà èëè êàêàÿ-ëèáî ÷àñòü ëþáîé îãîâîðêè, ñîäåðæàùàÿñÿ
â äîãîâîðå ñìåøàííîé ïåðåâîçêè èëè â äîêóìåíòå íà ñìåøàííóþ
ïåðåâîçêó, ÿâëÿþùåìñÿ äîêàçàòåëüñòâîì òàêîãî äîãîâîðà, êîòîðàÿ
ïðÿìî èëè êîñâåííî îòñòóïàåò îò ïîëîæåíèé íàñòîÿùèõ Ïðàâèë, íå
èìååò þðèäè÷åñêîé ñèëû â òîì îòíîøåíèè, â êàêîì òàêàÿ îãîâîðêà
èëè ÷àñòü åå ïðîòèâîðå÷èò íàñòîÿùèì Ïðàâèëàì. Íåäåéñòâèòåëüíîñòü
òàêîé îãîâîðêè èëè ÷àñòè åå íå äîëæíà âëèÿòü íà äåéñòâèòåëüíîñòü
äðóãèõ ïîëîæåíèé äîãîâîðà ñìåøàííîé ïåðåâîçêè èëè äîêóìåíòà íà
ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó, â êîòîðûå îíà âêëþ÷àåòñÿ.
Ïðàâèëî 2. Îïðåäåëåíèÿ
Èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì Ñîãëàøåíèè òåðìèíû îçíà÷àþò:
17
• ñìåøàííàÿ ïåðåâîçêà – ïåðåâîçêà ãðóçà, ïî êðàéíåé ìåðå, äâóìÿ
ðàçëè÷íûìè âèäàìè òðàíñïîðòà èç ìåñòà, ðàñïîëîæåííîãî â îäíîé
ñòðàíå, â êîòîðîì ãðóç ïðèíèìàåòñÿ â âåäåíèå äî îáóñëîâëåííîãî
ìåñòà åãî äîñòàâêè â äðóãîé ñòðàíå;
• îïåðàòîð ñìåøàííîé ïåðåâîçêè (ÑÒÎ)» – ëèöî (ôèçè÷åñêîå èëè
þðèäè÷åñêîå), âûäàþùåå äîêóìåíò íà ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó. Åñëè â
ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûì ïðàâîì òðåáóåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèå
ïîëíîìî÷èé èëè ðàçðåøåíèÿ ëèöó ïðåæäå, ÷åì îíî áóäåò èìåòü
ïðàâî âûäàòü äîêóìåíò íà ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó, òî îïðåäåëåíèå
«îïåðàòîð ñìåøàííîé ïåðåâîçêè» ìîæåò îòíîñèòüñÿ òîëüêî ê ëèöó,
êîòîðîìó ïðåäîñòàâëåíû òàêèå ïîëíîìî÷èÿ èëè òàêîå ðàçðåøåíèå;
• äîêóìåíò íà ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó (äîêóìåíò ÑÒ) – äîêóìåíò,
ÿâëÿþùèéñÿ äîêàçàòåëüñòâîì äîãîâîðà îá èñïîëíåíèè èëè
îðãàíèçàöèè èñïîëíåíèÿ ñìåøàííîé ïåðåâîçêè ãðóçà è èìåþùèé íà
åãî ëèöåâîé ñòîðîíå ëèáî çàãîëîâîê «Îáîðîòíûé äîêóìåíò íà
ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó, âûäàííûé ñîãëàñíî Óíèôèöèðîâàííûì
ïðàâèëàì, îòíîñÿùèìñÿ ê äîêóìåíòó íà ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó
(Áðîøþðà ICC ¹ 273)», ëèáî çàãîëîâîê «Íåîáîðîòíûé äîêóìåíò íà
ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó, âûäàííûé ñîãëàñíî Óíèôèöèðîâàííûì
ïðàâèëàì, îòíîñÿùèìñÿ ê äîêóìåíòó íà ñìåøàííóþ ïåðåâîçêó
(Áðîøþðà ICC ¹ 273)»;
• ïåðåâîçêà ðàçëè÷íûìè âèäàìè òðàíñïîðòà – ïåðåâîçêà ãðóçà
äâóìÿ èëè áîëåå âèäàìè òðàíñïîðòà, êàê, íàïðèìåð, ïåðåâîçêó
ìîðåì, ïî âíóòðåííèì âîäíûì ïóòÿì, âîçäóøíóþ, æåëåçíîäîðîæíóþ
èëè àâòîìîáèëüíóþ ïåðåâîçêó;
• ïðîñðî÷êà – íåïðåäîñòàâëåíèå ÑÒÎ ãðóçà â ðàñïîðÿæåíèå
ñòîðîíû, èìåþùåé ïðàâî íà èõ ïîëó÷åíèå, èëè ñòîðîíû,
óïîëíîìî÷åííîé íà ïîëó÷åíèå îò åå èìåíè, â ñðîê, ñîãëàñîâàííûé è
óêàçàííûé â äîêóìåíòå ÑÒ, èëè åñëè ñðîê íå ñîãëàñîâàí è íå óêàçàí
â äîêóìåíòå, êîãäà ôàêòè÷åñêàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü âñåé ñìåøàííîé
ïåðåâîçêè ïðåâûøàåò ñðîê, ðàçóìíî äîïóñòèìûé äëÿ åå íàäëåæàùåãî
çàâåðøåíèÿ. Åñëè ãðóç íå áûë äîñòàâëåí â òå÷åíèå äåâÿíîñòà äíåé ïî
èñòå÷åíèè ñðîêà, óêàçàííîãî âûøå, ñòîðîíà, óïðàâîìî÷åííàÿ íà
ïîëó÷åíèå ãðóçà, èìååò ïðàâî ñ÷èòàòü ãðóç óòðà÷åííûì.
Ôðàíê – äåíåæíàÿ åäèíèöà, ñîäåðæàùàÿ 65,5 ìèëëèãðàììîâ
çîëîòà ïðîáû 900 òûñÿ÷íûõ.
Ïðàâèëî 3. Îáîðîòíûé äîêóìåíò
Åñëè äîêóìåíò ÑÒ âûäàåòñÿ â îáîðîòíîé ôîðìå:
a) îí ìîæåò áûòü ëèáî îðäåðíûì, ëèáî íà ïðåäúÿâèòåëÿ;
b) îðäåðíûé äîêóìåíò ïåðåäàåòñÿ ïîñðåäñòâîì èíäîññàìåíòà;
c) äîêóìåíò íà ïðåäúÿâèòåëÿ ïåðåäàåòñÿ áåç èíäîññàìåíòà;
d) åñëè äîêóìåíò âûäàåòñÿ â âèäå êîìïëåêòà, ñîäåðæàùåãî
íåñêîëüêî îðèãèíàëîâ, â íåì äîëæíî áûòü óêàçàíî êîëè÷åñòâî
îðèãèíàëîâ â êîìïëåêòå;
18
e) åñëè âûäàþòñÿ êàêèå-ëèáî êîïèè, òî êàæäàÿ êîïèÿ äîëæíà
áûòü ïîìå÷åíà: «íåîáîðîòíàÿ êîïèÿ»;
f) òðåáîâàíèå î äîñòàâêå ãðóçà ìîæåò áûòü çàÿâëåíî òîëüêî ê ÑÒÎ
èëè åãî ïðåäñòàâèòåëþ ïðîòèâ ïðåäúÿâëåíèÿ äîêóìåíòà ÑÒ, â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè äîëæíûì îáðàçîì èíäîññèðîâàííîãî;
g) ÑÒÎ îñâîáîæäàåòñÿ îò îáÿçàòåëüñòâà ïðîèçâåñòè äîñòàâêó
ãðóçà, åñëè îí èëè åãî ïðåäñòàâèòåëü äîáðîñîâåñòíî äîñòàâèëè ãðóç
ïðîòèâ ïðåäúÿâëåíèÿ îäíîãî èç îðèãèíàëîâ äîêóìåíòà ÑÒ, âûäàííîãî
â âèäå êîìïëåêòà, ñîäåðæàùåãî íåñêîëüêî îðèãèíàëîâ.
Ïðàâèëî 4. Íåîáîðîòíûé äîêóìåíò
Åñëè äîêóìåíò ÑÒ âûäàåòñÿ â íåîáîðîòíîé ôîðìå:
a) â íåì óêàçûâàåòñÿ íàèìåíîâàíèå ãðóçîïîëó÷àòåëÿ;
b) ÑÒÎ îñâîáîæäàåòñÿ îò îáÿçàòåëüñòâà ïðîèçâåñòè äîñòàâêó
ãðóçà, åñëè îí äîñòàâèë ãðóç ïîëó÷àòåëþ, óêàçàííîìó â òàêîì
íåîáîðîòíîì äîêóìåíòå, èëè òàêîé äðóãîé ñòîðîíå, â îòíîøåíèè
êîòîðîé èì ìîãëè áûòü ïîëó÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèÿ.
Ïðàâèëî 5. Îáÿçàííîñòü è îòâåòñòâåííîñòü ÑÒÎ
Âûäàâ äîêóìåíò ÑÒ, ÑÒÎ:
a) îáÿçóåòñÿ èñïîëíèòü è/èëè îò ñâîåãî èìåíè îðãàíèçîâàòü
èñïîëíåíèå ñìåøàííîé ïåðåâîçêè, âêëþ÷àÿ âñå óñëóãè, íåîáõîäèìûå
äëÿ òàêîé ïåðåâîçêè ñ ìîìåíòà ïðèíÿòèÿ ãðóçà â ñâîå âåäåíèå äî
ìîìåíòà åãî äîñòàâêè, è íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà òàêóþ ïåðåâîçêó è
òàêèå óñëóãè â ïðåäåëàõ, óñòàíîâëåííûõ íàñòîÿùèìè Ïðàâèëàìè;
b) ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà äåéñòâèÿ è óïóùåíèÿ
ñâîèõ àãåíòîâ èëè ñëóæàùèõ, êàê çà ñâîè ñîáñòâåííûå äåéñòâèÿ è
óïóùåíèÿ, åñëè ýòè àãåíòû èëè ñëóæàùèå äåéñòâóþò â ïðåäåëàõ ñâîèõ
ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé;
c) ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà äåéñòâèÿ è óïóùåíèÿ
ëþáîãî äðóãîãî ëèöà, óñëóãàìè êîòîðîãî îí ïîëüçóåòñÿ äëÿ
èñïîëíåíèÿ äîãîâîðà, äîêàçàòåëüñòâîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ äîêóìåíò
ÑÒ;
d) îáÿçóåòñÿ èñïîëíèòü èëè îðãàíèçîâàòü èñïîëíåíèå âñåõ
äåéñòâèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîñòàâêè;
e) ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîñðî÷êó â äîñòàâêå
ãðóçà, çà åãî óòðàòó èëè ïîâðåæäåíèå, ïðîèñøåäøåå ìåæäó ìîìåíòîì
ïðèíÿòèÿ åãî â ñâîå âåäåíèå è ìîìåíòîì åãî äîñòàâêè â ïðåäåëàõ,
óñòàíîâëåííûõ íàñòîÿùèìè Ïðàâèëàìè, è îáÿçóåòñÿ óïëàòèòü
âîçìåùåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè íàñòîÿùèõ Ïðàâèë â
ñëó÷àå òàêîé óòðàòû, ïîâðåæäåíèÿ èëè ïðîñðî÷êè.
Ïðàâèëî 6. Ïðàâà è îáÿçàííîñòè ñòîðîí
Êðîìå äàííûõ, ñïåöèàëüíî òðåáóåìûõ íàñòîÿùèìè Ïðàâèëàìè,
ñòîðîíû ìîãóò âêëþ÷àòü â äîêóìåíò ÑÒ òàêèå ñâåäåíèÿ, êîòîðûå ïî
èõ îáùåìó ìíåíèþ ÿâëÿþòñÿ æåëàòåëüíûìè ñ êîììåð÷åñêîé òî÷êè
çðåíèÿ.
19
Ïðàâèëî 7. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ãðóçîîòïðàâèòåëü ãàðàíòèðîâàë ÑÒÎ â
ìîìåíò ïðèíÿòèÿ ÑÒÎ ãðóçà â ñâîå âåäåíèå òî÷íîñòü îïèñàíèÿ,
ìàðîê, ÷èñëà (ìåñò), êîëè÷åñòâà, ìàññû è/èëè îáúåìà ãðóçà,
çàÿâëåííûõ èì, è ãðóçîîòïðàâèòåëü ïðåäñòàâëÿåò ÑÒÎ âîçìåùåíèå â
îòíîøåíèè ëþáûõ ïîòåðü, ïîâðåæäåíèé è ðàñõîäîâ, âîçíèêøèõ
âñëåäñòâèå èëè ÿâèâøèõñÿ ðåçóëüòàòîì íåòî÷íîñòè èëè
íåñîîòâåòñòâèÿ òàêèõ ñâåäåíèé.
Ïðàâî ÑÒÎ íà òàêîå âîçìåùåíèå íèêîèì îáðàçîì íå
îãðàíè÷èâàåò åãî îòâåòñòâåííîñòü ïî äîêóìåíòó ÑÒ â îòíîøåíèè
ëþáîãî ëèöà, èíîãî, ÷åì ãðóçîîòïðàâèòåëü.
Ïðàâèëî 8. Ãðóçîîòïðàâèòåëü äîëæåí ñîáëþäàòü èìïåðàòèâíûå
íîðìû íàöèîíàëüíîãî ïðàâà èëè ìåæäóíàðîäíûõ êîíâåíöèé,
êàñàþùèåñÿ ïåðåâîçêè îïàñíûõ ãðóçîâ, è äîëæåí â ëþáîì ñëó÷àå
ñîîáùàòü ÑÒÎ â ïèñüìåííîé ôîðìå î òî÷íîì õàðàêòåðå îïàñíîñòè
ïðåæäå, ÷åì îïàñíûå ãðóçû áóäóò ïðèíÿòû ÑÒÎ â âåäåíèå, è óêàçàòü
åìó, åñëè íåîáõîäèìî, êàêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ñëåäóåò
ïðèíÿòü.
Åñëè ãðóçîîòïðàâèòåëü íå ïðåäîñòàâëÿåò òàêîé èíôîðìàöèè, à
ÑÒÎ íå èìååò ñâåäåíèé îá îïàñíîì õàðàêòåðå ãðóçà è î ìåðàõ
ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå ñëåäóåò ïðèíÿòü, è åñëè â êàêîé-ëèáî
ìîìåíò áóäåò ñî÷òåíî, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü äëÿ æèçíè èëè
èìóùåñòâà, îí â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ ìîæåò áûòü â ëþáîì
ìåñòå âûãðóæåí, óíè÷òîæåí èëè îáåçâðåæåí áåç âûïëàòû âîçìåùåíèÿ
è ãðóçîîòïðàâèòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà óòðàòó, ïîâðåæäåíèå
ãðóçà è çàäåðæêó â åãî äîñòàâêå, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå ïðèíÿòèÿ
ãðóçà â âåäåíèå åãî ïåðåâîç÷èêîì, èëè îêàçàíèÿ â ýòèõ öåëÿõ ëþáîé
óñëóãè.
Áðåìÿ äîêàçûâàíèÿ òîãî, ÷òî ÑÒÎ çíàë òî÷íûé õàðàêòåð
îïàñíîñòè, ñâÿçàííîé ñ ïåðåâîçêîé óêàçàííîãî ãðóçà, âîçëàãàåòñÿ íà
ëèöî, èìåþùåå ïðàâî íà ãðóç.
Ïðàâèëî 9. ÑÒÎ äîëæåí ÿñíî óêàçàòü â äîêóìåíòå ÑÒ, ïî êðàéíåé
ìåðå, êîëè÷åñòâî è/èëè ìàññó, è/èëè îáúåì, è/èëè ìàðêèðîâêó ãðóçà,
êîòîðûå îí ïðèíÿë â ñâîå âåäåíèå è â îòíîøåíèè êîòîðûõ îí
ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü.
Ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ïîëîæåíèé ï.1 íàñòîÿùåãî Ïðàâèëà
ÑÒÎ, åñëè ó íåãî èìåþòñÿ ðàçóìíûå îñíîâàíèÿ ïîäîçðåâàòü, ÷òî â
äîêóìåíòå ÑÒ ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ îïèñàíèÿ, ìàðîê,
÷èñëà (ìåñò), êîëè÷åñòâà, ìàññû è/èëè îáúåìà ãðóçà, êîòîðûå íåòî÷íî
ïðåäñòàâëÿþò ãðóç, ôàêòè÷åñêè ïðèíÿòûé â âåäåíèå, èëè åñëè îí íå
ðàñïîëàãàåò ñðåäñòâàìè ðàçóìíîé ïðîâåðêè òàêèõ ñâåäåíèé, èìååò
ïðàâî âêëþ÷èòü â äîêóìåíò ÑÒ ñîîòâåòñòâóþùèå îãîâîðêè, åñëè îí
óêàæåò êîíêðåòíûå äàííûå, ê êîòîðûì òàêèå îãîâîðêè îòíîñÿòñÿ.
Äîêóìåíò ÑÒ ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì prima facie, ïðèíÿòèÿ â
âåäåíèå ãðóçà, îïèñàííîãî â íåì. Ïðåäîñòàâëåíèå äîêàçàòåëüñòâ î
20
ïðîòèâíîì íå äîïóñêàåòñÿ, åñëè äîêóìåíò ÑÒ áûë âûäàí â îáîðîòíîé
ôîðìå è ïåðåäàí òðåòüåìó ëèöó, äåéñòâóþùåìó äîáðîñîâåñòíî.
Ïðàâèëî 10. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà ãðóç ñ÷èòàåòñÿ
óòðà÷åííûì ïî ñìûñëó ï. (å) Ïðàâèëà 2, ïðåçþìèðóåòñÿ ÷òî ÑÒÎ
äîñòàâèë ãðóç â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî îïèñàíèåì â äîêóìåíòå ÑÒ, åñëè
òîëüêî óâåäîìëåíèå îá óòðàòå èëè ïîâðåæäåíèè ãðóçà ñ óêàçàíèåì
îáùåãî õàðàêòåðà òàêîé óòðàòû èëè òàêîãî ïîâðåæäåíèÿ íå áûëî
ïðåäîñòàâëåíî â ïèñüìåííîé ôîðìå ÑÒÎ èëè åãî ïðåäñòàâèòåëþ â
ìåñòå äîñòàâêè äî èëè âî âðåìÿ ïåðåäà÷è ãðóçà â ðàñïîðÿæåíèå ëèöà,
óïðàâîìî÷åííîãî íà åãî ïîëó÷åíèå ñîãëàñíî Äîêóìåíòó ÑÒ, èëè, åñëè
óòðàòà èëè ïîâðåæäåíèå íå ÿâëÿþòñÿ î÷åâèäíûìè, â òå÷åíèå ñåìè
ïîñëåäîâàòåëüíûõ äíåé ïîñëå äîñòàâêè.
Îòâåòñòâåííîñòü çà óòðàòó èëè ïîâðåæäåíèå ãðóçîâ
À. Ïðàâèëà, ïðèìåíÿåìûå â òîì ñëó÷àå, êîãäà íåèçâåñòíî, íà
êàêîé ñòàäèè ïåðåâîçêè èìåëè ìåñòî óòðàòà èëè ïîâðåæäåíèå ãðóçà
Ïðàâèëî 11. Êîãäà â ñîîòâåòñòâèè ñ ï. (å) Ïðàâèëà 5 íà ÑÒÎ
âîçëàãàåòñÿ îáÿçàííîñòü óïëàòèòü âîçìåùåíèå â îòíîøåíèè óòðàòû
èëè ïîâðåæäåíèÿ ãðóçà è êîãäà íåèçâåñòíî, íà êàêîé ñòàäèè
ïåðåâîçêè èìåëè ìåñòî óòðàòà èëè ïîâðåæäåíèå:
a) òàêîå âîçìåùåíèå èñ÷èñëÿåòñÿ èñõîäÿ èç ñòîèìîñòè ãðóçà â
ìåñòå è âî âðåìÿ åãî äîñòàâêè ãðóçîïîëó÷àòåëþ èëè â ìåñòå è âî
âðåìÿ, êîãäà â ñîîòâåòñòâèè ñ äîãîâîðîì ñìåøàííîé ïåðåâîçêè îí
äîëæåí áûòü äîñòàâëåí;
b) ñòîèìîñòü ãðóçà îïðåäåëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òåêóùåé öåíîé
íà òîâàðíîé áèðæå èëè, åñëè íå èìååòñÿ òàêîé öåíû, â ñîîòâåòñòâèè
ñ òåêóùåé ðûíî÷íîé öåíîé, èëè, åñëè íå èìååòñÿ òåêóùåé öåíû íà
òîâàðíîé áèðæå èëè òåêóùåé ðûíî÷íîé öåíû – èñõîäÿ èç îáû÷íîé
ñòîèìîñòè ãðóçîâ òîãî æå ñîðòà è êà÷åñòâà;
c) âîçìåùåíèå íå äîëæíî ïðåâûøàòü 30 ôðàíêîâ çà êèëîãðàìì
âåñà áðóòòî óòðà÷åííîãî èëè ïîâðåæäåííîãî ãðóçà, åñëè òîëüêî ïî
ñîãëàñîâàíèþ ñ ÑÒÎ ãðóçîîòïðàâèòåëü íå îáúÿâèë áîëåå âûñîêóþ
ñòîèìîñòü ãðóçà è ýòà ñòîèìîñòü íå áûëà óêàçàíà â äîêóìåíòå ÑÒ; â
ýòîì ñëó÷àå òàêàÿ ñòîèìîñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðåäåëüíûé ðàçìåð
âîçìåùåíèÿ.
Îäíàêî âî âñÿêîì ñëó÷àå ÑÒÎ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü â ñóììå,
ïðåâûøàþùåé äåéñòâèòåëüíûé ðàçìåð óáûòêîâ, ïîíåñåííûõ ëèöîì,
èìåþùèì ïðàâî íà ïðåäúÿâëåíèå èñêà.
Ïðàâèëî 12. Êîãäà íåèçâåñòíà ñòàäèÿ ïåðåâîçêè, íà êîòîðîé
èìåëè ìåñòî óòðàòà èëè ïîâðåæäåíèå, ÑÒÎ íå îáÿçàí âûïëà÷èâàòü
âîçìåùåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ï. (å) Ïðàâèëà 5, åñëè óòðàòà èëè
ïîâðåæäåíèå áûëè âûçâàíû:
a) äåéñòâèÿìè èëè óïóùåíèÿìè ãðóçîîòïðàâèòåëÿ èëè ãðóçîïî-
ëó÷àòåëÿ, ëèáî ëèöà, äåéñòâóþùåãî îò èìåíè ãðóçîîòïðàâèòåëÿ èëè