Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. - Великий Новгород, 2011. – 23 с.
10.02.19 – теория языка.
Работа выполнена на кафедре журналистики ГОУ ВПО «Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого».
Объектом настоящего исследования являются термины туризма в английском и русском языках.
В качестве предмета исследования выступает соотносительная системная организация английских и русских терминов в синхронном и диахронном планах.
Теоретическая значимость исследования заключается в реализации теоретических основ сравнительно-типологического исследования терминосистем туризма английского и русского языков в диахронном и синхронном аспектах, что имеет значение как для теории и методологии типологического подхода к изучению языков, так и для общей теории языкознания. Последовательные этапы работы над сравнительным исследованием терминологических систем также позволили уточнить ряд типологических характеристик рассматриваемых языков, что, в свою очередь, способствовало выявлению специфики туристской терминологической лексики.
Научная новизна диссертационной работы состоит в том, что впервые проведено комплексное исследование английской и русской терминологии туризма с выявлением важных типологических характеристик изучаемых языков. Диахронный метод анализа лексики позволил всесторонне описать процесс становления туристской терминосистемы, выделить периоды в ее развитии, обосновать формирование понятийной системы. Кроме того, в данном исследовании осуществляется подробное описание структурных и семантических характеристик английской и русской терминологии сферы туризма.
Работа выполнена на кафедре журналистики ГОУ ВПО «Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого».
Объектом настоящего исследования являются термины туризма в английском и русском языках.
В качестве предмета исследования выступает соотносительная системная организация английских и русских терминов в синхронном и диахронном планах.
Теоретическая значимость исследования заключается в реализации теоретических основ сравнительно-типологического исследования терминосистем туризма английского и русского языков в диахронном и синхронном аспектах, что имеет значение как для теории и методологии типологического подхода к изучению языков, так и для общей теории языкознания. Последовательные этапы работы над сравнительным исследованием терминологических систем также позволили уточнить ряд типологических характеристик рассматриваемых языков, что, в свою очередь, способствовало выявлению специфики туристской терминологической лексики.
Научная новизна диссертационной работы состоит в том, что впервые проведено комплексное исследование английской и русской терминологии туризма с выявлением важных типологических характеристик изучаемых языков. Диахронный метод анализа лексики позволил всесторонне описать процесс становления туристской терминосистемы, выделить периоды в ее развитии, обосновать формирование понятийной системы. Кроме того, в данном исследовании осуществляется подробное описание структурных и семантических характеристик английской и русской терминологии сферы туризма.