Волосухина Н.В. Терминология водного хозяйства в научном дискурсе современного английского языка

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. –Пятигорск, 2011. – 30 с.
Специальность 10.02.04 – германские языки.
Работа выполнена на кафедре практики межкультурного общения в ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет».
Объект исследования – терминология водного хозяйства в научном дискурсе современного английского языка.
Предметом исследования являются когнитивные и структурно- семантические особенности английской терминосистемы водного хозяйства в научном дискурсе.
Теоретическая значимость исследования заключается в выявлении типологических черт языкового и когнитивного сознания коммуникантов как носителей разных лингвокультур; в анализе научно- опосредованной межкультурной коммуникации; в рассмотрении феномена взаимоотношения языка и культуры в рамках научно- технического дискурса. Выявленные в ходе исследования данные об особенностях организации и структуры терминологии водного хозяйства могут способствовать совершенствованию методологии полевого анализа отраслевых терминосистем.
что впервые был проанализирован и систематизирован английский терминологический массив отрасли водного хозяйства, на базе которого был составлен и издан «Англо-русский терминологический словарь по инженерной защите от селевых потоков». Проведен комплексный полевой, фреймовый и дефиниционный анализ англоязычной водохозяйственной лексики. В работе предложена методика построения полевых схем для выявления структурной организации и системных связей между единицами терминосистемы. Определена роль водохозяйственных терминов в семантическом структурировании научного дискурса.