Вольтер. Эстетика. Статьи, письма, предисловия, рассуждения

М.: Искусство,1974. - 392 стр. Сост., вступит. статья и комм. В. Я. Бахмутского. Пер. Л. Зониной и Н. Наумова, стихотворные переводы Э. Линецкой
Содержание:
В. Я. Бахмутский. Вступительная статья
Предисловия к драмам
Письма, написанные в 1719 году, содержащие критику "Эдипа" Софокла, "Эдипа" Корнеля и "Эдипа" самого автора (пер. Л. Зониной)
Письмо к отцу поре, иезуиту (пер. Л. Зониной)
Предисловие к "Эдипу" издания 1730 года (пер. Л. Зониной)
Рассуждение о трагедии (пер. Н. Наумова)
Посвящение г. Фолкенеру, английскому негоцианту, впоследствии послу в Константинополе (пер. Н. Наумова)
Письма господину маркизу Шипионе Маффеи, автору итальянской "Меропы" и многих других знаменитых сочинений (пер. Н. Наумова)
Рассуждение о древней и новой трагедии (пер. Н. Наумова)
Предисловие к "Нанине" (пер. Н. Наумова)
Рассуждение г. Дюмолара, члена многих академий, о главных трагедиях на сюжет "Электры",
написанных в древности и в новое время, а в особенности об "Электре" Софокла (пер. Н. Наумова)
Предисловие к комедии "Шотландка" (пер. Н. Наумова)
Историческое и критическое рассуждение по поводу трагедии "Гебры" (отрывок) (пер. Н. Наумова)
Отрывок из исторического и критического рассуждения о "Доне Педро" (пер. Н. Наумова)
Письмо Французской Академии, 1778 г. (пер. Н. Наумова)
Рассуждения переводчика об "Ираклии" Кальдерона (пер. Н. Наумова)
Статьи из "Философского словаря" (пер. Л. Зониной) - Древние и новые; Драматическое искусство; Прекрасное; Буффонада, бурлеск; Данте; Изящество; Эпопея; Ум, остроумие; Преувеличение; Басня; Гений; Стиль жанра; Вкус; Воображение; Литература (пер. Н. Наумова); Новое, новизна (пер.Н. Наумова)
Статьи и письма (пер. Н. Наумова)
Философские письма. Письмо восемнадцатое
Обращение ко всем нациям Европы
Комментарии к Корнелю
"Жизнь и мнения Тристрама Шенди" в переводе с английского г. Френе
Письма
Комментарии