Научный журнал теоретических и прикладных исследований. Выходит 1
раз в полугодие.
Учредитель - Институт языкознания Российской академии наук, Москва. — М.: ИЯ РАН, 2006. — 212 с.
Е. Ф. Тарасов - главный редактор. Международный выпуск посвящается 70-летию Юрия Александровича Сорокина. Содержание
Предисловие
Юрий Сорокин: признание в любви
Ю.А. Сорокин. Культурология и психолингвистика: цели и методы
Теория лакун в исследовании проблем межкультурного общения
И.Ю. Марковина.(Россия) Элиминирование лакун как действие социально-психологических механизмов «притяжения» и «отталкивания»
Ewa Feresztyn. (ФРГ) the influence of cultural consciousness on intercultural communication problem resolution
Jens Olaf Jolowicz. (ФРГ) lacuna theory in intercultural communication: Focus on axiological lacunae
Теория лакун и межкультурные сопоставления
В.И. Жельвис. (Россия) Стрекоза и муравей как предмет культурологического анализа
Erika M. Grodzki. (США) the Lacuna Model and Its Application Potential for Advertising Research
О.С. Костинская. (Россия) Концепт времени в японской картине мира
Н.С. Федосюткина.(Россия) Психолингвистический подход к изучению ценностных представлений
В.А. Тихомирова. (Россия) Интеркультурная лакуна: басенный вариант
Д.В. Тернопол. (Россия) Славянская демонология: Кто в доме хозяин, или An Englishman’s home is his castle
Н.Ю. Шакирова. (Россия) Язык тоталитарного общества как механизм политического подавления личности
Annika Lux. (ФРГ) analysing different attitudes towards feminism, abortion and the role of women among German and Polish university students: Association Experiment
Лакуны в дискурсе
В.Н. Бабаян. (Россия) Лакуны в триаде (диалог с молчащим наблюдателем)
Н.Б. Корнилова. (Россия) Молчание влюбленных (краткий анализ смысловых лакун)
Теория лакун и проблемы перевода
Igor Panasiuk. (ФРГ) lakunen-Theorie und Äquivalenzproblematik
Й. Прочек. (Польша) Роль компенсаторной составляющей в структуре переводческой компетенции
Кросс-культурные эссе
К.В. Балеевских. (Россия) Писатель-билингв Андрей Макин: русский характер во французской литературе (по материалам интервью от 15.04.02)
Hannah Sard. (США) examples of Lacunae Tension in the American Perception of Russian Culture (Through Analysis of Art Film)
Новые книги: рецензии и рефераты
Язык. Сознание. Культура. Сборник статей/ под ред. Н.В. Уфимцевой, Т.Н. Ушаковой. – М.-Калуга: ИП Кошелев А.Б. (Издательство «Эйдос»), 2005.- 400 с.
«Злая лая матерная». Сборник статей
Москва: Ладомир, 2005. – 643 с.
Н.А. Лемяскина. Развитие языковой личности и коммуникативного сознания младшего школьника (монография). Воронеж, Воронежский государственный университет, 2004. – 330 с.
Библиография по теории лакун и этнопсихолингвистике
(составитель: др. Игорь Панасюк, Европейский университет Виадрина, Франкфурт-на-Одере, ФРГ)
Аннотации опубликованных статей / Abstracts of articles
Учредитель - Институт языкознания Российской академии наук, Москва. — М.: ИЯ РАН, 2006. — 212 с.
Е. Ф. Тарасов - главный редактор. Международный выпуск посвящается 70-летию Юрия Александровича Сорокина. Содержание
Предисловие
Юрий Сорокин: признание в любви
Ю.А. Сорокин. Культурология и психолингвистика: цели и методы
Теория лакун в исследовании проблем межкультурного общения
И.Ю. Марковина.(Россия) Элиминирование лакун как действие социально-психологических механизмов «притяжения» и «отталкивания»
Ewa Feresztyn. (ФРГ) the influence of cultural consciousness on intercultural communication problem resolution
Jens Olaf Jolowicz. (ФРГ) lacuna theory in intercultural communication: Focus on axiological lacunae
Теория лакун и межкультурные сопоставления
В.И. Жельвис. (Россия) Стрекоза и муравей как предмет культурологического анализа
Erika M. Grodzki. (США) the Lacuna Model and Its Application Potential for Advertising Research
О.С. Костинская. (Россия) Концепт времени в японской картине мира
Н.С. Федосюткина.(Россия) Психолингвистический подход к изучению ценностных представлений
В.А. Тихомирова. (Россия) Интеркультурная лакуна: басенный вариант
Д.В. Тернопол. (Россия) Славянская демонология: Кто в доме хозяин, или An Englishman’s home is his castle
Н.Ю. Шакирова. (Россия) Язык тоталитарного общества как механизм политического подавления личности
Annika Lux. (ФРГ) analysing different attitudes towards feminism, abortion and the role of women among German and Polish university students: Association Experiment
Лакуны в дискурсе
В.Н. Бабаян. (Россия) Лакуны в триаде (диалог с молчащим наблюдателем)
Н.Б. Корнилова. (Россия) Молчание влюбленных (краткий анализ смысловых лакун)
Теория лакун и проблемы перевода
Igor Panasiuk. (ФРГ) lakunen-Theorie und Äquivalenzproblematik
Й. Прочек. (Польша) Роль компенсаторной составляющей в структуре переводческой компетенции
Кросс-культурные эссе
К.В. Балеевских. (Россия) Писатель-билингв Андрей Макин: русский характер во французской литературе (по материалам интервью от 15.04.02)
Hannah Sard. (США) examples of Lacunae Tension in the American Perception of Russian Culture (Through Analysis of Art Film)
Новые книги: рецензии и рефераты
Язык. Сознание. Культура. Сборник статей/ под ред. Н.В. Уфимцевой, Т.Н. Ушаковой. – М.-Калуга: ИП Кошелев А.Б. (Издательство «Эйдос»), 2005.- 400 с.
«Злая лая матерная». Сборник статей
Москва: Ладомир, 2005. – 643 с.
Н.А. Лемяскина. Развитие языковой личности и коммуникативного сознания младшего школьника (монография). Воронеж, Воронежский государственный университет, 2004. – 330 с.
Библиография по теории лакун и этнопсихолингвистике
(составитель: др. Игорь Панасюк, Европейский университет Виадрина, Франкфурт-на-Одере, ФРГ)
Аннотации опубликованных статей / Abstracts of articles