Яковлева С.А. Динамика лексических значений полисемичных науатлизмов в культурной речи г. Мехико (XX век)

Москва, МГУ, 2005, – 135 стр. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность: 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. (На правах рукописи). Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Ю. Н. Марчук. Аннотация.
Целью настоящего исследования является изучение динамики лексических значений полисемичных науатлизмов для определения количественных и качественных изменений как в самих значениях, так и в регистрации их в словарях, употреблении в культурной речи в зависимости от возрастных и гендерных характеристик, а также разработка методов их лексикографического описания для квалификации изменений в лексических значениях этих слов с точки зрения общих лингвистических тенденций, так и в аспекте конкретных лексических единиц. Содержание.
Науатлизмы и их место в системе заимствований лексики испанского языка (мексиканский вариант).
Теоретические предпосылки исследования (понятие о заимствовании, определение, классификации; экстралинвистические факторы, обусловившие вхождение науатлизмов в испанский язык; понятие о науатлизмах).
Роль полисемии в развитии лексических значений.
Понятие о культурной норме.
Диахрония и синхрония в развитии лексических значений.
Роль диахронии в развитии лексики (лесических значений).
Основные закономерности диахнонического развития лексики (лексических значений).
Состояние лексики в синхронии.
Связь диахронии и синхронии в развитии лексических значений. Понятие о динамике.
Словарь как инструмент фиксирования (отражения) лексических значений.
Семантическое развитие (динамика лексических значений) науатлизмов.
Принципы отбора и характеристика исследуемого корпуса.
Анализ лексических значений науатлизмов в диахронии (по данным словарей).
Синхронный анализ лексических значений науатлизмов (по данным опроса).
Тенденции в динамике лексических значений науатлизмов. Приложения:
Сводные таблицы.
Динамика науатлизмов, не участвующих во фразеологии.
Динамика науатлизмов, участвующих в образовании фразеологизмов.
Формат опросного листа.