Захаров В.П. Сочетаемость через призму корпусов

Статья. Опубликована в сборнике статей: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Москва, 27 — 30 мая 2015 г.). Вып. 14 (21). — М.: Изд-во РГГУ, 2015. — 22 с. Изучение сочетаемости слов является одной из главных задач лингвистики. Явное отражение это явление нашло в выделении устойчивых сочетаний, которые являются главным объектом фразеологии, и в создании словарей устойчивых словосочетаний. В статье рассматриваются устойчивые сочетания разного типа и показываются способы их количественной оценки. Описаны эксперименты, в ходе которых на материале корпусов русского языка и инструментов корпусной лингвистики, таких как Sketch Engine и Google books Ngram Viewer, было показано, как с помощью корпусных методов можно расширить состав словарных статей в словарях устойчивых выражений и как можно количественно оценить употребительность и устойчивость словосочетаний в синхронии и диахронии