Жук Е.А. Сопоставительный анализ ядерных предикатов желания в русском и английском языках

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальности - 10.02.19 - Теория языкознания; 10.02.01 - Русский язык. Научный руководитель д.ф.н., проф. Воркачёв С.Г. Работа выполнена на кафедре иностранных языков Кубанского государственного технологического университета. Краснодар, 1994. — 16 с. Реферируемая работа посвящена сопоставительному описанию ядерных предикатов желания (ЯПЖ) русского и английского языков: глаголов "желать"-"хотеть" и to wish-to want. Объектом исследования являются лек-сические показатели русского и английского языков, наиболее частотные в речи я наиболее "архетипно" передающие ‘желание’, которые образуют в них доминанту лексико-семантического поля дезидеративности. Предметом исследования являются их семантические и прагмастилистические свойства. Конечной целью диссертационного исследования является попарно-сопоставительное установление сходств и различий внутри лексико-семантической парадигмы, образованной ЯПЖ русского и английского языков, основной его задачей – отработка методики сопоставления близких, слаборазнозначных синонимов по совокупности прагмасемантических и стилистических признаков. Соответственно, проблематика исследования группируется вокруг двух основных тем: выделения языковых (словарных, лаксикографическах) в речевых (текстовых) функций (значений) ЯПЖ и типологизации контекстов их употребления с учетом "разрешающей силы (способности)" последних.