Диссератция на соискание учёной степени кандидата филологических
наук. 10.02.01 - русский язык. — ЧелГПУ. — Челябинск, 2012. — 201
с.
Объектом исследования в данной работе является язык современной
православной проповеди.
Предмет изучения - жанрово-стилистическая специфика проповеди в ее коммуникативном, структурно-содержательном, текстовом и лингвистическом поуровневом аспектах.
Цель работы - выявить константы лингвистической стилистики, характерные для православной проповеди указанного периода в их соотношении со стилистикой и нормативностью Рля.
Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:
рассмотреть язык церкви как динамический фактор истории Рля, а также обозначить тенденции в научном подходе к языку православной церкви;
сопоставить существующие в лингвистической и конфессиональной литературе определения проповеди и сформулировать рабочее определение проповеди как жанра церковно-религиозного стиля современного Рля; обобщить данные по типологии православной проповеди;
охарактеризовать коммуникативную и содержательно-композиционную специфику жанра (образ автора-адресанта, характер адресата, коммуникативные задачи, структура текста);
рассмотреть особенности функционирования в проповеди ряда текстовых стилистических категорий: информативности, модальности и оценочное™, диалогичности, интертекстуальности, текстового времени;
выявить специфические жанровые черты православной проповеди на лексико-фразеологическом, морфолого-синтаксическом языковых уровнях, учитывая индивидуальные вариации в рамках жанра, проявляющиеся в идиостиле проповеди и обусловленные социолингвистическими параметрами.
Материалом исследования является картотека из 150 текстов православных проповедей, 128 из которых - произведения трех архимандритов-современников4 и проанализированные в аспекте стилистики 3000 языковых единиц разного уровня. 47 текстов проповедей принадлежат архим. Кириллу (Павлову). Они произнесены в 60-е гг. Xx в., опубликованы в книгах «Похвала Божией Матери» [1999], «Время покаяния. Проповеди» [2000]; 36 текстов принадлежат архим. Иоанну (Крестьянкину), произнесены в 70 - 90-е гг. в Псково-Печерском монастыре, опубликованы в книге «Проповеди» [1993;1994]; 45 - архим. Серафиму (Урбановскому). В 60 - 70-х гг. звучали в храмах Владимирской, Рязанской, Челябинской епархий, существуют в машинописном виде, оригиналы рукописей в настоящее время находятся в личном архиве прот. Владимира Маничева, г. Новосибирск; 22 текста принадлежат известному московскому священнику современности прот. Димитрию Смирнову, произнесены в 1986 - 1988 гг., опубликованы в книге «Проповеди» (Т.З) [2003], изучались в связи с вопросом о проповедническом идиостиле.
Хронологические рамки исследования: 60 - 90-е гг. Xx в. - время еще продолжающихся «гонений» на церковь.
Методологической основой работы стали принятые в лингвистике постулаты антропоцентризма и историзма; структурно-системный, функционально-стилистический, коммуникативный подходы к анализу языкового материала. Введение Православная проповедь в контексте истории русского литературного языка
Язык православной церкви и православной проповеди как фактор в развитии национального языка и объект лингвистического исследования
Язык православной церкви и православной проповеди как фактор в развитии национального языка.
Язык православной церкви и православной проповеди как объект лингвистического исследования.
Определение и типология православной проповеди в лингвистической и богословской литературе
Определение православной проповеди в лингвистической и богословской литературе.
Типология православных проповедей.
Выводы по I главе.
Анализ жанра православной проповеди второй половины xx века в аспектах функциональной стилистики и стилистики текста
Место церковной проповеди в стилистической системе современного русского литературного языка (внутриязыковые и экстралингвистические основания)
Церковно-религиозный стиль как функциональная разновидность современного русского национального литературного языка.
Соотношение понятий жанр и функциональный стиль.
Коммуникативные и структурно-композиционные особенности современной православной проповеди
Коммуникативная цель.
Адресат- адресант.
Композиция (структура) православной проповеди.
Текстовые стилистические категории современной православной проповеди
Категория информативности.
Категория модальности (тональности) и оценочности.
Категории диалогичности и интертекстуальности.
Категория текстового времени.
Выводы по главе.
Стилистика речевых ресурсов и их индивидуальный отбор в православной проповеди
Поуровневый анализ языка православных проповедей архимандритов Иоанна (Крестьянкипа), Кирилла (Павлова), Серафима (Урбановского)
Краткие сведения из жизни авторов исследуемых проповедей.
Лексико-фразеологические особенности
Межстилевая лексика и фразеология.
Церковнославянская и книжная лексика и фразеология.
Церковно-религиозная лексика и фразеология.
Элементы разговорности и просторечия.
Морфолого-синтаксические особенности, соотношение их с нормами Рля
Морфологические особенности.
Синтаксические особенности.
Общее соотношение морфолого-синтаксических особенностей с нормами современного русского литературного языка.
Понятие идиостиля и традиции исследования идиостиля русских православных проповедников
Понятие идиостиля, лингвистические исследования идиостиля проповедников.
Прот. Димитрий Смирнов: биографическая справка.
Проповедь прот. Димитрия Смирнова как яркий образец проповеднического идиостиля.
Выводы по главе.
Предмет изучения - жанрово-стилистическая специфика проповеди в ее коммуникативном, структурно-содержательном, текстовом и лингвистическом поуровневом аспектах.
Цель работы - выявить константы лингвистической стилистики, характерные для православной проповеди указанного периода в их соотношении со стилистикой и нормативностью Рля.
Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:
рассмотреть язык церкви как динамический фактор истории Рля, а также обозначить тенденции в научном подходе к языку православной церкви;
сопоставить существующие в лингвистической и конфессиональной литературе определения проповеди и сформулировать рабочее определение проповеди как жанра церковно-религиозного стиля современного Рля; обобщить данные по типологии православной проповеди;
охарактеризовать коммуникативную и содержательно-композиционную специфику жанра (образ автора-адресанта, характер адресата, коммуникативные задачи, структура текста);
рассмотреть особенности функционирования в проповеди ряда текстовых стилистических категорий: информативности, модальности и оценочное™, диалогичности, интертекстуальности, текстового времени;
выявить специфические жанровые черты православной проповеди на лексико-фразеологическом, морфолого-синтаксическом языковых уровнях, учитывая индивидуальные вариации в рамках жанра, проявляющиеся в идиостиле проповеди и обусловленные социолингвистическими параметрами.
Материалом исследования является картотека из 150 текстов православных проповедей, 128 из которых - произведения трех архимандритов-современников4 и проанализированные в аспекте стилистики 3000 языковых единиц разного уровня. 47 текстов проповедей принадлежат архим. Кириллу (Павлову). Они произнесены в 60-е гг. Xx в., опубликованы в книгах «Похвала Божией Матери» [1999], «Время покаяния. Проповеди» [2000]; 36 текстов принадлежат архим. Иоанну (Крестьянкину), произнесены в 70 - 90-е гг. в Псково-Печерском монастыре, опубликованы в книге «Проповеди» [1993;1994]; 45 - архим. Серафиму (Урбановскому). В 60 - 70-х гг. звучали в храмах Владимирской, Рязанской, Челябинской епархий, существуют в машинописном виде, оригиналы рукописей в настоящее время находятся в личном архиве прот. Владимира Маничева, г. Новосибирск; 22 текста принадлежат известному московскому священнику современности прот. Димитрию Смирнову, произнесены в 1986 - 1988 гг., опубликованы в книге «Проповеди» (Т.З) [2003], изучались в связи с вопросом о проповедническом идиостиле.
Хронологические рамки исследования: 60 - 90-е гг. Xx в. - время еще продолжающихся «гонений» на церковь.
Методологической основой работы стали принятые в лингвистике постулаты антропоцентризма и историзма; структурно-системный, функционально-стилистический, коммуникативный подходы к анализу языкового материала. Введение Православная проповедь в контексте истории русского литературного языка
Язык православной церкви и православной проповеди как фактор в развитии национального языка и объект лингвистического исследования
Язык православной церкви и православной проповеди как фактор в развитии национального языка.
Язык православной церкви и православной проповеди как объект лингвистического исследования.
Определение и типология православной проповеди в лингвистической и богословской литературе
Определение православной проповеди в лингвистической и богословской литературе.
Типология православных проповедей.
Выводы по I главе.
Анализ жанра православной проповеди второй половины xx века в аспектах функциональной стилистики и стилистики текста
Место церковной проповеди в стилистической системе современного русского литературного языка (внутриязыковые и экстралингвистические основания)
Церковно-религиозный стиль как функциональная разновидность современного русского национального литературного языка.
Соотношение понятий жанр и функциональный стиль.
Коммуникативные и структурно-композиционные особенности современной православной проповеди
Коммуникативная цель.
Адресат- адресант.
Композиция (структура) православной проповеди.
Текстовые стилистические категории современной православной проповеди
Категория информативности.
Категория модальности (тональности) и оценочности.
Категории диалогичности и интертекстуальности.
Категория текстового времени.
Выводы по главе.
Стилистика речевых ресурсов и их индивидуальный отбор в православной проповеди
Поуровневый анализ языка православных проповедей архимандритов Иоанна (Крестьянкипа), Кирилла (Павлова), Серафима (Урбановского)
Краткие сведения из жизни авторов исследуемых проповедей.
Лексико-фразеологические особенности
Межстилевая лексика и фразеология.
Церковнославянская и книжная лексика и фразеология.
Церковно-религиозная лексика и фразеология.
Элементы разговорности и просторечия.
Морфолого-синтаксические особенности, соотношение их с нормами Рля
Морфологические особенности.
Синтаксические особенности.
Общее соотношение морфолого-синтаксических особенностей с нормами современного русского литературного языка.
Понятие идиостиля и традиции исследования идиостиля русских православных проповедников
Понятие идиостиля, лингвистические исследования идиостиля проповедников.
Прот. Димитрий Смирнов: биографическая справка.
Проповедь прот. Димитрия Смирнова как яркий образец проповеднического идиостиля.
Выводы по главе.