закончится время дождей и придет его пора. В сухой же период, когда все деревья засыхают из-за
недостатка влаги, акация покрывается зелеными листьями, потому что на ее вершине поселяется
время дождей, ожидая своей поры, и его прохлада заставляет акацию зеленеть. Царь голов сказал:
— Поистине никто, кроме тебя, не смог бы ответить на этот вопрос. Завтра спозаранок я
отправлюсь в путь.
Царь голов прибыл в город и хитростью поселился у одной старухи, над которой он приобрел
власть. Он посылает старуху во дворец, чтобы она сказала, что он ее сын и что он добивается руки
царевны.
— Что ты его так расхваливаешь? — спросили придворные. — Тебе известен вопрос, который
задала Мама? Многие уже приходили сюда, чтобы попытать счастья. Пусть и он придет,
послушаем, как он ответит на ее вопрос.
Старуха пошла домой и рассказала царю голов о своей беседе с царем.
— Ну вот, я ведь говорила тебе, что эта девушка не для тебя, — добавила старуха. — До твоего
прихода в наш город многие люди пытались, каждый по-своему, ответить на вопрос Мамы, но
всякий раз она говорила, что ответ неправильный. Некоторые даже говорили, что время дождей и
сухое время всегда находятся вместе и никто из них ниоткуда не приходит. Когда идет дождь,
говорили они, то это время дождей, а когда дождь прекращается, наступает сухое время. Но и этот
ответ был признан неверным. После этого царь издал указ, по которому каждый, кто даст
неправильный ответ на вопрос его дочери, будет посажен в тюрьму или оштрафован. Мы так
сейчас хорошо живем, всего у нас вдоволь, а ты собираешься накликать беду на себя и на нас.
Тебе разрешили прийти во дворец и сообщить свой ответ, но это невоз-
112
Глава 2. Особые типы загадок
можно. Ты только опозоришь и себя и меня. Говорят же, что лучше совсем отказаться танцевать,
чем танцевать плохо. Ведь царевне нужны не деньги, а мудрость, а последняя является даром
божьим. Царь голов расхохотался.
— Не сердись, мать, я не опозорю тебя, если будет на то воля Аллаха. Завтра днем, после того как
дворец заполнится людьми, пойди и скажи, что тебя прислал твой сын. Пусть вызовут свидетелей,
и, когда придет Мама, спроси у нее, говорила ли она, что выйдет замуж за любого, кто ответит на
ее вопрос, каким бы он ни был. Спроси у нее это трижды. После того как она ответит
утвердительно, скажи ей, что твой сын велел передать ей ответ: «На акации». Услышишь, что она
на это скажет.
Старуха сердито взглянула на царя голов:
— Что еще за акация? Ты, видно, лишился ума? Ты, наверное, плохо знаешь нравы наших
правителей. Ведь у нас цари не такие, как у вас, джиннов.
— Мать, — ответил царь голов, — я уже два раза тебя предупреждал, чтобы ты не вступала со
мной в спор. Не заставляй меня сделать это в третий раз. Какое тебе дело, что со мной случится?
Старухе ничего не оставалось, как встать и отправиться во дворец. Она сделала все так, как велел
ей царь голов. Когда Мама услышала слова старухи, она вскочила и бросилась ее обнимать. Потом
она посмотрела на отца и сказала:
— Отец, я выхожу замуж. Все-таки есть еще мудрые люди на земле! Царь попросил разъяснить
ему этот ответ. Мама объяснила все так же, как дед царя голов объяснил своему внуку.
Царь и его приближенные были очень удивлены, как это девушке удалось придумать такой
трудный вопрос и как сын старухи додумался до правильного ответа.
Царевна и ее родня приходят в ужас, когда видят жениха, но им приходится выполнить обещание
и устроить свадебный пир; царь голов в сопровождении многочисленной свиты уводит царевну с
собой. «Поистине тот, кто груб с людьми, оказывается в проигрыше!» — говорится в финале
сказки (NN).
АШОТ ПРЕКРАСНЫЙ И ВИШАП
В одном из городов Армении жили кузнец Персее и ашуг Теван. У кузнеца Нерсеса был сын Ашот
Прекрасный. Ашот был красивым парнем с голубыми, как небо, глазами. У ашуга Тевана была
дочь Аревик, с золотыми волосами и прекрасным лицом. Кузнец Нерсес в своей кузнице делал
сабли для царской армии, чтобы она защищала страну от вторжения иноземцев. Ашуг Теван
путешествовал по стране, своими песнями веселил людей.
Ашот и Аревик были влюблены друг в друга. Нерсес и Теван знали о взаимной любви их детей.
ИЗ
Часть I. Структурная типология загадки и смежных жанров
Глава 2. Особые типы загадок