The Routledge atlas of American history.
北京：中国青年出版社，2009年。 — 5；2；149页。 王玉菡译。 （看地图读历史） — ISBN 9787500686972
Пекин: Издательство Молодёжь Китая, 2009. — 5, 2, 149 с. 地图中的释文、史实和数据令人耳目一新，增长学识。对原图进行了修订，并增加了新图。本书通过对一系列里程碑式事件的生动描绘，全面展示了美国丰富多彩的历史。内容包括：政治——从反对奴隶制的斗争、黑人选举权的斗争，直到当下，包括2008年总统大选的结果；军事——从独立战争、南北战争和美国参加两次世界大战，到朝鲜战争、越南战争和海湾战争，并新增了几幅有关伊拉克战争和阿富汗战争的地图；社会——包括美国印地安人的命运、妇女解放运动的高涨以及当今的人口迁移和移民情况；交通——从十九世纪的铁路和运河，到航空旅行人数的增长以及当今的太空探险；经济——从早期的农业和工业，到当今的城市化进程和环保问题。修订后的地图全面展示了2008年美国总统大选，关注了奥巴马总统的医疗保险政策及其首次出访情况。新增地图展示了当今美国与伊拉克、伊朗和阿富汗等国关系的发展情况。
北京：中国青年出版社，2009年。 — 5；2；149页。 王玉菡译。 （看地图读历史） — ISBN 9787500686972
Пекин: Издательство Молодёжь Китая, 2009. — 5, 2, 149 с. 地图中的释文、史实和数据令人耳目一新，增长学识。对原图进行了修订，并增加了新图。本书通过对一系列里程碑式事件的生动描绘，全面展示了美国丰富多彩的历史。内容包括：政治——从反对奴隶制的斗争、黑人选举权的斗争，直到当下，包括2008年总统大选的结果；军事——从独立战争、南北战争和美国参加两次世界大战，到朝鲜战争、越南战争和海湾战争，并新增了几幅有关伊拉克战争和阿富汗战争的地图；社会——包括美国印地安人的命运、妇女解放运动的高涨以及当今的人口迁移和移民情况；交通——从十九世纪的铁路和运河，到航空旅行人数的增长以及当今的太空探险；经济——从早期的农业和工业，到当今的城市化进程和环保问题。修订后的地图全面展示了2008年美国总统大选，关注了奥巴马总统的医疗保险政策及其首次出访情况。新增地图展示了当今美国与伊拉克、伊朗和阿富汗等国关系的发展情况。