Jalalalhajabed.com, 2009. — 243 ص.
Англо-арабский и арабско-английский иллюстрированный словарь по
механической инженерии
يضم هذا المعجم الكثير من أصطلاحات هندسة الميكانيك و فروعها و ليس
جميعها . المصدر الذي أعتمدت عليه لتحرير هذا المعجم هو :
Illustrated Dictionary of Mechanical Engineering: English, German, French, Dutch, Russian (by V.V. Schwartz, T.A. Alperovich, S.M. Palej, E.A. Petrov, G.B. Viljkovyskaja)
و هو من المصادر المهمة في هندسة الميكانيك ، و قد أعتمدت على مصطلحاته الإنجليزية لترجمتها للعربية ، آذلك أعتمدت على بعض المصادر و من أهمها قاموس المورد و مترجم غوغل على شبكة الأنترنيت . آانت تجربتي النظرية و العملية في هندسة الميكانيك وراء أنتخاب الترجمة المناسبة للكلمات و الإصطلاحات و آذلك إنتخاب الصورة المناسبة ، و لا أجزم بصحة الكلمات العربية المعادلة للكلمات و الإصطلاحات الإنجليزية الموجودة في هذا المعجم ، و للحصول على آلمات عربية معادلة و مناسبة أآثر ، أطلب من جميع الأساتذة و المتخصصين و المهندسين و أصحاب الخبرة أرسال مقترحاتهم على أحد عناوين الموقع .
لكثير من الأصطلاحات أنتخبت صور مناسبة تعبر عن مفهوم و فكرة المصطلح و تبين الجانب العملي لهذه الإصطلاحات وتساعد على فهمها و حفظها ، أآثر هذه الصور هي من مصادر معتبرة و من الشرآات المصنعة لهذه القطعات.
يساعد هذا المعجم الطلاب على فهم و إستيعاب المصطلحات الميكانيكية و آذلك يضعهم في جوّ ميكانيكي ، وذلك لما له من صور متنوعة و تبويب مناسب يضمّ معظم فروع هندسة الميكانيك العملية و النظرية .
Illustrated Dictionary of Mechanical Engineering: English, German, French, Dutch, Russian (by V.V. Schwartz, T.A. Alperovich, S.M. Palej, E.A. Petrov, G.B. Viljkovyskaja)
و هو من المصادر المهمة في هندسة الميكانيك ، و قد أعتمدت على مصطلحاته الإنجليزية لترجمتها للعربية ، آذلك أعتمدت على بعض المصادر و من أهمها قاموس المورد و مترجم غوغل على شبكة الأنترنيت . آانت تجربتي النظرية و العملية في هندسة الميكانيك وراء أنتخاب الترجمة المناسبة للكلمات و الإصطلاحات و آذلك إنتخاب الصورة المناسبة ، و لا أجزم بصحة الكلمات العربية المعادلة للكلمات و الإصطلاحات الإنجليزية الموجودة في هذا المعجم ، و للحصول على آلمات عربية معادلة و مناسبة أآثر ، أطلب من جميع الأساتذة و المتخصصين و المهندسين و أصحاب الخبرة أرسال مقترحاتهم على أحد عناوين الموقع .
لكثير من الأصطلاحات أنتخبت صور مناسبة تعبر عن مفهوم و فكرة المصطلح و تبين الجانب العملي لهذه الإصطلاحات وتساعد على فهمها و حفظها ، أآثر هذه الصور هي من مصادر معتبرة و من الشرآات المصنعة لهذه القطعات.
يساعد هذا المعجم الطلاب على فهم و إستيعاب المصطلحات الميكانيكية و آذلك يضعهم في جوّ ميكانيكي ، وذلك لما له من صور متنوعة و تبويب مناسب يضمّ معظم فروع هندسة الميكانيك العملية و النظرية .