М.: ИИИиБВ, 1996. — 307 с.
Предисловие издателя
Представленная на суд читателя книга - уникальный исторический
документ. Она интересна не только как свидетельство одного из
архитекторов современной ближневосточной политики о наиболее
животрепещущем и наименее известном не только широкой публике, но и
специалистам ее аспекте – израильско-палестинском урегулировании.
Впервые на русском языке выходит работа не западного или
отечественного политика, а непосредственного участника
ближневосточного противостояния, человека, вся жизнь которого
неразрывно связана с ближневосточным конфликтом, более того -
одного из лидеров конфликтующих сторон.
Это очень конкретная книга. Почти стенографические записи разговоров, фамилии, даты, внешне сухое перечисление всего многообразия фактов, сопутствовавших переговорному процессу, вплоть до самых мельчайших, дают читателю редчайшую возможность заглянуть за кулисы Большой Политики и почувствовать атмocфepy одного из главных событий в политической истории 90-х годов нашего столетия.
Это очень честная книга. Она написана не "на публику". Отношение автора к окружающим его людям, находятся ли они в его собственном лагере, в стране его противников или являются посредниками между конфликтующими сторонами, настолько четко изложено, что не остается никакого места для двусмысленного толкования. Возможно, большую роль в этом сыграл тот факт, что мало известный широкой публике Абу Мазен на деле хорошо представляет свою роль в ближневосточной политике и не считается с условностями, обязательными для фигуры меньшего масштаба.
Едва ли не главная ценность труда Абу Мазена в том, что в нём впервые представлены взгляды на ближневосточное урегулирование самих палестинских лидеров, а не кого-либо из союзников, противников, "патронов" или "независимых экспертов". Взгляды эти изложены более чем беспристрастно для человека, биография которого - почти непрерывное участие в жестком и бескомпромиссном вооруженном конфликте в его самых жестоких формах.
Это тем более радует, что в специальной литературе советского периода, посвященной ближневосточному конфликту, хотя и популяризировалась исключительно палестинская точка зрения, но озвучена она была в столь зашоренной, сверхидеологизированной форме, что реально была такой же неизвестно русскоязычному читателю, как и запрещенная израильская.
Ближневосточная политика как СССР, так и России до последнего времени базировалась в немалой степени на мифах. Это могло привести и приводило к разорительному и бесплодному противостоянию с Соединенными Штатами - "вероятным противником № 1" или не менее разорительному и бесплодному "молчаливому нейтралитету", прикрытому символическим фиговым листком ритуального "коспонсорства в мирном процессе". Современные реалии заставляют в корне пересмотреть российскую политику в этом регионе, который не только соседствует с нашей страной на географической карте, но и влияет на ее внутреннюю политику и обстановку на южных границах едва ли не в той же степени, что и столетие назад. Книга Абу Мазена - важный ключ к реальному пониманию обстановки на Ближнем Востоке. В этом ее значение для отечественных политиков.
В заключение этого небольшого предисловия я хотел бы искренне поблагодарить переводчиков и экспертов Института, сотрудников и руководство МИД России и, особенно, - работников российской дипломатической группы в Газе, чей самоотверженный труд сделал возможным издание этой книги в столь сжатые сроки.
Особую признательность я выражаю автору этой книги - Абу Мазену, любезно предоставившему Институту право на ее перевод и издание на русском языке. Евгений Сатановский, Президент Института изучения Израиля и Ближнего Востока, Москва, 25 августа 1996 года
Это очень конкретная книга. Почти стенографические записи разговоров, фамилии, даты, внешне сухое перечисление всего многообразия фактов, сопутствовавших переговорному процессу, вплоть до самых мельчайших, дают читателю редчайшую возможность заглянуть за кулисы Большой Политики и почувствовать атмocфepy одного из главных событий в политической истории 90-х годов нашего столетия.
Это очень честная книга. Она написана не "на публику". Отношение автора к окружающим его людям, находятся ли они в его собственном лагере, в стране его противников или являются посредниками между конфликтующими сторонами, настолько четко изложено, что не остается никакого места для двусмысленного толкования. Возможно, большую роль в этом сыграл тот факт, что мало известный широкой публике Абу Мазен на деле хорошо представляет свою роль в ближневосточной политике и не считается с условностями, обязательными для фигуры меньшего масштаба.
Едва ли не главная ценность труда Абу Мазена в том, что в нём впервые представлены взгляды на ближневосточное урегулирование самих палестинских лидеров, а не кого-либо из союзников, противников, "патронов" или "независимых экспертов". Взгляды эти изложены более чем беспристрастно для человека, биография которого - почти непрерывное участие в жестком и бескомпромиссном вооруженном конфликте в его самых жестоких формах.
Это тем более радует, что в специальной литературе советского периода, посвященной ближневосточному конфликту, хотя и популяризировалась исключительно палестинская точка зрения, но озвучена она была в столь зашоренной, сверхидеологизированной форме, что реально была такой же неизвестно русскоязычному читателю, как и запрещенная израильская.
Ближневосточная политика как СССР, так и России до последнего времени базировалась в немалой степени на мифах. Это могло привести и приводило к разорительному и бесплодному противостоянию с Соединенными Штатами - "вероятным противником № 1" или не менее разорительному и бесплодному "молчаливому нейтралитету", прикрытому символическим фиговым листком ритуального "коспонсорства в мирном процессе". Современные реалии заставляют в корне пересмотреть российскую политику в этом регионе, который не только соседствует с нашей страной на географической карте, но и влияет на ее внутреннюю политику и обстановку на южных границах едва ли не в той же степени, что и столетие назад. Книга Абу Мазена - важный ключ к реальному пониманию обстановки на Ближнем Востоке. В этом ее значение для отечественных политиков.
В заключение этого небольшого предисловия я хотел бы искренне поблагодарить переводчиков и экспертов Института, сотрудников и руководство МИД России и, особенно, - работников российской дипломатической группы в Газе, чей самоотверженный труд сделал возможным издание этой книги в столь сжатые сроки.
Особую признательность я выражаю автору этой книги - Абу Мазену, любезно предоставившему Институту право на ее перевод и издание на русском языке. Евгений Сатановский, Президент Института изучения Израиля и Ближнего Востока, Москва, 25 августа 1996 года