Алфавит китайского языка путунхуа. Буква. Фонема. Звук. Слог : для
начинающих и продолжающих изучать китайских язык. ( - М.: АСТ:
Восток-Запад ; Владимир: ВКТ, 2008. - 96 с. - ISBN
978-5-17-049040-
0.) Оригинальный файл PDF максимально оптимизирован: вдвое сокращён объём (с 1,93 до 0,99 мб) с целью минимизации трафика при скачивании, облегчен процесс чтения (и копирования фрагментов) на мобильных устройствах. При полной сохранности текста, таблиц и приложений —61 с. В пособии раскрываются принципы построения китайского алфавита, рассказывается о том, какие буквы (литеры) обозначают какие согласные и гласные фонемы, описывается звукопозиционная структура китайских слогов, являющихся композиционной основой звукобуквенного стандарта слова китайского языка путунхуа; приводится список слогов китайского языка путунхуа как реально произносимых структурных единиц слов этого языка и параллельно дается список слогов в принятой практической русской транскрипции, а также раскрывается различие между траслитерацией и транскрипцией; приводятся исходные сведения о китайских фонологических системах.
Представляет интерес для всех интересующихся китайским языком и проблемами буквенной письменности в сравнении с иероглифической и может применяться на любом этапе изучения китайского языка путунхуа в сочетании с любым базовым учебным пособием по китайскому языку. Пособие может служить справочником по практической транскрипции китайских слов средствами русского алфавита не только для изучающих китайский язык, но и для всех пишущих о Китае и сталкивающихся с трудностями в передаче средствами русского
алфавита китайских имен и фамилий, топонимов, антропонимов и т.п.
0.) Оригинальный файл PDF максимально оптимизирован: вдвое сокращён объём (с 1,93 до 0,99 мб) с целью минимизации трафика при скачивании, облегчен процесс чтения (и копирования фрагментов) на мобильных устройствах. При полной сохранности текста, таблиц и приложений —61 с. В пособии раскрываются принципы построения китайского алфавита, рассказывается о том, какие буквы (литеры) обозначают какие согласные и гласные фонемы, описывается звукопозиционная структура китайских слогов, являющихся композиционной основой звукобуквенного стандарта слова китайского языка путунхуа; приводится список слогов китайского языка путунхуа как реально произносимых структурных единиц слов этого языка и параллельно дается список слогов в принятой практической русской транскрипции, а также раскрывается различие между траслитерацией и транскрипцией; приводятся исходные сведения о китайских фонологических системах.
Представляет интерес для всех интересующихся китайским языком и проблемами буквенной письменности в сравнении с иероглифической и может применяться на любом этапе изучения китайского языка путунхуа в сочетании с любым базовым учебным пособием по китайскому языку. Пособие может служить справочником по практической транскрипции китайских слов средствами русского алфавита не только для изучающих китайский язык, но и для всех пишущих о Китае и сталкивающихся с трудностями в передаче средствами русского
алфавита китайских имен и фамилий, топонимов, антропонимов и т.п.