Зарубежная литература

Радіовистава. — Національна радіокомпанія України, 1979. — 96 kbps. — Тривалість 00:52:37. — (Театр перед мікрофоном). Виконавці Ада Роговцева, Надія Батуріна, Лідія Яремчук, Анатолій Пазенко, Олександра Смолярова, Віталій Розстальний, Богдан Ступка, Валерій Потапенко, Ігор Славінський. В ефірі програми «Театр перед мікрофоном» звучать записи радіовистав за творами українських класиків та сучасних драматургів, що зберігаються у фондах Українськог...

128 кб/с. — 04:31:00. Творчість Чарльза Буковскі, американського поета і прозаїка, невіддільна від нього самого. Сартр і Жене називали його найталановитішим американським письменником. Водночас можна вважати його бездарним кур*иним сином. У будь-якому разі, ігнорувати Буковскі не вдасться. «Поштамт», свій перший роман, він написав у п'ятдесят років. Витратив на це двадцять ночей, двадцять пінт віскі, тридцять п'ять шісток пива і вісімдесят сигар....

Переклад з англ. Вадима Хазіна. — Виконавець Микола Козій. — Вихідні дані не вказано, 1990. — 96 kbps. — Тривалість 09:22:00. Прочитано за виданням: журнал «Всесвіт», №№ 8-9, 1990. «Галапагоси» – роман в деякому сенсі унікальний для «пізнього» Курта Воннегута, оскільки саме у ньому письменник, який досконало оволодів даром зачаровувати читача тонкою і яскравою іронією, продовжує історії багатьох героїв та «антигероїв» своєї «ранньої» прози – і ро...

Переклад з англ. Вадима Хазіна. — Виконавець Микола Козій. — Вихідні дані не вказано, 1990. — 96 kbps. — Тривалість 09:22:00. Прочитано за виданням: журнал «Всесвіт», №№ 8-9, 1990. «Галапагоси» – роман в деякому сенсі унікальний для «пізнього» Курта Воннегута, оскільки саме у ньому письменник, який досконало оволодів даром зачаровувати читача тонкою і яскравою іронією, продовжує історії багатьох героїв та «антигероїв» своєї «ранньої» прози – і ро...

Виконавець Борис Лобода. — Українська аудіокнига, 2003. — 112 kbps. — Тривалість 13:08:46. Це – одна з найвеличніших трагедій Просвітництва, яку поет створював понад 30 років. В основі книги – народна легенда про Фауста, що виникла в ХVI ст., її герой – бунтар, який прагне проникнути в таємниці природи, що виступає проти церковної ідеї покірності. Бунт Фауста, його внутрішні муки, каяття і прозріння, яке полягає в тому, що тільки праця на користь...

Виконавець Борис Лобода. — Українська аудіокнига, 2003. — 112 kbps. — Тривалість 13:08:46. Це – одна з найвеличніших трагедій Просвітництва, яку поет створював понад 30 років. В основі книги – народна легенда про Фауста, що виникла в ХVI ст., її герой – бунтар, який прагне проникнути в таємниці природи, що виступає проти церковної ідеї покірності. Бунт Фауста, його внутрішні муки, каяття і прозріння, яке полягає в тому, що тільки праця на користь...

Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 12:19:00. Найпоказовіший роман-притча відомого французького письменника, лауреата Нобелівської премії Альбера Камю (1913-1960) «Чума» вражає своєю катастрофічністю та невідворотністю. Роман подається як свідчення очевидця, який пережив епідемію чуми, що вразила м. Оран у 194… році. Чума приходить в це місто несподівано. Все починається з того, що на вулицях і в б...

Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 12:19:00. Найпоказовіший роман-притча відомого французького письменника, лауреата Нобелівської премії Альбера Камю (1913-1960) «Чума» вражає своєю катастрофічністю та невідворотністю. Роман подається як свідчення очевидця, який пережив епідемію чуми, що вразила м. Оран у 194… році. Чума приходить в це місто несподівано. Все починається з того, що на вулицях і в б...

Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 02:57:57. Трек № 2 з диску: Мольєр Ж.-Б. Комедії. Kомедія в п'яти актах Мольєра, написана в 1665 р. Вперше представлена 15 лютого 1665 р. в театрі Пале-Рояль. Після заборони в 1664 р. п'єси «Тартюф» Мольєр кидає новий виклик суспільству та духовенству. Він бере популярний у Франції сюжет про Севільського розпусника Дон Жуана і створює на його основі зухвалу за сво...

Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 03:05:27. Трек № 3 з диску: Мольєр Ж.-Б. Комедії. Міщанин-шляхтич — комедія-балет на 5 дій Мольєра з музикою Жана Люллі, вперше поставлена у 1670. П'єса висміює намагання буржуа підвищити свій соціальний статус переходом у шляхтy і є сатирою як на вульгарність середнього класу, так і на гонор та зазнайкуватість аристократії.

Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 02:36:40. Трек № 1 з диску: Мольєр Ж.-Б. Комедії. «Тартюф» — комедійна п'єса Мольєра, яка була написана у 1664 році. «Тартюф» — це визнана вершина творчості Мольєра. Ім'я головного героя Тартюф, було вигадане самим Мольєром. Докорінно воно має старе французьке слово truffer (обманювати). У цій комедії щасливо поєднується ідеологічна насиченість з художньою доско...

Радіовистава. — Переклад О Дроздовського. — Житомир: «КРОК Радiо», 2001. — 128 kbps. — Тривалість 05:27:27. Постановник та звукорежисер Iгор Iваницький. — Запис Олексiя Фiлатова, Вiктора Мудревського. — Виконавці Олена Майданович, Наталка Самчик, Емма Будник, Вiктор Мудревський, Олексiй Фiлатов. Прочитано за виданням К.: Заповіт, Информ ВТ Сервис, 1991. Гумор. Сарказм. Притча, яка ухитрилась прийняти форму "іронічної антиутопії". Чи може скромна...

Радіовистава. — Переклад О Дроздовського. — Житомир: «КРОК Радiо», 2001. — 128 kbps. — Тривалість 05:27:27. Постановник та звукорежисер Iгор Iваницький. — Запис Олексiя Фiлатова, Вiктора Мудревського. — Виконавці Олена Майданович, Наталка Самчик, Емма Будник, Вiктор Мудревський, Олексiй Фiлатов. Прочитано за виданням К.: Заповіт, Информ ВТ Сервис, 1991. Гумор. Сарказм. Притча, яка ухитрилась прийняти форму "іронічної антиутопії". Чи може скромна...

Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2008. — 112 kbps. — Тривалість 10:55:00. Роман Ромена Роллана (1866-1944) Кола Брюньйон вважається одним з найкращих зразків життєствердних творів світової літератури, книгою, написаною, за словами автора, на добрий французький лад. Вона навмисно стилізована під фольклорну витівку, завдяки чому переносить нас у своєрідну напівкарнавальну атмосферу середньовічної Бургундії. Головний герой роману...

Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2008. — 112 kbps. — Тривалість 10:55:00. Роман Ромена Роллана (1866-1944) Кола Брюньйон вважається одним з найкращих зразків життєствердних творів світової літератури, книгою, написаною, за словами автора, на добрий французький лад. Вона навмисно стилізована під фольклорну витівку, завдяки чому переносить нас у своєрідну напівкарнавальну атмосферу середньовічної Бургундії. Головний герой роману...

Радіовистава. — Національна радіокомпанія України. З фондів Українського радіо, 1995. — Тривалість 00:49:34. — (Театр перед мікрофоном). Виконавці Борис Вознюк, Ірина Дорошенко, Володимир Нечепоренко, Олександр Биструшкін, Римма Скибенко, Олександр Логінов. — Ведуча Ольга Лігус. В ефірі програми "Театр перед мікрофоном" звучать записи радіовистав за творами українських класиків та сучасних драматургів, що зберігаються у фондах Українського радіо.

Радіовистава. — Національна радіокомпанія України. З фондів Українського радіо. — Тривалість 00:52:42. — (Театр перед мікрофоном). Виконавці Олена Клименко, Володимир Судьїн, Тетяна Трофімчук. — Ведуча Ольга Лігус. В ефірі програми "Театр перед мікрофоном" звучать записи радіовистав за творами українських класиків та сучасних драматургів, що зберігаються у фондах Українського радіо.

Виконавець Кирило Булкін. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 128 kbps. — Тривалість 06:02:00. Роман Френсіса Скотта Фіцджеральда Великий Гетсбі – це рідкісна книга для шанувальників складних і захоплюючих сюжетів-викликів, які приголомшують не тільки блискучими характерами, але і несподіваними розв’язками. Нік Карравей, головний герой книги, нещодавно поселився в передмісті Нью-Йорка, в мальовничій бухті Лонг-Айленда, неподалік від своєї кузини...

Виконавець Максим Кондратюк. — Наш формат. Книга вголос, 2007. — 112 kbps. — Тривалість 07:37:21. Cправжній успіх прийшов до письменника після того, як він опублікував свій перший роман "І сонце сходить" (друга назва - "Фієста"). Епіграфом до цього роману є слова, які пізніше стали всесвітньо відомими: "Ви всі - втрачене покоління". Після публікації "Фієсти" вони стали широко відомими і почали використовуватися для позначення певного соціально-п...

Радіовистава. — Національна радіокомпанія України. З фондів Українського радіо. — Тривалість 01:45:23. — (Театр перед мікрофоном). Виконавці Богдан Ступка, Наталя Лотоцька, Ірина Дорошенко, Єлізавета Слуцька, Жанна Колонтай, Анастасія Добриніна, Остап Ступка, Олександр Шкриптієнко, Віктор Цимбаліст, Юрій Саричев, Микола Задніпровський, Олексій Богданович, Олексій Пєтухов, Володимир Гончаров, Володимир Коляда, Антоніна Максимова. — Ведуча Ольга Лі...

Виконавець Валерія Чайковська. — Наш формат, 2007. — 128 kbps. — Тривалість 03:26:25. Всесвітньо визнаний норвезький драматург Генрік Ібсен (1828-1906), «батько модерної драми», гострому перу якого завдячуємо постанням реалістичного напрямку в сучасному театральному мистецтві, відкрив модерну еру в драматургії завдяки критичному погляду на вікторіанську мораль. Для нього, як і для багатьох скандинавських письменників, чи не найголовнішим було вик...