Дипломная работа
Чмерев О. Словотвірний потенціал англомовних лексичних інновацій
сфери екології та проблеми їх перекладу українською мовою.
Украина, г. Горловка, Горловский институт иностранных языков, 2011 г., 66 с.
Специальность: перевод и переводоведение.
Дипломная работа посвящена способам преодоления трудностей при переводе англоязычных неологизмов на украинский язык. В работе также анализируются основные модели и способы образования лексических инноваций (аффиксация, телескопия, слово- и основосложение). Кроме того, большое внимание уделено семантическим особенностям неологизмов. Работа состоит из двух разделов и нескольких подразделов, а именно:
Лексико-семантичні особливості еконеологізмів.
Вплив розвитку суспільства на словниковий склад мови.
Лінгвістичні підходи до вивчення проблеми вивчення неологізмів.
Лексичні та фразеологічні інновації в сфері екології.
Класифікація нових слів екосфери за тематичною ознакою.
Основні словотворчі процеси, які відбуваються при утворенні неологізмів.
Особливості перекладу неологізмів сфери екології засобами української мови.
Чмерев О. Словотвірний потенціал англомовних лексичних інновацій
сфери екології та проблеми їх перекладу українською мовою.
Украина, г. Горловка, Горловский институт иностранных языков, 2011 г., 66 с.
Специальность: перевод и переводоведение.
Дипломная работа посвящена способам преодоления трудностей при переводе англоязычных неологизмов на украинский язык. В работе также анализируются основные модели и способы образования лексических инноваций (аффиксация, телескопия, слово- и основосложение). Кроме того, большое внимание уделено семантическим особенностям неологизмов. Работа состоит из двух разделов и нескольких подразделов, а именно:
Лексико-семантичні особливості еконеологізмів.
Вплив розвитку суспільства на словниковий склад мови.
Лінгвістичні підходи до вивчення проблеми вивчення неологізмів.
Лексичні та фразеологічні інновації в сфері екології.
Класифікація нових слів екосфери за тематичною ознакою.
Основні словотворчі процеси, які відбуваються при утворенні неологізмів.
Особливості перекладу неологізмів сфери екології засобами української мови.