Критический текст, перевод с латыни С. В. Аксёнова и А. Г. Юрченко.
Экспозиция, исследование и указатели А. Г. Юрченко. – СПб.:
Евразия, 2002. – 484 с. – (Barbaricum).
ISBN 5-8071-0111-1 В книге представлены текст и перевод литературного памятника XIII в. «История Тартар» брата Ц. де Брида, созданной по материалам первого дипломатического посольства римской курии к великому хану монголов. Издание сопровождается развёрнутыми историко-литературными комментариями. На русском языке памятник издаётся впервые. Содержание:
От издателя Экспозиция
Империя как текст
Цели и задачи францисканской миссии 1245 года
Библиографические парадоксы Взгляд с высоты Вавилонской башни
Сила слухов
Девять вопросов о деяниях монголов
Бич Божий Критический текст и перевод «Истории Тартар» брата Ц. де Бридиа
Hystoria Tartarorum fratri С. de Bridia
«История Тартар» брата Ц. де Бридиа Исследования и материалы
Посол апостольского престола (HT, § 1)
Этноним татары (HT, § 1)
Земля тартар (HT, § 2)
Термин "монголы" (HT, § 2)
Чингис-хан. История возвышения глазами современников (НТ, § 3)
Су-монгалы (HT, § 3)
«Река Тартар». Средневековые этимологии имени «татар» (НТ, § 3)
Меркиты и мекриты (HT, § 4)
Уйгуры (HT, § 5)
Монгольская письменность XIII в. (HT, § 5)
Монгольские походы в Китай (HT, § 6)
Область найманов (HT, § 7)
Кара-кытаи (кидани) (HT, § 7)
Найманы и монголы (HT, § 7)
Войрат, сари-уйгуры и другие народы (HT, § 8)
Осада китайской столицы (HT, § 9)
Титул "хан" (HT, § 9)
Приказ о покорении мира (HT, § 11)
Соланги (Solangi) (HT, § 12)
Адамант или магнитная гора (HT, § 12)
Загадочный инструмент «людей солнца» (HT, § 13)
Малая Индия, или Эфиопия (HT, § 17)
Чингис-хан и пресвитер Иоанн (HT, § 17)
Покорение Буритебета (HT, § 19)
Мнимый поход Джучи (HT, § 20)
Битва при Калке (HT, § 20)
Баскарт, или Великая Венгрия (HT, § 20)
Сыновья Чингис-хана (HT, § 23)
Внуки Чингис-хана (HT, § 23)
Имена монгольских вождей (HT, § 23)
Военные походы хана Угедея (HT, § 24)
Земля бисерминов (HT, § 24)
Город Барчин (НТ, § 24)
Город Янгикент (HT, § 24)
Орнас (Ургенч) (HT, § 24)
Аральское море (HT, § 24)
Нашествие на Русь (HT, § 25)
Смерть хана Угедея (HT, § 26)
Волжская Булгария (HT, § 27)
Чужеземцы в составе монгольских армий (HT, § 27)
Монгольское вторжение в Польшу (HT, § 27)
Смерть Генриха Силезского: миф и реальность (HT, § 28)
Монгольское вторжение в Венгрию (HT, § 29)
Ханский суд в красном шатре (HT, § 30)
Разногласия между Гуюком и Бату (HT, § 30)
Траурный обычай (HT, § 31)
Монгольский поход на Армению (HT, § 31)
Монгольский поход на Грузию (HT, § 31)
Земли халифа Багдада (HT, § 31)
Мнимый поход на Запад (HT, § 33)
«Список покоренных народов» (HT, § 34)
Каракорум в XIII в. (HT, § 38)
Что не смогли выяснить францисканцы? (HT, § 39)
Постановление Чингис-хана о покорении мира (НТ, § 41)
«Пророчество Чингис-хана» (HT, § 41) Примечания Источники и литература
Использованные источники
Избранная библиография
Библиографические сокращения
Сокращения Указатели
Именной указатель
Географический указатель
Указатель этнических названий, династий, сект
ISBN 5-8071-0111-1 В книге представлены текст и перевод литературного памятника XIII в. «История Тартар» брата Ц. де Брида, созданной по материалам первого дипломатического посольства римской курии к великому хану монголов. Издание сопровождается развёрнутыми историко-литературными комментариями. На русском языке памятник издаётся впервые. Содержание:
От издателя Экспозиция
Империя как текст
Цели и задачи францисканской миссии 1245 года
Библиографические парадоксы Взгляд с высоты Вавилонской башни
Сила слухов
Девять вопросов о деяниях монголов
Бич Божий Критический текст и перевод «Истории Тартар» брата Ц. де Бридиа
Hystoria Tartarorum fratri С. de Bridia
«История Тартар» брата Ц. де Бридиа Исследования и материалы
Посол апостольского престола (HT, § 1)
Этноним татары (HT, § 1)
Земля тартар (HT, § 2)
Термин "монголы" (HT, § 2)
Чингис-хан. История возвышения глазами современников (НТ, § 3)
Су-монгалы (HT, § 3)
«Река Тартар». Средневековые этимологии имени «татар» (НТ, § 3)
Меркиты и мекриты (HT, § 4)
Уйгуры (HT, § 5)
Монгольская письменность XIII в. (HT, § 5)
Монгольские походы в Китай (HT, § 6)
Область найманов (HT, § 7)
Кара-кытаи (кидани) (HT, § 7)
Найманы и монголы (HT, § 7)
Войрат, сари-уйгуры и другие народы (HT, § 8)
Осада китайской столицы (HT, § 9)
Титул "хан" (HT, § 9)
Приказ о покорении мира (HT, § 11)
Соланги (Solangi) (HT, § 12)
Адамант или магнитная гора (HT, § 12)
Загадочный инструмент «людей солнца» (HT, § 13)
Малая Индия, или Эфиопия (HT, § 17)
Чингис-хан и пресвитер Иоанн (HT, § 17)
Покорение Буритебета (HT, § 19)
Мнимый поход Джучи (HT, § 20)
Битва при Калке (HT, § 20)
Баскарт, или Великая Венгрия (HT, § 20)
Сыновья Чингис-хана (HT, § 23)
Внуки Чингис-хана (HT, § 23)
Имена монгольских вождей (HT, § 23)
Военные походы хана Угедея (HT, § 24)
Земля бисерминов (HT, § 24)
Город Барчин (НТ, § 24)
Город Янгикент (HT, § 24)
Орнас (Ургенч) (HT, § 24)
Аральское море (HT, § 24)
Нашествие на Русь (HT, § 25)
Смерть хана Угедея (HT, § 26)
Волжская Булгария (HT, § 27)
Чужеземцы в составе монгольских армий (HT, § 27)
Монгольское вторжение в Польшу (HT, § 27)
Смерть Генриха Силезского: миф и реальность (HT, § 28)
Монгольское вторжение в Венгрию (HT, § 29)
Ханский суд в красном шатре (HT, § 30)
Разногласия между Гуюком и Бату (HT, § 30)
Траурный обычай (HT, § 31)
Монгольский поход на Армению (HT, § 31)
Монгольский поход на Грузию (HT, § 31)
Земли халифа Багдада (HT, § 31)
Мнимый поход на Запад (HT, § 33)
«Список покоренных народов» (HT, § 34)
Каракорум в XIII в. (HT, § 38)
Что не смогли выяснить францисканцы? (HT, § 39)
Постановление Чингис-хана о покорении мира (НТ, § 41)
«Пророчество Чингис-хана» (HT, § 41) Примечания Источники и литература
Использованные источники
Избранная библиография
Библиографические сокращения
Сокращения Указатели
Именной указатель
Географический указатель
Указатель этнических названий, династий, сект