Hunan Publishing House, 1999. - 630 Pages. English and Mandarin
Chinese Edition
秦旭卿 (作者), 孙雍长 (作者), 森三树三郎 (译者)
基本信息
【书名】《庄子》（中英对照）,pdf【作者】庄周著汪榕培英译秦旭卿孙雍长今译【丛书名】《大中华文库》
【出版项】湖南机构略外文出版社
【出版日期】 1999年
【主题词】《庄子》
中英对照 ! 出版社: 湖南人民出版社; 第1版 (2010年12月1日)
丛书名: 大中华文库
精装: 1303页
开本: 16
ISBN: 9787543870857
条形码: 9787543870857
商品尺寸: 23.8 x 18.8 x 8.4 cm
商品重量: 2.2 Kg
ASIN: B0062XESHU Zhuangzi, also known as The Holy Canon of Nanhua, is a Taoist classic written by the Warring States period philosopher Zhuangzi and his students. The book is composed of 33 chapters including 7 Inner Chapters, 15 Outer Chapters, and 11 Miscellaneous Chapters.
In this book, Zhuangzi inherited and developed Laozi's viewpoint of "the ways of Tao being conditioned by the self-so. "Taking Tao as the origin of the world, he held that Tao is self-sufficient and eteal whereas the difference between things is relative. To correspond with this world outlook, Zhuangzi advocated an outlook on life of "non-action in face of nature, "which recommended maintaining personal freedom of body and mind, and of attaining a spiritual plane of complete liberty and of harmony between man and nature.
Before being translated into mode Chinese, the original Chinese text of the present edition has been checked and punctuated with reference to Guo Qingfan's A Vatiorum Zhuangzi. The English translation, which is its latest complete edition, has been accomplished with reference to the existing complete as well as selected English translations of the book. Вероятно, здесь представлена часть книги, т.к. всё произведение составляет 1303 стр. (3 книги)
Модератор.
【出版项】湖南机构略外文出版社
【出版日期】 1999年
【主题词】《庄子》
中英对照 ! 出版社: 湖南人民出版社; 第1版 (2010年12月1日)
丛书名: 大中华文库
精装: 1303页
开本: 16
ISBN: 9787543870857
条形码: 9787543870857
商品尺寸: 23.8 x 18.8 x 8.4 cm
商品重量: 2.2 Kg
ASIN: B0062XESHU Zhuangzi, also known as The Holy Canon of Nanhua, is a Taoist classic written by the Warring States period philosopher Zhuangzi and his students. The book is composed of 33 chapters including 7 Inner Chapters, 15 Outer Chapters, and 11 Miscellaneous Chapters.
In this book, Zhuangzi inherited and developed Laozi's viewpoint of "the ways of Tao being conditioned by the self-so. "Taking Tao as the origin of the world, he held that Tao is self-sufficient and eteal whereas the difference between things is relative. To correspond with this world outlook, Zhuangzi advocated an outlook on life of "non-action in face of nature, "which recommended maintaining personal freedom of body and mind, and of attaining a spiritual plane of complete liberty and of harmony between man and nature.
Before being translated into mode Chinese, the original Chinese text of the present edition has been checked and punctuated with reference to Guo Qingfan's A Vatiorum Zhuangzi. The English translation, which is its latest complete edition, has been accomplished with reference to the existing complete as well as selected English translations of the book. Вероятно, здесь представлена часть книги, т.к. всё произведение составляет 1303 стр. (3 книги)
Модератор.