История стран Азии и Африки
  • формат pdf
  • размер 62,49 МБ
  • добавлен 11 апреля 2016 г.
Dowsett C.J.F. (transl.) The History of Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranc̣i
London - New York - Toronto: Oxford University Press, 1961. — 252 p. — (London Oriental Series, Vol. 8).
Трактат древнеармянского автора Мовсеса Дасхуранци (Кағанкатваци), иногда именуемого также Моисеем Каланкатуйским, "История алван" посвящён истории третьего, наряду с Арменией и Грузией, средневекового христианского государства Закавказья, традиционно называемого "Кавказской Албанией" (арм. Алуанк), и остаётся единственным литературным памятником подобного рода; в сочинениях классических авторов, равно как и армянских, грузинских, эпиграфических среднеперсидских и т. д. Кавказская Албания (точнее, "Алвания") упоминается лишь спорадически. "История алван" дважды переводилась на русский и один раз - на английский язык. Первый перевод (К.Патканов [Патканян], «История агван», С.-Пб., 1861) имеется на сайте, но в значительной степени устарел, второй (и последний по времени) русский перевод (Ш.В.Смбатян, «История страны Алуанк Мовсэса Каланкатуаци», Ереван, 1984) отличается крайней тенденциозностью. Английский перевод Чарльза Дж. Ф. Доусетта, хотя и выполненный более полувека назад, остаётся, на сегодняшний день, наиболее авторитетным изданием этого уникального текста.