Гордлевский В.А. Избранные сочинения. Том 2. Язык и литература

М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 560 с. В. А. Гордлевский (1876-1956) - один из крупнейших представителей старшего поколения отечественного востоковедения. Более 50 лет он вел научно-исследовательскую работу, которую сочетал с руководством кафедрой турецкого языка и преподаванием языка и литературы в различных высших учебных заведениях нашей страны. «Избранные сочинения» В. А. Гордлевского запланированы в виде четырехтомного собрания. Распределение материала между томами произведено по тематическому принципу. Второй том содержит работы по языку, фольклору и литературе тюркских и других народов Советского и зарубежного Востока. Краткое содержание:
От редакционной коллегии.
Вступительная статья.
Грамматика турецкого языка.
Числительное 50 в турецком языке.
К вопросу о влиянии турецкого языка на арабский.
Словарь.
Лексика караимского перевода Библии.
Из комментариев к староосманскому переводу хроники «малоазийских Сельджукидов, так называемой хроники Ибн Биби.
Обзор турецких сказок по сборнику Игн. Куноша.
Из наблюдений над турецкой песнью.
Из истории османской пословицы «и поговорки.
Османские сказки.
Материалы по османскому фольклору. Анекдоты.
Рецензии.
Из настоящего и прошлого меддахов в Турции.
Указатель литературы османской сказки.
Сказка или быль?
Стамбульские меддахи.
Ходжа Насреддин.
Очерки по новой османской литературе.
Толстой в Турции. (Библиографическая заметка).
Толстой в Турции.
Переходная пора османской литературы.
Чехов в Турции.
Отзвуки Востока в творчестве И.А. Крылов.
Что такое «босый волк»?
Слово о Назыме Хикмете.
Гоголь в Турции.
Пушкин в Турции.
Тукай и русская литература.
Примечания.
Именной указатель.
Указатель терминов и этнических названий.
Указатель географических названий.