Казахские пословицы и поговорки

Алма-Ата: Казахстан, 1990. — 288 с. — ISBN 5-615-00622-6 В сборник включены около трёх тысяч казахских пословиц и поговорок. Они структурированы по темам: Родина, сплочённость, народ, дружба и т.д.

Пословицы и поговорки казахского народа на казахском языке. Пословицы и поговорки разделены на 52 группы. Например: О храбрости, о мудрости, о животных и т. д. В каждой группе содержится от 30 до 150 пословиц. ?аза? хал?ыны? ма?ал-м?телдері. Ма?ал-м?телдер топтар?а б?лініп реттелген. Мысалы: Батырлы? туралы, а?ыл-парасат, отан т. б. Ма?ал-м?телдер 52 топ?а б?лінген ж?не ?р топта 30-ден 150-ге тарта ма?ал-м?телдер бар.

— Алматы: «Өлке» баспасы, 2002 ж. — 448 бет. ISBN 9965-599-20-3 Бұл кітапта қазақтың 7777 мақал-мәтелі жинақталған. Басқа мақал-мәтел жинақтарынан бұл жинақтың ерекшелігі - ерте заманнан келе жатқан, бірақ бұрын соңды қолданысқа түспеген тың мақал-мәтелдер легі топтастырылған. Оқырман қауым өздерінің сөздік қорын жаңа дүниелермен толықтыра отырып, өшпес өсиет, мол тәлім-тәрбие алары сөзсіз.

Үрімжі: Шынжаң халық баспасы, 2006 ж. – 498 бет. ISBN 7-228-09999-0 Қазақ мақал-мәтелдері – белгілі бір дәуірдің ғана жеміс емес, қайта адамзат қоғамы басталғаннан, әсіресе, оның басты белгісі болған тіл жарыққа шыққаннан бергі аса ұзақ замандардың жемісі. Халық бұқарасы өзінің өмір амалияты мен өндіріс амалиятының және таптық күрес амалиятының заңдылықтарын аңғарып, оны ілгерілей зерттеп-зерделеу, қорытындылау негізінде тоқсан ауыз сөзді тобықта...

Казань, Типо-литографія Императорскаго Университета, 1899. — 35 с. Собраніе пословицъ неутомимаго дѣлателя на нивѣ науки Н. Н. Пантусова, при семъ представляемое, я считаю дѣломъ, весьма важнымъ для тюркологіи, тѣмъ болѣе, что пословицы записаны и переведены имъ въ высшей степени добросовѣстно.

Казань, Типо-литографія Императорскаго Университета, 1899. — 35 с. Собраніе пословицъ неутомимаго дѣлателя на нивѣ науки Н. Н. Пантусова, при семъ представляемое, я считаю дѣломъ, весьма важнымъ для тюркологіи, тѣмъ болѣе, что пословицы записаны и переведены имъ въ высшей степени добросовѣстно.

Алматы: Көшпендiлер, 2006. — 296 бет. Казахские пословицы и поговорки. Бұл кiтапқа осы кезге дейiнгi жарық көрген таңдамалы мақал-мǝтелдер жинағы енгiзiлген. Мұнда үш мыңннан аса ǝр түрлi тақырыптарға арналған мақал-мǝтелдер жинақталған жǝне олар тақырыбына сай реттелiп орналастырылған.

— Үрімжі: Шинжаң жастар-өрендер баспасы, 2009, 786 бет, ISBN 978-7-5371-7475-6 Бір есептен, біткен қазақ - мақал-мәтелдің иесі, енді бір жағынан, біткен қазақ мұншалық мол мақал-мәтелді білмейді, тура түсінуі де неғайбыл. Осы тұрғыдан бұл сөздіктің жарық көруі мақал-мәтелдердің жалпылануында, дұрыс түсінілуіне қолданымдық құны зор болатындығы шүбәсіз.

— Үрімжі: Шинжаң жастар-өрендер баспасы, 2009, 786 бет, ISBN 978-7-5371-7475-6 Бір есептен, біткен қазақ - мақал-мәтелдің иесі, енді бір жағынан, біткен қазақ мұншалық мол мақал-мәтелді білмейді, тура түсінуі де неғайбыл. Осы тұрғыдан бұл сөздіктің жарық көруі мақал-мәтелдердің жалпылануында, дұрыс түсінілуіне қолданымдық құны зор болатындығы шүбәсіз.

Үрімжі, Шынжаң халық баспасы, 乌鲁木齐市-新疆民族出版社。1986, 300 б. Сөздікке 3200-дің үстінде мақал-мәтелдер алынды. 这部词典共收入三千二百多条谚语。

Астана: Аударма, 2006. - 168 бет. ISBN 9965-18-158-6 Казахско-русский, русско-казахский словарь тождественных по смыслу пословиц, поговорок и крылатых фраз. Бұл кітапша аудармашы Камал Әбілқасымқызы Әлпейісованың ұзақ жылғы ізденісінің жемісі. Аударма ісінің, әсіресе, ілеспе аударма саласының кызметкерлері үшін бұл еңбектің бағасы өлшеусіз үлкен. Кітап сөздік қорын ұлғайтып, шешендік өнерді игеруге ұмтылған жандарға аудармашыларға және аударма іс...

Астана: Аударма, 2006. - 168 бет. ISBN 9965-18-158-6 Казахско-русский, русско-казахский словарь тождественных по смыслу пословиц, поговорок и крылатых фраз. Бұл кітапша аудармашы Камал Әбілқасымқызы Әлпейісованың ұзақ жылғы ізденісінің жемісі. Аударма ісінің, әсіресе, ілеспе аударма саласының кызметкерлері үшін бұл еңбектің бағасы өлшеусіз үлкен. Кітап сөздік қорын ұлғайтып, шешендік өнерді игеруге ұмтылған жандарға аудармашыларға және аударма іс...