Осетинская литература

Орджоникидзе: Ир, 1984. — 641 с. В книгу вошли лучшие произведения осетинских поэтов — как переводные, так и написанные на русском языке. Народная поэзия, Из нартского эпоса, Трудовые и охотничии песни, Песни любви, Колыбельные и детские песни. Авторы: И.Ялгузидзе, Т.Мамсуров, И.Кануков, С.Гадиев, К.Хетагуров, Б.Гуржибеков, А.Кубалов, Г.Цаголов, Ц.Гадиев, Д.Хетагуров, Г.Малиев, С.Баграев, И.Арнигон, Г.Бараков, А.Гулуев, А.Токаев и др.

Владикавказ: Ир, 2015. — 51 с. Переводы Анны Ахматовой из осетинской поэзии — неотъемлемая часть ее творчества. Впервые они изданы отдельной книгой, в которой представлены осетинские тексты с ее параллельными переводами на русский язык. Издание предназначено для исследователей осетинской литературы и ахматоведов, а также для широкого круга почитателей творчества Анны Андреевны, для тех, кто любит поэзию и ценит искусство перевода.

Орджоникидзе: Ир, 1986. — 331 с. В книгу вошли лучшие рассказы, а также отрывки из романов и повестей писателей Чечено-Ингушской АССР второй половины XX века. Среди представленных авторов — Юша Адаев, Идрис Базоркин, Ахмет Боков, Ахмет Ведзижев, Магомет Сулаев, Магомет-Саид Плиев, Саид Чахкиев, Хамзат Саракаев, Зелимхан Яндарбиев, Виктор Богданов, Билал Саидов, Михаил Лукин, Хасмагомет Эдилов, Магомет Мусаев, Евгений Чебалин.

Владикавказ: Ир, 1995. — 419 с. — ISBN 5-7534-0663-7. В книгу вошли наиболее известные произведения классиков осетинской литературы Ч. Беджизаты и С. Кулаева.

Владикавказ: Орион, 2011. — 162 с. — ISBN 978-5-9-1139-182-9. Вошедшие в настоящий сборник стихотворения предназначены для самостоятельного чтения старшеклассников и с полным правом могут быть названы частью лучших произведений осетинских поэтов. При отборе материала соблюдались принципы современной дидактики. Появление данного сборника создаст возможность проводить целые циклы уроков внеклассного чтения и облегчит работу учителя осетинской слове...

Год выпуска: 2006, Издательство: «Ир» (г. Владикавказ), ISBN: 5-7534-0797-8, Количество страниц: 290 В сборник вошли наиболее известные произведения (стихи, проза) классика осетинской литературы.

Бесаев Т.У. Избранные произведения. — Владикавказ: Ир, 1990. — 466 с. — ISBN: 5-7534-0342-5. В книгу вошли повести «Как трудно орлу», «Марфа» и рассказы, получившие признание читательских масс.

Ир: Владикавказ, 2002. – 418 с. В книгу классика осетинской литературы Е.Ц. Бритаева вошли как наиболее значительные его драматические произведения — пьесы «Две сестры», «Хазби», «Амран» и другие, так и рассказы («Озеро» и др.), статьи и письма.

Владикавказ: Ир, 1977. — 194 с. На осетинском языке. В книге представлены пословицы и поговорки на дигорском диалекте осетинского языка, собранные Василием Марзабековичем Гадзаовым.

Владикавказ: Ир, 2007. — 418 с. — ISBN 5-7534-0816-8. На осетинском языке. Это первое издание творческого наследия выдающегося просветителя, собирателя народного творчества, писателя и этнографа М.К. Гарданова. В издание вошли народные песни, причитания, сказки, предания, сказания осетинского нартовского эпоса и другие произведения, собранные и обработанные известным фольклористом.

Повесть «Гага-аул» (1930) раскрывает родовые и классовые противоречия народов Кавказа, куда начали проникать революционные идеи.

Год: 1976, Издательство: «Ир» (г. Владикавказ), Количество страниц: 355. Присловья предков, аллегории, изящное слово. Все это собрать в одной книге — такую задачу ставил перед собой составитель. Ярко и полно показать жизнь и борьбу народа из поколение в поколение, менталитет народа, его талант и изустное творчество — главная и важнейшая цель данной книги.

Год: 2008, Издательство: «Ир» (г. Владикавказ), ISBN: 5-7534-1153-3(978-5-7534-1153-2), Количество страниц: 227 В книгу вошли произведения устного народного творчества, записанные Г.А. Дзагуровым от Дз.У. Дедегкаева. Материалы подготовила к печати Т.А. Хамицаева.

Год: 1989, Издательство: «Ир» (г. Орджоникидзе//Владикавказ), ISBN: 5-75-34-0211-9, Количество страниц: 505 В сборник вошли сокровища осетинского устного народного творчества — легенды и предания. Они в яркой художественной форме отражают жизнь и нравы народа, его этические воззрения, высокие идеалы добра и справедливости, патриотизма и любви.

Повести. – Перевод с осетинского. – Москва: Советский писатель, 1988. – 416 с. – ISBN 5-265-01053-Х. Художник Аркадий Ременник. В книгу известного осетинского прозаика М. Дзасохова «Осетинский долг» вошли повести разных лет. Без прошлого нет настоящего — лейтмотив этих произведений. Они подкупают непосредственностью, стремлением автора бережно подойти к человеку, показать истоки подлинной нравственности. Герои М. Дзасохова — это прежде всего люди...

Год: 2007, Издательство: «Ир» (г. Владикавказ), ISBN: 5-7534-0357-3, Количество страниц: 490 Проза Музафера Дзасохова изначально автобиографична. В книгу, выход которой приурочен к 70-летию со дня рождения писателя, помимо романа «Нижний Ир» вошли также рассказы и миниатюры о природе.

Год: 2012, Издательство: «Ир» (г. Владикавказ), ISBN: 978-5-7534-1307-9 (978-5-7534-1305-5), Язык: Осетинский, Количество страниц: 450 Книга четверостиший рассказывает о вечных проблемах: жизни и смерти, чести и славе, любви и ненависти, верности и предательстве. Все стихи публикуются впервые.

Æмдзæвгæтæ, тæлмастæ. — Дзæуджихъæу: Ир, 2005. — 615 ф. На осетинском языке. В книгу Музафера Дзасохова вошли произведения, написанные им за последние годы, и переводы классиков мировой поэзии.

М.: Детская литература, 1965. — 96 стр., ил. Осетинский писатель Кудзаг Габрелович Дзесов много повидал, много пережил. Писать он начал давно, еще в двадцатых годах. Его рассказы уже в то время были известны читателям. В 1934 году К. Дзесов был представителем Северной Осетии на 1 Всесоюзном съезде писателей в Москве. В наш сборник вошли рассказы разных лет. Каждый из них — живая, запоминающаяся картинка, взятая из жизни горцев. Из рассказов К. Дз...

Год: 2002. Автор: Дзесты К.Г. / Дзесов К.Г. Жанр: Воспоминания. Издательство: «Ир» (г. Владикавказ). ISBN: 5-7534-0928-8. Язык: Осетинский, русский. Формат: DOC/DjVu. Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR). Интерактивное оглавление: Да. Количество страниц: 275. Описание: Кудзаг Дзесов, классик осетинской литературы, не избежал трагической судьбы своих современников — подвергся репрессиям, долгие годы провел в неволе. Эта книга воспоминаний...

2-е дополн. изд. Переводчик: З.А. Власенко-Губиева. — Владикавказ: ИПО Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований, 2011. — 320 с.: ил. — ISBN 978-5-91480-104-2. «Рассказы о чертях» — это живая частица народного творчества, которая передавалась из поколения в поколение. В ней ярко видна борьба между добром и злом, где всегда побеждает добро. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Рассказы, очерки, публицистика. — Орджоникидзе: Ир, 1985. — 475 с. Творчество Инала Канукова, просветителя, публициста, поэта, проникнуто идеями демократизма и гуманизма. В 70–80-е годы XIX века он выступил в защиту угнетенных. Пламенный патриот, Кануков мечтал о развитии производительных сил, о разумном использовании, природных богатств России. Большинство произведений, вошедших в книгу, печатаются впервые.

Веста, 2012. — 720 с. — ISBN: 978-5-90-4079-55-0. На осетинском языке. В 2000-х годах на протяжении ряда лет в осетинском журнале «Мах дуг» («Наша эпоха») велась рубрика «Ирон поэзийы антологи» («Антология осетинской поэзии»). В каждом номере давались краткие биографические сведения об одном-двух поэтах и несколько их стихотворений. Вел рубрику главный редактор журнала Ахсар Кодзати. Данное издание представляет собой антологию, составленную на ос...

Коцоев А.Б. Произведения. — Владикавказ: Ир, 1991. — 547 с. — ISBN 5-7534-0350-6. В книгу вошли наиболее значительные произведения(Рассказы, миниатюры пьеса, публицистика) классика осетинской литературы Арсена Коцоева (1872–1944).

Год: 2007, Издательство: Издательско-полиграфический комплекс СОИГСИ (г. Владикавказ), ISBN: 978-5-91480-002-1, Язык: Осетинский, Количество страниц: 307 В сборник вошли эпические легенды о Царциата. Они в яркой художественной форме отражают мифологические воззрения осетин на происхождение вселенной и зарождение жизни на Земле, повествуют о первых людях и их борьбе за выживание, о возникновении и становлении религии и идеологии царциат/осетин.

Владикавказ: Ир, 2010. — 378 с. — ISBN 978-5-7534-1240-9. В книгу вошли осетинские народные песни, предання и легенды как старины, так и созданные в более поздний период.

Год: 2012, Издательство: «Ир» (г. Владикавказ), ISBN: 978 5 7534 1327-7, 978-5-7534-1299-7, Количество страниц: 143 В книгу вошли произведения устного народного творчества, записанные Г.А. Дзагуровым от К.Н. Уадаева. Материалы подготовила к печати Т.А. Хамицаева.

Хетагуров Коста. Осетинская лира. — Владикавказ: Ир, 2009. — 124 с. — ISBN 5-7534-1221-1 (978-5-7534-1221-8). Книга издана к 150-летнему юбилею поэта. «Осетинская лира» («Ирон фæндыр») единственная книга стихов на осетинском языке. Она писалась им всю жизнь. В нее вошли произведения, созданные с лета 1885 г. до конца творческого пути поэта. Писались они в разное время и по различным поводам. Публиковать их было негде, - а Осетии в ту пору не было...

Хетагуров Коста. Осетинская лира. — Владикавказ: Ир, 2012. — 274 с. — ISBN 978-5-7534-1304-8. Впервые поэтический сборник «Осетинская лира» (осет. «Ирон фæндыр») увидел свет в 1899 году. После этого он неоднократно переиздавался. Стихи поэта переведены на десятки языков мира. В данном издании публикуются стихи как в оригинале — на осетинском языке, так и в русском поэтическом переводе.

Полное собрание сочинений. Т. 1. Изд. «Менеджер». Москва, 1999 г. Сборник стихотворений осетинского поэта Коста Хетагурова, основоположника осетинской литературы и осетинского литературного языка. Думы сердца, песни, поэмы и басни. Из ранних стихотворений. Стихотворения, песни и басни, не вошедшие в беловой автограф «Осетинской лиры». Незавершенные произведения.

Полное собрание сочинений. Т .1. Изд. «Менеджер». Москва, 1999 г. Сборник стихотворений осетинского поэта Коста Хетагурова, основоположника осетинской литературы и осетинского литературного языка. Думы сердца, песни, поэмы и басни. Из ранних стихотворений. Стихотворения, песни и басни, не вошедшие в беловой автограф «Осетинской лиры». Незавершенные произведения.

Лень и вожделение. Воспоминание. Там и потом. Быть как эхо. На быстрине. Революция. Сердце-паладин. Сон. Зря. Пока покой. Тише, тише. В альбом красавице. Девица. Крупная игра. Быть богом. Всё равно. Любовь. Нежность. Вор. Твоё имя. Весна пришла. Брак. Ницше. Лесные стансы. Пути Господни. Титус бес. Ультрамарин. Филологический пролетарий, и др.

Выходные данные неизвестны. Дверь неожиданно поддалась первой же отмычке, и Рауль с удивлением обнаружил в квартире крайнее убожество и нищету. Три комнаты были совершенно пусты, в четвертой стояла в углу разбитая тахта с нечистым тряпьем, давно утратившим вид белья, на придвинутой вплотную тумбочке валялись вонючие окурки и страшные рыбные скелеты. Рауль заглянул под тахту и разглядел там три или четыре порожних пивных бутылки, банки из-под киль...

Кайтуков А.Б. Распределители счастья. — Владикавказ: Ир, 1993. — 250 с. — ISBN: 5-7534-0294-1. В книге объединены сборники «Драгоценный камень» и «Посох отца», вышедшие в разные годы и вызвавшие большой интерес читателя.

Кайтуков А.Б. Ход. Предание и жизнь. — Владикавказ: Ир, 1998. — 229 с. — ISBN 5-7534-0250-х. Овеянное легендами далекое прошлое славного села Ход и его настоящее встают перед читателем во всей своей яркости и жизненной полноте. Вторая часть книги рассказывает о подвигах молодежи села на фронтах Великой Отечественной войны.

Новеллæтæ, миниатюрæтæ, радзырдтæ, уацтæ. — Дзєуджыхъєу: Ир, 2011 — 319 ф. — ISBN 978-5-7534-1281-2. (Кодзати А.М. Ветер и мякинник: новеллы, миниатюры, рассказы, статьи (на осетинском языке). — Владикавказ: Ир, 2011. — 319 с.) В книгу включены прозаические миниатюры, рассказы, публицистические и литературно-критические статьи, написанные автором в разные годы. Новеллæтæ, миниатюрæтæ, радзырдтæ, уацтæ Фын Æрæджиауы хорзæх Суар Æхсæрдзæн Хъæд Æнцо...

Новеллæтæ, миниатюрæтæ, радзырдтæ, уацтæ. — Дзєуджыхъєу: Ир, 2011 — 319 ф. — ISBN 978-5-7534-1281-2. (Кодзати А.М. Ветер и мякинник: новеллы, миниатюры, рассказы, статьи (на осетинском языке). — Владикавказ: Ир, 2011. — 319 с.) В книгу включены прозаические миниатюры, рассказы, публицистические и литературно-критические статьи, написанные автором в разные годы. Новеллæтæ, миниатюрæтæ, радзырдтæ, уацтæ Фын Æрæджиауы хорзæх Суар Æхсæрдзæн Хъæд Æнцо...

Кодзати А.М. Богиня огня. — Владикавказ: Ир, 2003. — 472 с. — ISBN: 5-7534-09-46-6. «Поэты редко посещают этот мир, и, по моему убеждению, один из них — Ахсар Кодзати», — писал известный осетинский поэт и критик Хаджи-Мурат Дзуццати. Настоящая книга более или менее отражает почти 45-летний творческий путь А. Кодзати. Она дает возможность оценить творчество поэта в оригинале и познакомиться с переводами на русский язык.

Цагараев М.Н. Легкое дыхание. — Владикавказ: Ир, 2002. — 242 с. — ISBN 5-7534-0823-0. В книге собраны наиболее популярные и содержательные рассказы, составляющие значительную часть творчества писателя.

Чеджемов А. Огонь солнечный. — Владикавказ: Ир, 1997. — 490 с. — ISBN 5-7534-0662-9. В сборник вошли народные песни, собранные и обработанные Ахсаром Чеджемты, тексты песен на его стихи, а также литературно-публицистические статьи, поднимающие актуальные проблему современной жизни Осетии.