Всесвіт (1970 - 1979 гг.)

К.: Радянський письменним. — 242 с. Благородне покликання Сучасна література Поль ел Юар. Поезії різних років Про Поля Елюара див. переднє слово Івана Драча Габріель Гарсіа Маркес. Полковникові ніхто не пише. Повість. Чудесна клітка Балтасара. Злодіїв у селі нема. Вдова Монтіеля. Один звичайний день. Оповідання. Мирослава Томанова. Срібна рівнина. Роман Життя і слово Григорій Майфет. Музика прози. (Иоганнес Бобровський. «Левінів млин», «Литовс...

К.: Радянський письменним. — 242 с. Сучасна література Агуштінью Нету. Ніч. Плач Африки. Контракт. Ми повернемось. Поезії. Мирослава Томанова. Срібна рівнина. Роман Закінчення. Генріх Бель. Груповий портрет з дамою. Роман. Із скарбниці світової літератури Джордж-Гордон Байрон. Прометей. Темрява. Валтасарово видіння. До часу. Написано по тому, як автор переплив із Сестоса в Абідос. Вірш міс. терові Годжсону. Поезії. Життя і слово Сідні Фін...

К.: Радянський письменним. — 243 с. Сучасна література Іван Давидков. Кусень хліба для Мандрівника. Повість. ШАНДОР ВЕРЕШ. ІІоезГТ. (Про Ш. Береш вступне слово Юрія Шкробинця «двадцять п’ята година доби») Генріх Бель. Груповий портрет « дамою. Роман. (Продовження.) Життя і слово Георгій Димитров. «Мистецтво мас і для мас». Георгій Караславов. Із спогадів про Георгі Димитрова. Дора Каменова. Синові болгарського народу. Олександр Євдокимович...

К.: Радянський письменним. — 242 с. До 50-р і ч ч я утворення СРСР Під знаменом інтернаціоналізму. «Стали народи пліч-о-пліч». Ніколас Гільєн. Радянський Союз. Георгія Джагаров. Свято. Луіс Фюрнберг. О Радянська земле! Ежен Гійєвік. Сонет. Джон Ока1. Космічні ритми. Хакімото Кімінарі. Пам’яті товариша Сато Мітіо. Олександр Чупрун. Свято людства. «Радянський Союз моїми очима», відповіді на міжнародну анкету «Всесвіту». Кратна Рад — у творах ху...

К.: Радянський письменник. — 244 с. Дагфін Греносет. Анна з хутора Геугсетвольд. Повість. (Переклад з норвезької Ольги Сенюк). Катрі Вала. Жовтий ноктюрн. Маки. Осінній місяць. Щаслива мить. Літнього дня. Білі світанки. Весна. Щастя. Доля. Народження пісні. Втікачі. Передноворічна ніч. Одному з «благодійників». Тирани і визволителі. Дерево гнізд палає. Нічне небо. Прийшла зима. Поезія. (Переклад з фінської Олександра Завгороднього). Мартін Вальзе...

К.: Радянський письменник. — 244 с Алексей Плудек. Ва-банк. Роман. (Переклад з чеської Йосипа Андерша та Ганни Пашко.) Поети Чорногорії: Мірко Баневич. Радован Зогович, Янко Джонович, Душан Костич, Сретен Перович. Міло Краль, Блажо Щепанович. (Переклад з сербо-хорватської Б. Олійника, 3. Гончарука, П. Засенка, П. Мовчана, Л. Скирди.) Мартін Вальзер. ФІліпсбурзькІ подружжя. Роман. Закінчення. (Переклад з німецької Євгена Поповича.) Мікеланджело Бу...

К.: Радянський письменник. — 244 с Алексей Плудек. Ва-банк. Роман. (Переклад з чеської Йосипа Андерша та Ганни Пашко.) Поети Чорногорії: Мірко Баневич. Радован Зогович, Янко Джонович, Душан Костич, Сретен Перович. Міло Краль, Блажо Щепанович. (Переклад з сербо-хорватської Б. Олійника, 3. Гончарука, П. Засенка, П. Мовчана, Л. Скирди.) Мартін Вальзер. ФІліпсбурзькІ подружжя. Роман. Закінчення. (Переклад з німецької Євгена Поповича.) Мікеланджело Бу...

С.242 ЗМІСТ СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА ЖИТТЯ І СЛОВО шляхи МИСТЕЦТВА УКРАЇНА І СВІТ ПУБЛІЦИСТИКА НА РУБЕЖІ ВОГНЮ ПИСЬМЕННИКИ СВІТУ — ПРО йЕНЬ ПЕРЕМОГИ НАД ФА- И З М О М. (ДЕСАНКА МАКСИМОВИЧ, ТАДЕУШ ГОЛУЙ, ЕЖЕН ГІИЄВІК, ХОДЖА АХМАД АББАС, МАРТІН АНДЕРСЕН-НЕКСЕ). 1941—1945. Розповідають фотодокументи. ФРАНЦИСК СЕМ’ЯННИКОВ. Люди, солдати, переможці. Фотографії воєнних років. АНДРЕС САБЕЛЬЯ. Поезії. (Переклад з іспанської Льва Олевського. Юрія Петренка та Пе...

К.: Радянський письменник. — 244 с Дмитро Павличко. Рік народження 1925-й Пабло Неруда. Поезії. (Переклад з іспанської Івана Драча.) Вільям Фолкнер. Домашнє вогнище. Повість. (Переклад з англійської Валентина Корнієнка.) Жила собі королева. Оповідання. (Переклад з англійської Ростислава Доценка.) Вілем Завада. Поезії. (Переклад з чеської Романа Лубківського та Володимира Лучука.) Вільям Шекспір. Гамлет. (Переклад з англійської Леоніда Гребінки.)...

С.242 СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА ІЗ СКАРБНИЦІ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ ЖИТТЯ І СЛОВО СЕРЕД КНИЖОК І ЖУРНАЛІВ УКРАЇНА І СВІТ ШЛЯХИ МИСТЕЦТВА НАРИСИ З ІСТОРІЇ СВІТОВОЇ КУЛЬТУРИ ПУБЛІЦИСТИКА НАШ КОМЕНТАР ПАНОРАМА «ВСЕСВІТУ» ТРЖІ ТАУФЕР. Героїка. Поема. (Переклад з чеської Олекси Новицького.) З ЕРІ К СІГЕЛ. Історія одного кохання. Роман. (Переклад з англійської Мара Пінчев- ського та Олександра Тереха.) 11 АРУН САДГУ. Один день Бомбея. Роман. Закінчення. (Перекла...

Київ: Радянський письменник. — 242 с. «Всесвіт» — український журнал іноземної літератури, що виходить один раз на два місяці у Києві. Заснований у січні 1925 році Миколою Хвильовим, Василем Елланом-Блакитним та Олександром Довженком, журнал «Всесвіт» є найстарішим літературним журналом України. За час свого існування часопис надрукував більше півтисячі романів, тисячі поетичних добірок, повістей і драматургічних творів, тисячі статей, розвідок,...

Київ: Радянський письменник. — 242 с. «Всесвіт» — український журнал іноземної літератури, що виходить один раз на два місяці у Києві. Заснований у січні 1925 році Миколою Хвильовим, Василем Елланом-Блакитним та Олександром Довженком, журнал «Всесвіт» є найстарішим літературним журналом України. За час свого існування часопис надрукував більше півтисячі романів, тисячі поетичних добірок, повістей і драматургічних творів, тисячі статей, розвідок,...

Київ: Радянський письменник. — 242 с. Галина Аудерська. Плід гранатового дерева. Повість. Закінчення (Переклад з польської Дмитра Андрухова З поезії ескімосів. Кларенс Пікерналл. Такту. Самік (Переклад з англійської Юрія Косача.) Акахіто Оонісі. Панахида по людству. Оповідання (Переклад з японської Галини Дулкіної та Віри Сулими) Габріель Гарсіа Маркес. Осінь патріарха. Роман. Закінчення (Переклад з іспанської Сергія Борщевського та Світлани Ж...

Галина Аудерська. Плід гранатового дерева. Повість. Закінчення (Переклад з польської Дмитра Андрухова З поезії ескімосів. Кларенс Пікерналл. Такту. Самік (Переклад з англійської Юрія Косача.) Акахіто Оонісі. Панахида по людству. Оповідання (Переклад з японської Галини Дулкіної та Віри Сулими) Габріель Гарсіа Маркес. Осінь патріарха. Роман. Закінчення (Переклад з іспанської Сергія Борщевського та Світлани Жолоб) Валері Яшпак. У пошуках тра...