This book of the famous American writer Washington Irving,
published in 1894 and illustrated by Randolph Caldecott, represents
the author's nostalgic recollections of Christmas traditions in XIX
century England. It reveals Irving's experiences during his staying
at the country estate of his friend Mr. Bracebridge and describes
the scenes of feasting and dancing, the old English kitchens, the
dress and manners. Washington Irving is considered to be the first
author who introduced to the Americans the Christmas traditions of
old England.
In my usual manner I have made the talking book by way of embedding
audio narration into the pdf file. I hope this book will be a nice
Christmas present to you and your friends.
Matching this book is my step-by-step old recipe of the traditional
Christmas plum pudding in old traditions - please look for "The
Christmas Pudding" at Uz-Translations
Вашингтон Ирвинг. Старинное Рождество.
Эта книга известного американского писателя Вашингтона Ирвинга,
напечатанная в 1894 г. и иллюстрированная Рэндольфом Калдекоттом,
является ностальгическим воспоминанием автора о рождественских
традициях в Англии XIX века. В ней приводятся впечатления Ирвинга
во время его пребывания в деревенской усадьбе своего друга мистера
Брейсбриджа и описываются праздничные сцены и танцы, блюда
старинной английской кухни, одежда и манеры. Считается, что именно
Вашингтон Ирвинг первым познакомил американцев со старинными
рождественскими традициями Англии.
В своей обычной манере я создал говорящую книгу, внедрив аудио
повествование в pdf-файл. Надеюсь, эта книга будет хорошим
рождественским подарком для вас и ваших друзей.
