М.: НГЛУ, Восток-Запад, 2005. — 101 с. — ISBN 5-17-032298-4,
5-478-00133-3.
В предлагаемом издании освещаются такие вопросы, как классификация
и функции фигур речи, стилистическая дифференциация лексического
состава английского языка, экспрессивные синтаксические средства,
функциональные стили, передача стилистических особенностей текстов
разных жанров в переводе. В основе теоретических разделов
практикума лежат основные положения лекционных курсов,
разработанных доктором филологических наук, профессором
Ю.М.Скребневым.
В практических разделах особое внимание уделяется определению функций стилистических средств, а также способам воспроизведения этих функций в переводе.
Практикум предназначен для использования в преподавании стилистики английского языка и практики перевода в лингвистических университетах, на факультетах иностранных языков при подготовке преподавателей английского языка и переводчиков.
Stylistics as a branch of linguistic science
Stylistic semasiology
Stylistic lixicology
Stylistic syntax
Functional styles
Stylistics and translation
В практических разделах особое внимание уделяется определению функций стилистических средств, а также способам воспроизведения этих функций в переводе.
Практикум предназначен для использования в преподавании стилистики английского языка и практики перевода в лингвистических университетах, на факультетах иностранных языков при подготовке преподавателей английского языка и переводчиков.
Stylistics as a branch of linguistic science
Stylistic semasiology
Stylistic lixicology
Stylistic syntax
Functional styles
Stylistics and translation