Institut Culture de Bretagne. 1985. — 80 p. — ISBN
2-86822-005-3.
«Гурен: бретонская и кельтская борьба» [на английском языке (OCR-слой)]. Кельтская борьба - это исключительно борьба в стойке (в отличие от большинства других популярных видов, в кельтской борьбе не борются в партере).
Существует несколько стилей кельтской борьбы, но в настоящее время широко известны лишь три из них: "Гурен" (что по-бретонски означает "борьба"), исключительно популярный вид в Бретани (северо-запад Франции), "Корнуэльский стиль" (Корнуэлл, Англия) и шотландский стиль "Бекхолд" ("Backhold" - захватывать за спину). Безусловно, самым популярным видом кельтской борьбы является "Гурен"; этот стиль намного опережает все остальные стили этой борьбы.
Одеяние современного борца "Гурен" состоит из специальной борцовской рубашки "Рошед" и штанов ниже колен - "Браго". "Рошед" снабжен внутренним ремнем, чтобы можно было осуществлять захваты за пояс.
В кельтской борьбе запрещены захваты руками ниже пояса. В этом виде борьбы применяется множество различных приемов – подъемы, подсечки, сбивания и броски. В большинстве из них задействованы ноги.
В теплое время годя борьба "Гурен" ведется на древесных опилках, а зимой - в помещениях, на специальных матах "Паленн".
Главная цель кельтской борьбы – бросить соперника на землю так, чтобы тот коснулся спиной земли (положение "Бек-фол" - падение спиной). В "Гурен" самый лучший бросок, называется "Ламм" - это когда удается бросить соперника спиной на землю так, чтобы тот одновременно коснулся обеими лопатками земли, что обеспечивает чистую победу. По старой традиции победить в борьбе гурен можно было только проведя "Ламм". Это означало, что схватки могли длиться часами до тех пор, пока не достигнута чистая победа. К настоящему времени правила борьбы "Гурен" модифицированы. Разработана система присвоения очков и установлено предельное время поединка.
Внешне поединок в "Гурен" выглядит весьма похоже на "Дзюдо" в стартовой позиции. Однако, эта борьба гораздо менее жесткая – нет удушений, болевых приемов, зажимов и борьбы на земле. "Гурен" – старинная традиционная борьба народа Бретани. Она пришла на землю Арморики (античное название северо-запада современной Франции) в IV веке с племенами бретонцев, которые спасались от нашествия северных народов на Британию. "Гурен" стал почетным занятием знати. Легенда повествует о том, что Король Артур и знаменитые рыцари, Ланцелот и Персеваль, были прекрасными борцами кельтского стиля. В 1520 году Франсуа I вызвал на борцовский поединок короля Англии Генриха VIII и, по преданию, сильный мужчина и опытный борец, Франсуа, задал противнику хорошую трепку (он исполнил превосходный "Ламм", то есть бросил английского короля спиной на землю).
После того как "Гурен" стал популярен у знатных людей, он распространился и среди крестьян и простых горожан. Крестьяне боролись прямо в поле по окончании полевых работ. Затем "Гурен" распространился в соседние страны, где высоко ценились сила и ловкость. Участие в борьбе "Гурен" давало возможность крестьянам отвлечься от тяжелой работы. По праздникам организовывались борцовские турниры. Местные борцы получали возможность встретиться с борцами из соседних городов и сел и побороться за честь своего места и за свою собственную честь. Победители турниров получали призы: вышитые носовые платки, овец и даже быков. Борцы старались сохранять в секрете приемы, которыми они владели.
Начиная с XIII века, сохранилось немало свидетельств (тексты, гравюры и статуэтки) популярности борьбы в кельтских областях.
До самой Великой Французской революции (в 1789 году) схватки по борьбе "Гурен" привлекали толпы народа. Однако, начиная с XIX века, область распространения этого вида спорта ограничилась нижней Бретанью.
Доктор Котоннек в 1930 году вернул борьбе "Гурен" молодость, и с этого момента она вновь становится популярной в Бретани и за ее пределами. В современной Бретани "Гурен" более популярен у молодежи, чем дзюдо, карате и т.п. Каждый год проводятся чемпионаты Европы по кельтской борьбе. В этих соревнованиоях участвуют борцы из 11 стран, объединенные в Международную Федерацию Кельтской Борьбы (FILC): Англия, Шотландия, Ирландия, Австрия, Бретань, Южная Франция, Канары, Исландия, испанская провинция Леон, Сардиния и Швеция. Участники соревнуются в двух видах: "Гурен" и "Бекхолд" (шотландская борьба).
Современный "Гурен" является одним из наиболее демократичных и наименее жестких видов спортивных единоборств. Этим видом занимаются люди самых различных категорий – мальчики и девочки, дети, подростки и взрослые, тяжеловесы и легковесы, мужчины и женщины – каждый находит себе партнера по возрасту и весу. "Гурен" - это спорт, доступный людям любого возраста и пола. Занятия "Гурен" развивают все группы мышц и помогают развить такие качества, как равновесие, гибкость, бодрость и сила. "Гурен" требует интеллекта и решительности духа, это настоящая гимнастика духа. "Гурен" хорош для любого характера, импульсивный человек научится сохранять спокойствие, а робкий - выработает уверенность в себе.
«Гурен: бретонская и кельтская борьба» [на английском языке (OCR-слой)]. Кельтская борьба - это исключительно борьба в стойке (в отличие от большинства других популярных видов, в кельтской борьбе не борются в партере).
Существует несколько стилей кельтской борьбы, но в настоящее время широко известны лишь три из них: "Гурен" (что по-бретонски означает "борьба"), исключительно популярный вид в Бретани (северо-запад Франции), "Корнуэльский стиль" (Корнуэлл, Англия) и шотландский стиль "Бекхолд" ("Backhold" - захватывать за спину). Безусловно, самым популярным видом кельтской борьбы является "Гурен"; этот стиль намного опережает все остальные стили этой борьбы.
Одеяние современного борца "Гурен" состоит из специальной борцовской рубашки "Рошед" и штанов ниже колен - "Браго". "Рошед" снабжен внутренним ремнем, чтобы можно было осуществлять захваты за пояс.
В кельтской борьбе запрещены захваты руками ниже пояса. В этом виде борьбы применяется множество различных приемов – подъемы, подсечки, сбивания и броски. В большинстве из них задействованы ноги.
В теплое время годя борьба "Гурен" ведется на древесных опилках, а зимой - в помещениях, на специальных матах "Паленн".
Главная цель кельтской борьбы – бросить соперника на землю так, чтобы тот коснулся спиной земли (положение "Бек-фол" - падение спиной). В "Гурен" самый лучший бросок, называется "Ламм" - это когда удается бросить соперника спиной на землю так, чтобы тот одновременно коснулся обеими лопатками земли, что обеспечивает чистую победу. По старой традиции победить в борьбе гурен можно было только проведя "Ламм". Это означало, что схватки могли длиться часами до тех пор, пока не достигнута чистая победа. К настоящему времени правила борьбы "Гурен" модифицированы. Разработана система присвоения очков и установлено предельное время поединка.
Внешне поединок в "Гурен" выглядит весьма похоже на "Дзюдо" в стартовой позиции. Однако, эта борьба гораздо менее жесткая – нет удушений, болевых приемов, зажимов и борьбы на земле. "Гурен" – старинная традиционная борьба народа Бретани. Она пришла на землю Арморики (античное название северо-запада современной Франции) в IV веке с племенами бретонцев, которые спасались от нашествия северных народов на Британию. "Гурен" стал почетным занятием знати. Легенда повествует о том, что Король Артур и знаменитые рыцари, Ланцелот и Персеваль, были прекрасными борцами кельтского стиля. В 1520 году Франсуа I вызвал на борцовский поединок короля Англии Генриха VIII и, по преданию, сильный мужчина и опытный борец, Франсуа, задал противнику хорошую трепку (он исполнил превосходный "Ламм", то есть бросил английского короля спиной на землю).
После того как "Гурен" стал популярен у знатных людей, он распространился и среди крестьян и простых горожан. Крестьяне боролись прямо в поле по окончании полевых работ. Затем "Гурен" распространился в соседние страны, где высоко ценились сила и ловкость. Участие в борьбе "Гурен" давало возможность крестьянам отвлечься от тяжелой работы. По праздникам организовывались борцовские турниры. Местные борцы получали возможность встретиться с борцами из соседних городов и сел и побороться за честь своего места и за свою собственную честь. Победители турниров получали призы: вышитые носовые платки, овец и даже быков. Борцы старались сохранять в секрете приемы, которыми они владели.
Начиная с XIII века, сохранилось немало свидетельств (тексты, гравюры и статуэтки) популярности борьбы в кельтских областях.
До самой Великой Французской революции (в 1789 году) схватки по борьбе "Гурен" привлекали толпы народа. Однако, начиная с XIX века, область распространения этого вида спорта ограничилась нижней Бретанью.
Доктор Котоннек в 1930 году вернул борьбе "Гурен" молодость, и с этого момента она вновь становится популярной в Бретани и за ее пределами. В современной Бретани "Гурен" более популярен у молодежи, чем дзюдо, карате и т.п. Каждый год проводятся чемпионаты Европы по кельтской борьбе. В этих соревнованиоях участвуют борцы из 11 стран, объединенные в Международную Федерацию Кельтской Борьбы (FILC): Англия, Шотландия, Ирландия, Австрия, Бретань, Южная Франция, Канары, Исландия, испанская провинция Леон, Сардиния и Швеция. Участники соревнуются в двух видах: "Гурен" и "Бекхолд" (шотландская борьба).
Современный "Гурен" является одним из наиболее демократичных и наименее жестких видов спортивных единоборств. Этим видом занимаются люди самых различных категорий – мальчики и девочки, дети, подростки и взрослые, тяжеловесы и легковесы, мужчины и женщины – каждый находит себе партнера по возрасту и весу. "Гурен" - это спорт, доступный людям любого возраста и пола. Занятия "Гурен" развивают все группы мышц и помогают развить такие качества, как равновесие, гибкость, бодрость и сила. "Гурен" требует интеллекта и решительности духа, это настоящая гимнастика духа. "Гурен" хорош для любого характера, импульсивный человек научится сохранять спокойствие, а робкий - выработает уверенность в себе.