Комаров Е.Н. Ценностные ориентиры в заголовках французских и российских средств массовой информации

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Научный руководитель - д.ф.н, проф. В.И. Карасик. Волгоград, 2003. — 199 с. Данное диссертационное исследование выполнено в русле работ лингвокультурологического направления и посвящено изучению культурно-языковых характеристик текстов заголовков средств массовой информации (на материале российских и французских СМИ). Объектом исследования является текст заголовков СМИ, который понимается как разновидность текста массовой информации, функционирующая в массово-информационном, политическом и рекламном дискурсе. В качестве предмета изучения взяты ценностные ориентиры, моделируемые в заголовках российских и французских средств массовой информации, в сопоставительном аспекте. В основу настоящей работы положена следующая гипотеза: СМИ – ведущий фактор в развитии языка в современную эпоху. Заголовки СМИ располагают максимальной силой воздействия. Ценности общества (групп общества) характеризуются этнокультурным и социокультурным своеобразием. Языковое выражение этих ценностей в заголовках СМИ поддается объективному анализу и свидетельствует о наличии определенных ценностных доминант в культуре соответствующего общества. Цель работы заключается в том, чтобы охарактеризовать ценностные ориентиры в заголовках российских и французских СМИ.
Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:
Определить конститутивные признаки заголовков СМИ и их место среди других жанров массово-информационного дискурса.
Охарактеризовать понятие «ценностный ориентир» с позиций лингвокульторологии.
Установить ценностные ориентиры российских и французских СМИ применительно к жанру заголовка.
Установить способы языкового выражения ценностных ориентиров в заголовках французских и российских СМИ. Научная новизна работы состоит в том, что в диссертации:
Установлен статус и механизмы функционирования заголовка в массово-информационном дискурсе;
Охарактеризованы структурно-семантические и прагматические характеристики заголовка в системе макротекста СМИ;
Выявлены универсальные и специфические характеристики текстов заголовков российских и французских СМИ, в том числе – связанные с ценностным отражением действительности. Введение
Заголовок в системе макротекста СМИ
Конститутивные признаки заголовков СМИ
Характеристика текстов массовой информации
Культурологический подход в исследовании текстов массовой информации
Заголовок как тип текста
Функционирование заголовка в системе макротекста СМИ
Статус заголовка в системе макротекста СМИ
Печатные заголовки
Заголовки «горячих» СМИ
Выводы к первой главе
Моделирование ценностных ориентиров в жанре заголовка СМИ
Ценностный ориентир как понятие в лингвокульторологии
Роль заголовков в формировании ценностной картины мира
Выводы ко второй главе
Способы языкового выражения ценностных ориентиров в заголовках французских и российских СМИ
Прагмалингвистические особенности заголовков СМИ
Инструменты речевого воздействия
Графические средства
Фонетические средства
Лексические средства
Синтаксические средства
Прагматические типы заголовков
Фактуальные заголовки
Персуазивные заголовки
Директивные заголовки
Выводы к третьей главе
Заключение
Библиография
Приложение