Учебное пособие для занятий с иностранными учащимися. – Воронеж:
Воронежский государственный университет, 2001. – 120 с.
В речи иностранных учащихся на русском языке встречаются
неточности, обусловленные нечётким представлением об оттенках
значения и сферах функционирования близких по смыслу форм и
конструкций. Дифференциации таких конкурирующих единиц и их более
корректному использованию в речи на продвинутом этапе обучения
способствуют занятия по курсу "Вариантные формы в русском
языке".
В основу пособия по данному курсу положен функционально-семантический принцип описания и подачи языкового материала. Вариантные формы рассматриваются на трёх иерархически связанных уровнях: лексическом, грамматическом и стилистическом. Учитываются результаты сопоставления систем русского и родного языка обучаемых (английского, немецкого, французского, венгерского).
Пособие также может быть использовано на занятиях по стилистике и культуре речи с русскоязычными студентами нефилологических специальностей. Содержание
Введение
Вариантное использование падежных форм существительных.
Варианты окончаний именительного и винительного падежей существительных мужского рода множественного числа (годы – года).
Варианты окончания родительного падежа единственного числа существительных мужского рода (чая – чаю).
Предложный падеж существительного мужского рода единственного числа (в отпуске – в отпуску).
Формы объекта при глаголах речевой и мыслительной деятельности (рассказывать фильм / о фильме / про фильм).
Вариантное использование форм прилагательных.
Полная и краткая формы прилагательного в составе предиката предложения (Эта книга интересная / интересна).
Варианты степеней сравнения прилагательных.
Прилагательное и существительное в роли определения предмета (студенческие работы – работы студентов).
Вариантное использование форм числительных.
Варианты склонения числительных.
Варианты сочетания числительных с существительным.
Вариантное использование количественных и собирательных числительных (три студента – трое студентов).
Вариантное употребление местоимений.
Личные местоимения – возвратное местоимение "себя".
Вариантное использование притяжательных местоимений (мой, твой, его, её, наш, ваш, их – свой).
Варианты согласования слов в предложении.
Сказуемое при подлежащем, обозначающем нескольких деятелей.
Несколько прилагательных-определений – одно существительное.
Форма числа прилагательного-определения при нескольких существительных.
Именительный / родительный падеж прилагательного после числительных два, три, четыре.
Варианты обозначения компонентов предложения.
Винительный и родительный падежи как вариантные формы объекта.
Вариантные формы, обозначающие адресата.
Вариантные формы, обозначающие локализатор.
Вариантные формы, обозначающие причину.
Вариантные формы, обозначающие время действия.
Стилистические варианты порядка слов в высказывании.
Вариантные формы выражения субъектно-объектных отношений.
Взаимозаменяемость конструкций.
Грамматические значения субъекта в вариантных конструкциях.
Стилистическая окрашенность конструкций.
Вариантные средства выражения обладания.
Предложения обладания в русском языке.
Утвердительность / отрицательность в предложениях обладания.
Грамматическая семантика субъекта-посессора.
Употребление конструкции типа (2) с формой есть и без нее.
Стилистическая окрашенность конструкций.
Вариантное использование некоторых других типов простого предложения.
Личное активное предложение – определённо-личное активное предложение.
Личное предложение – безличное предложение с возвратным глаголом.
Личное предложение с модальным глаголом – безличное инфинитивное предложение.
Осложненные и сложные предложения.
Определительное придаточное предложение – причастный оборот.
Обстоятельственное придаточное предложение – деепричастный оборот.
Тест.
Краткий терминологический словарь.
В основу пособия по данному курсу положен функционально-семантический принцип описания и подачи языкового материала. Вариантные формы рассматриваются на трёх иерархически связанных уровнях: лексическом, грамматическом и стилистическом. Учитываются результаты сопоставления систем русского и родного языка обучаемых (английского, немецкого, французского, венгерского).
Пособие также может быть использовано на занятиях по стилистике и культуре речи с русскоязычными студентами нефилологических специальностей. Содержание
Введение
Вариантное использование падежных форм существительных.
Варианты окончаний именительного и винительного падежей существительных мужского рода множественного числа (годы – года).
Варианты окончания родительного падежа единственного числа существительных мужского рода (чая – чаю).
Предложный падеж существительного мужского рода единственного числа (в отпуске – в отпуску).
Формы объекта при глаголах речевой и мыслительной деятельности (рассказывать фильм / о фильме / про фильм).
Вариантное использование форм прилагательных.
Полная и краткая формы прилагательного в составе предиката предложения (Эта книга интересная / интересна).
Варианты степеней сравнения прилагательных.
Прилагательное и существительное в роли определения предмета (студенческие работы – работы студентов).
Вариантное использование форм числительных.
Варианты склонения числительных.
Варианты сочетания числительных с существительным.
Вариантное использование количественных и собирательных числительных (три студента – трое студентов).
Вариантное употребление местоимений.
Личные местоимения – возвратное местоимение "себя".
Вариантное использование притяжательных местоимений (мой, твой, его, её, наш, ваш, их – свой).
Варианты согласования слов в предложении.
Сказуемое при подлежащем, обозначающем нескольких деятелей.
Несколько прилагательных-определений – одно существительное.
Форма числа прилагательного-определения при нескольких существительных.
Именительный / родительный падеж прилагательного после числительных два, три, четыре.
Варианты обозначения компонентов предложения.
Винительный и родительный падежи как вариантные формы объекта.
Вариантные формы, обозначающие адресата.
Вариантные формы, обозначающие локализатор.
Вариантные формы, обозначающие причину.
Вариантные формы, обозначающие время действия.
Стилистические варианты порядка слов в высказывании.
Вариантные формы выражения субъектно-объектных отношений.
Взаимозаменяемость конструкций.
Грамматические значения субъекта в вариантных конструкциях.
Стилистическая окрашенность конструкций.
Вариантные средства выражения обладания.
Предложения обладания в русском языке.
Утвердительность / отрицательность в предложениях обладания.
Грамматическая семантика субъекта-посессора.
Употребление конструкции типа (2) с формой есть и без нее.
Стилистическая окрашенность конструкций.
Вариантное использование некоторых других типов простого предложения.
Личное активное предложение – определённо-личное активное предложение.
Личное предложение – безличное предложение с возвратным глаголом.
Личное предложение с модальным глаголом – безличное инфинитивное предложение.
Осложненные и сложные предложения.
Определительное придаточное предложение – причастный оборот.
Обстоятельственное придаточное предложение – деепричастный оборот.
Тест.
Краткий терминологический словарь.