Параграф из диссертационной работы на соискание степени
к.филол.наук Котюровой И.А. "Лингвокогнитивный аспект иронических
высказываний в современной немецкой публицистике".
В представленных 6 страницах работы описываются некоторые важные особенности использования иронии в немецкой публицистике. Традиции немецкой прессы во многом отличаются от традиций российской журналистики. Принципиальные отличия, оказывающие прямое влияние на использование иронии, основаны на идеалах объективности немецкой журналистики и заключаются, во-первых, в четком разграничении на страницах газет новостей и мнения, и, во-вторых, в определении основной функции прессы, как информировании и однозначном отражении мнения. Предполагается, что читатель должен заранее знать, где он может встретить иронию. В связи с этим ирония в периодической печати Германии не является таким распространенным способом убеждения как, например, в России. Однако она встречается в определенных немецких газетах, на определенных страницах и только в определенных жанрах текста. В статье описываются такие потенциально «ироничные» жанры газетного текста и конкретные рубрики в современной немецкой прессе.
В представленных 6 страницах работы описываются некоторые важные особенности использования иронии в немецкой публицистике. Традиции немецкой прессы во многом отличаются от традиций российской журналистики. Принципиальные отличия, оказывающие прямое влияние на использование иронии, основаны на идеалах объективности немецкой журналистики и заключаются, во-первых, в четком разграничении на страницах газет новостей и мнения, и, во-вторых, в определении основной функции прессы, как информировании и однозначном отражении мнения. Предполагается, что читатель должен заранее знать, где он может встретить иронию. В связи с этим ирония в периодической печати Германии не является таким распространенным способом убеждения как, например, в России. Однако она встречается в определенных немецких газетах, на определенных страницах и только в определенных жанрах текста. В статье описываются такие потенциально «ироничные» жанры газетного текста и конкретные рубрики в современной немецкой прессе.