Паремії в системі англійської мови

Курсова робота ВНУ імені Лесі Українки, м Луцьк, факультет романо-германської філології, 46 с
Зміст
Вступ
Пареміологія як наука, що вивчає, досліджує та пояснює паремії
Джерела англійських прислів’їв та приказок
Прислів’я як об’єкт фразеології
Розмежування прислів’я та приказки
Прислів’я та приказки у функціонально-семантичному аспекті
Міжмовні відповідники прислів’їв та приказок
Синтаксичні особливості паремій
Особливості мовної будови паремій
Мовленнєві акти та паремії
тичні групи прислів’їв
Способи відтворення паремій, що містять зоосемічний елемент з англійської мови на українську
Висновок
Список використаних джерел
Об’єктом даної роботи виступають англійські та українські прислів’я та приказки
Предметом є міжкультурні особливості паремій. Завдання курсової роботи: винайти основні методи відтворення прислів’їв та приказок з української мови на англійську та навпаки, а також порівняти лексичні одиниці паремій, що мають у своєму складі зоонім – назву тварини чи птаха