Словарь
  • формат pdf
  • размер 474.06 КБ
  • добавлен 18 августа 2010 г.
Покачева Е.Р., Песикова А.С. Русско-хантыйский разговорник (сургутский диалект)
Покачева Е. Р., Песикова А. С. Русско-хантыйский разговорник (сургутский диалект). – Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2006. – 124 с.

Предисловие
Учителя и преподаватели хантыйского языка сегодня как никогда нуждаются в хороших и разнообразных учебниках, учебных пособиях. Нехватка новых современных пособий (особенно словарей и разговорников) была всегда, но сегодня, в период массового билингвизма среди ханты, она ощущается особенно остро. Предлагаемое учебное пособие – одно из тех, что восполняют данный пробел.
Издание ориентировано на самостоятельное усвоение минимума словарного запаса (для беседы в типичных ситуациях), а также основ грамматики конкретного диалекта и состоит из трех частей.
В первой части слова и предложения расположены в тематическом ключе, начиная от фраз, необходимых для общего знакомства, и заканчивая реалиями городской жизни. Здесь в большей степени приведены наиболее распространенные обороты и выражения, другими словами – актуализированы жизненные ситуации, связанные с традиционной жизнью аборигенов Севера (охота, рыболовство, оленеводство). Для удобства пользования все отдельные хантыйско-русские лексические параллели пронумерованы и расположены на одной странице.
Во второй части собственно тематический принцип расположения материала заменен на лексико-грамматический и слова приведены по частям речи, а внутри группируются и тематически, и в алфавитном порядке (по алфавиту русского языка). В заключение приводятся грамматические таблицы (по особенностям сургутского диалекта), составляющие в своей совокупности третью часть.
Пособие ориентировано прежде всего на старшеклассников, но может быть использовано и для работы в колледжах и вузах: его структура привычна для вчерашних школьников, изучающих в том числе и иностранный язык. Построение разговорника по смешанному принципу отвечает коммуникативным потребностям усвоения лексического материала и способствует активному формированию навыков двуязычной речевой деятельности.
Смотрите также

Афанасьева К.В., Игушев Е.Л. Русско-мансийско-коми тематический словарь

Словарь
  • формат pdf
  • размер 12.5 МБ
  • добавлен 18 ноября 2010 г.
Афанасьева К. В. Игушев Е. Л. Русско-мансийско-коми тематический словарь. Окало 4 000 слов. - Екатеринбург: ООО «Баско». 2008. - 192 с. Предлагаемый «Русско-мансийско-коми тематический словарь» предназначен для учащихся педагогических колледжей по специальности 0321 «Родной язык и литература», а также для учащихся старших классов в качестве национально-регионального компонента базисного учебного плана. Данным словарём могут пользоваться учащиес...

Волдина Т.В. Хантыйский фольклор: история изучения

  • формат pdf
  • размер 2.46 МБ
  • добавлен 21 октября 2010 г.
Волдина Т. В. Хантыйский фольклор: история изучения. - Томск: Изд-во Том. ун-та, 2002. - 258 с. Первая монография, специально посвященная собиранию, публикации и исследованию устного народного творчества хантыйского этноса. Наибольшее внимание автор уделяет отечественной историографии проблемы. Особенностью предлагаемой работы является привлечение почти не используемых ранее источников по истории собирания и публикации фольклорных текстов непоср...

Немысова Е.А., Кононова С.П., Вожакова Е.Н. Русско-хантыйский разговорник

Словарь
  • формат djvu
  • размер 492.45 КБ
  • добавлен 18 августа 2010 г.
Немысова Е. А., Кононова С. П., Вожакова Е. Н. Русско-хантыйский разговорник. М.: "ИКАР", 1996. - 148 с. Разговорник предназначен для лиц, не владеющих хантыйским языком. Его цель - помочь установить минимальных контакт с представителями народа ханты.

Рандымова З.И. Хантыйско-русский словарь: приуральский диалект

Словарь
  • формат doc
  • размер 29.26 КБ
  • добавлен 31 марта 2011 г.
Рандымова З. И. Хантыйско-русский словарь: приуральский диалект [Текст] / З. И. Рандымова. – Салехард, 2009. - 19 с. – Рукоп. не деп. Представляем Вашему вниманию «Хантыйско-русский словарь» на приуральском диалекте, составленный по собственной инициативе Рандымовой Зинаидой Иосифовной. Зинаида Иосифовна из хантыйской семьи оленеводов, окончила Ленинградский государственный педагогический университет им. А. А. Герцена. Научной работой начала...

Ромбандеева Е И., Кузакова Е.А. Словарь мансийско-русский и русско-мансийский: Пособие для учащихся начальной школы

Словарь
  • формат pdf
  • размер 13.61 МБ
  • добавлен 05 января 2011 г.
Л.: Просвещение, 1982. — 360 с. Мансийско-русский, русско-мансийский словарь состоит из двух самостоятельных частей и содержит наиболее употребительную школьную лексику. Словарь рассчитан на учащихся начальной школы.

Скамейко Р.Р., Сязи 3.И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (шурышкарский диалект)

Словарь
  • формат pdf
  • размер 10.86 МБ
  • добавлен 02 апреля 2011 г.
Скамейко Р. Р., Сязи 3. И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (шурыш. диал. ): Пособие для уч-ся нач. шк. — 2-е изд., дораб. — СПб.: отд-ние изд-ва «Просвещение», 1992. —271 с. ISBN 5-09-002272-0 Словарь предназначен для учащихся начальной и средней школы, а также для лиц, интересующихся хантыйским языком. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками.

Терешкин Н.И. Очерки диалектов хантыйского языка. Часть первая. Ваховский диалект

  • формат pdf
  • размер 7.44 МБ
  • добавлен 19 января 2011 г.
Л.: Наука, 1961. - 204 с. Книга содержит описание фонетики и морфологии ваховского диалекта— одного из восточных диалектов хантыйского языка. Материал этот впервые излагается систематически, публикация его поможет решить некоторые насущные задачи финноугроведения. Работа содержит ваковские тексты с переводами, а также словарь. Издание рассчитано на языковедов — специалистов по финно-угорским языкам.