Мансийский язык

Учебное пособие для 5—9 кл. общеобраз. учрежд.— 2-е изд., дораб.— СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2008. — 152 с. ISBN 978-5-09-019968-1 Словарь предназначен для учащихся общеобразовательных учреждений, слабо владеющих и не владеющих мансийским языком. Данным словарём могут пользоваться студенты вузов, учителя-практики и самый широкий круг людей, интересующихся мансийским языком.

Афанасьева К. В. Игушев Е. Л. Русско-мансийско-коми тематический словарь. Окало 4 000 слов. - Екатеринбург: ООО «Баско». 2008. - 192 с. Предлагаемый «Русско-мансийско-коми тематический словарь» предназначен для учащихся педагогических колледжей по специальности 0321 «Родной язык и литература», а также для учащихся старших классов в качестве национально-регионального компонента базисного учебного плана. Данным словарём могут пользоваться учащиес...

Л., Учпедгиз: 1949. — 67 с. Предложение (Лавимут.) Послим нэпакыт сирыл предложениет варнэ вармаль Ут магыс предложениет варнэ вармаль Латынг Слог (Латынг охса.) Латынг охса эла-тотнэ вармаль Повторяйтан (такмалтан) вармаль Суй ос буква Элмхолас намытт ос опарись намытт яныг буква Уй намытт яныг буква Гласный ос согласный суит (Тур суит ос туртал суит.) Буква й осьнэ латнгыт Латынг юи-овылт ъ (каменьт пос) Латынг котильт ь (каменьт пос) Гласный...

Ленинград: Учпедгиз, 1960. — 248 с. Учебное пособие ставит целью оказать помощь в изучении мансийского языка учителям, советско-партийным и культурным работникам Ханты-Мансийского национального округа, которые практически не владеют мансийским языком и в силу этого сталкиваются с трудностями в работе среди коренного мансийского населения, в свою очередь не владеющего или слабо владеющего русским языком. В самоучителе 62 урока с основными сведения...

Ленинград: Учпедгиз, 1960. — 248 с. Учебное пособие ставит целью оказать помощь в изучении мансийского языка учителям, советско-партийным и культурным работникам Ханты-Мансийского национального округа, которые практически не владеют мансийским языком и в силу этого сталкиваются с трудностями в работе среди коренного мансийского населения, в свою очередь не владеющего или слабо владеющего русским языком. В самоучителе 62 урока, содержащие основные...

Л.: Главсевморпуть, 1939. — 80 с. Язык мансийской сказки В книге подробна описана мансийская лексика, описан мансийский фольклор. Разделы: морфология, синтаксис, лексика, художественные явления.

Ленинград, 1958. Данный словарь является первым более обширным мансийско-русским словарём, составленным на основе русской графики. Кроме того, в словаре к словам северо-мансийского (сосьвинского) диалекта даны лексические соответствия (параллели) из южно-мансийского (кондинского) диалекта. Словарь снабжен приложением «Краткие сведения о фонетике, графике и грамматике мансийского языка», в котором помещены, в частности, грамматические таблицы по с...

Рец. : Соловар В. Н., Станиславец А. Р.; Департамент образ. и молодежной политики ХМАО – Югры, Об.-уг. ин-т прикладных исследований и разработок. — Тюмень : Формат, 2016. — 140 с. Словарь содержит наиболее часто употребляемую лексику верхне-лозьвинского диалекта мансийского языка. Словарь предназначен для учителей и учащихся, для студентов, всех, кто интересуется мансийским языком. Лозьвинские манси проживают на территории Ивдельского района Свер...

Л.: Просвещение, 1984. — 160 с. Солнышко. На мансийском языке. Книга для дополнительного чтения в подготовительном и первом классах мансийских школ. Предназначена для самостоятельного чтения учащихся с последующим обсуждением прочитанного в классе под руководством учителя.

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2015. – 62 с. Данное пособие представляет собой сборник тестовых заданий, составленных на основе действующей Программы по мансийскому языку для 1-4 классов (авторы К. В. Афанасьева, У.Н. Зуева), предназначен для быстрого и объективного определения уровня знаний и умений учеников 2 класса по мансийскому языку. Тесты позволяют активизировать деятельность учащихся на уроках мансийского языка, разнообразить процесс об...

Деп. образования и молодежной политики ХМАО-Югры, Обско-угорский ин-т прикладных исследований и разработок. — Тюмень: Формат, 2016. — 120 с. — ISBN 978-5-9909101-4-0. Сборник олимпиадных заданий по мансийскому языку и литературе поможет подготовиться к региональной олимпиаде школьников Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по родным языкам и литературе коренных малочисленных народов Севера. Материалы можно использовать для проверки знаний ш...

Тюмень: Формат, 2016. — 16 с. Светлана Селивёрстовна Динисламова родилась 17 марта 1960 года в посёлке Сосьва Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Поэт, публицист, ведущая теле- и радиоэфира, общественный деятель. В 1979 году окончила Ханты-Мансийское медицинское училище. С 1990 по 2000 год – глава администрации и председатель сельского совета в посёлке Хулимсунт Берёзовского района. В 1997 году поступила на учебу в ГРПУ им....

Ханты-Мансийск: Юграфика, 2012. — 176 с. В сборник включены мансийские сказки, предания, былички, записанные в 1994-2010 гг. от информантов, жителей д. Хулимсунт. Публикуются на мансийском и русском языках. Сборник предназначен для учащихся школ, студентов, а также фольклористов, историков, специалистов, изучающих язык и культуру народа манси.

Ханты-Мансийск: Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2016. — 12 с. Mансийская сказка в переводе на русский и английские языки предназначена для внеклассного чтения учащихся младшего школьного возраста. Текст записан в 2012 году М. В. Кумаевой от Куприяновой Татьяны Владимировны в д. Хулимсунт Березовского района, Тюменской области. Книга содержит небольшой картинный словарик, который может обогатить словарный запас школьника.

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2015. — 31 с. Издание содержит систематизированный набор упражнений и заданий для детей, не владеющих мансийским языком. Материал предназначен для выполнения учащимися заданий для повторения и закрепления изученного в начальных классах, для совершенствования языковой подготовки. Материал поможет самостоятельно отвечать на вопросы, выявит типичные ошибки учащихся и позволит своевременно их устранить. Книга предназн...

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2015. — 43 с. Издание содержит систематизированный набор упражнений и заданий для детей, не владеющих мансийским языком. Представлены тексты для диктантов, проверочные тесты, таблицы по грамматическим темам, а также репродукции картин для сочинений. Материал поможет сформировать грамматически правильный строй речи, научит самостоятельно составить рассказ, сочинение, отвечать на вопросы, выявит типичные ошибки учащ...

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2015. — 100 с. Издание содержит систематизированный набор упражнений и заданий для детей, не владеющих мансийским языком. Представлены тексты для диктантов, проверочные тесты, таблицы по грамматическим темам, а также репродукции картин для сочинений. Материал поможет сформировать грамматически правильный строй речи, научит самостоятельно составить рассказ, сочинение, отвечать на вопросы, выявить типичные ошибки уч...

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2014. — 19 с. Пособие содержит занимательные задания, упражнения для детей, не владеющих мансийским языком. Материал поможет сформировать, грамматически правильный строить, рассказ, отвечать на вопросы, выявить типичные ошибки и позволит своевременно их устранить. Книга предназначена для проверки знаний ребёнка.

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2014. — 19 с. Пособие содержит занимательные задания, упражнения для детей, не владеющих мансийским языком. Материал поможет сформировать, грамматически правильный строить, рассказ, отвечать на вопросы, выявить типичные ошибки и позволит своевременно их устранить. Книга предназначена для проверки знаний ребёнка.

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2014. — 19 c. Пособие содержит занимательные задания, упражнения для детей, не владеющих мансийским языком. Материал поможет сформировать, грамматически правильный строить, рассказ, отвечать на вопросы, выявить типичные ошибки и позволит своевременно их устранить. Книга предназначена для проверки знаний ребёнка.

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2014. — 19 с. Пособие содержит занимательные задания, упражнения для детей, не владеющих мансийским языком. Материал поможет сформировать, грамматически правильный строить, рассказ, отвечать на вопросы, выявить типичные ошибки и позволит своевременно их устранить. Книга предназначена для проверки знаний ребёнка.

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2014. — 39 с. Пособие содержит занимательные задания, упражнения для детей, не владеющих мансийским языком. Материал поможет сформировать, грамматически правильный строить, рассказ, отвечать на вопросы, выявить типичные ошибки и позволит своевременно их устранить. Книга предназначена для проверки знаний ребёнка.

Ханты-Мансийск: Новости Югры, 2012. — 52 с. Пособие представляет сборник тестов, составленных на основе действующих программ и предназначенных для контроля усвоения учащимися основного содержания начального курса мансийского языка. они упрощают проверку ответов учащихся и позволяют выявить пробелы в их знаниях.

Панченко, Л. Н. Мансийская азбука (сосьвинский диалект) : наглядно-дидактический материал для 1 кл. общеобразовательных школ / Л. Н. Панченко ; ред. Т. Д. Слинкина ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. – Югры, БУ ХМАО – Югры "Об.-уг. ин-т прикладных исслед. и разработок". – Ханты-Мансийск : Печатный мир, 2013. – 40 с. Данный наглядно-дидактический материал представляет собой алфавит на сосьвинском диалекте мансийског...

Москва: Икар, 1996. — 122 с. Книга содержит методические разработки занятий по развитию устной речи детей дошкольного возраста, не владеющих мансийским языком; в них учтены возрастные и психологические особенности малышей. Пособие рассчитано на воспитателей, работающих в детских садах. Занятия также могут использовать учителя начальных классов, особенно в первый год обучения в школе.

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2016. — 19 с. Мансийская сказка в переводе на русский и английский языки предназначена для внеклассного чтения учащихся младшего школьного возраста. Текст сказки записан на сыгвинском диалекте мансийского языка С. А. Поповой в 1997 году от сказительницы Меровой Аксиньи Степановны, в период работы в Детском этническом стойбище «Мāнь Ӯскве» (д. Ясунт Березовского района). Книга содержит небольшой картинный словарик,...

Русско-мансийский разговорник / С. А. Попова, Е. И. Ромбандеева. - СПб. : Просвещение : Санкт-Петербург. отд-ние, 1993. - 94,[1] с. : ил.; ISBN 5-09-002347-6 Предлагаемый разговорник является практическим пособием. Он будет полезен лицам, не владеющим мансийским языком, при общении с теми, кто говорит по-мансийски.

Ханты-Мансийск: Печатное дело, 2010. — 96 с. Фольклорный сборник на мансийском и русском языке предназначен для преподавателей родного мансийского языка в школах ХМАО – Югры, а также для фольклористов, историков, краеведов и широкого круга читателей, интересующихся культурой обско-угорских народов.

Л.: Просвещение, 1982. — 360 с. Мансийско-русский, русско-мансийский словарь состоит из двух самостоятельных частей и содержит наиболее употребительную школьную лексику. Словарь рассчитан на учащихся начальной школы.

Новосибирск: Наука, 2005. — 475 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока Т.26). Книга знакомит читателя с лучшими образцами мифов, сказок и преданий северных манси. Тексты были записаны в 1952, 1958-1960, 1968, 1978, 1992, 2002 гг. Всего в томе представлено 62 текста, 43 из которых публикуется впервые. В качестве классического образца включена переведенная на современную графику миф-сказка, изданная Б.Мункачи в конце XIX в. В т...

Ханты-Мансийск: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, 2010. — 74 с. — ISBN 9785961100556. Представленные в данном пособии тексты являются образцами устного творчества манси (вогулов). В них отражена народная педагогика манси (вогулов). Через фольклорные произведения, собранные в данном издании, происходит знакомство детей с нравами, обычаями своего народа, с явлениями природы, частями тела птиц, животных, человека. Детские...

Ромбандеева Е. И. Мансийский (вогульский) язык. М: Издательство "Наука". 1973 г. - 208с. Ответственный редактор доктор филологических наук К. Е. Майтинская Предисловие. настоящая работа посвящена исследованию мансийского (вогульского) языка на материале северного наречия. Выбор этого наречия объясняется тем, что на нем говорит основная часть народности (в том числе и автор данного очерка), которая до сих пор сохраняет мансийский язык как средств...

Ромбандеева Е. И. Русско-мансийский словарь: Учеб. пособие для уч-ся 5—9 кл. общеобраз. учрежд.: В 2 ч. Ч .1.— СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2005.— 186 с. ISBN 5-09-009087-4; ISBN 5-09-005301-4 (ч. 1). Русско-мансийский словарь, состоящий из двух частей, содержит около 11 тысяч русских слов (1 часть — 5 тысяч, 2 часть — 6 тысяч слов). Словарь включает наиболее общеупотребительную лексику, важнейшие понятия и общественно-политические термины....

Ромбандеева Е. И. Русско-мансийский словарь: Учеб. пособие для уч-ся 5—9 кл. общеобраз. учрежд.: В 2 ч. Ч .2.— СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2005.— 185 с. ISBN 5-09-009087-4; ISBN 5-09-005294-8 (ч. 2). Русско-мансийский словарь, состоящий из двух частей, содержит около 11 тысяч русских слов (1 часть — 5 тысяч, 2 часть — 6 тысяч слов). Словарь включает наиболее общеупотребительную лексику, важнейшие понятия и общественно-политические термины....

2-е изд. – Л.: Просвещение, 1985. – 127 с.: ил. На мансийском языке. Для подготовительного класса мансийских школ.

Сайнахова А. И. Служебные слова в мансийском языке. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Научный руководитель, доктор филологических наук профессор Майтинская К. Е., М. 1966, 253с. В словарном составе любого языка можно выделить группу так называемых служебных слов, которыйм в отличие от знаменательных, не свойственна предметная отнесенность. Они отражают (лишь) отношения между явлениями действительности, служат...

Ханты-Мансийск: Юграфика, 2012. — 248 с. — ISBN 9785905751172. В издании рассматриваются вопросы, связанные с формообразующими формантами родственных языков, исследуются суффиксы по структуре, по значению, по соотнесенности к разным частям речи, прослеживаются как разновидности слообразовательных морфем префиксоиды, суффиксоиды, устанавливается их происхождение от самостоятельных и служебных слов.

Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2007. — 150 с. — ISBN: 978-5-89846-589-6. Пособие предназначено для практического и теоретического изучения мансийского языка в национальной школе и вузе школьниками и студентами, не владеющими или слабо владеющими мансийским языком. Может использоваться также в качестве самоучителя всеми, кто желает изучить мансийский язык.

Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2007. — 150 с. Пособие предназначено для практического и теоретического изучения мансийского языка в национальной школе и вузе школьниками и студентами, не владеющими или слабо владеющими мансийским языком. Может использоваться также в качестве самоучителя всеми, кто желает изучить мансийский язык.

Ханты-Мансийск: Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2013. — 110 с. Для мирового сообщества А. Каннисто совершил настоящий подвиг учёного. Он зафиксировал и увековечил разностороннюю историческую информацию о языке, духовной культуре, древние памятные фольклорные тексты нашего малочисленного народа манси. Данная работа представляет научный интерес для этнографов, фольклористов, историков, а также для всех, кто изучает мансийский язык.

Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2015. — 232 с. — ISBN 9785990694910. В издание «Старинные мансийские песни» включены 46 текстов ли-рических «Песен судьбы» на сосьвинском и верхне-лозьвинском диалек-тах мансийского языка, записанных в России венгерским учёным Б. Мункачи в 1888–1889 гг. и изданных им 1897 г. Тексты с оригинала на латинской фонологической транскрипции переложены на кириллицу и графику современного мансийского языка, сделан их смысл...

Ханты-Мансийск: Новости Югры, 2011. ­— 480 с. В данной работе представлена топонимия Приполярного и Северного Урала, сложенная мудрыми предками древнего этноса в течении тысячелетий, естественным образом складывается в систему, которая отражает этапы его истории, его миграции, его духовной и материальной культуры. Особо в них отслеживаются этапы некоторых фонетических и лексических трансформаций языка на основе территориальных, экономических и со...

В 2 частях. — Ханты-Мансийск: РИО ИРО, 2012. Данное пособие предлагает учителю начальных классов систему знаний, необходимых для работы по прописям к "Букварю" Е.И. Ромбандеевой, М.П. Вахрушевой. Прописи грамотно формируют навыки каллиграфического письма. Дети запоминают названия букв, учатся вписывать их в узкие строчки, соблюдая пропорции и расстояния между ними. Прописи приучат ребенка начинать письмо с начала строки и соблюдать ее размеры.

Ханты-Мансийск: Новости Югры, 2012. — 40 с. Пособие представляет сборник тестов, составленных на основе действующих программ и предназначенных для контроля усвоения учащимися основного содержания начального курса мансийского языка. они упрощают проверку ответов учащихся и позволяют выявить пробелы в их знаниях.

Пер. на мансийский яз. П. Чейматов и И. Яркин; под ред. В. Чернецова.- Л.енинград : Государственное учебно-пед. изд-во наркомпроса РСФСР Ленинградское отд., 1940.- 111 с. : фото. Максим Горький (Алексей Максимович Пешков) – выдающийся русский писатель, мыслитель, драматург и прозаик. Он также считался родоначальником советской литературы. Родился 28 марта 1868 года в Нижнем Новгороде в семье столяра. Довольно рано остался без родителей и был восп...

Экспериментальное пособие для воспитателей. Ответственный редактор Е. И. Ромбандеева. — М.: Икар, 1998. — 56 с. Предполагаемая работа является первым опытом создания пособий для воспитателей детского сада, для детей владеющих мансийским языком. Составитель ее Хромова Анфиса Михайловна - заслуженный учитель, много лет работавшая в национальных школах, влюбленная в свою профессию и детей, знающая родной язык, быт и культуру своего народа манси, её...

М.; Л.: Государственное учебно-педагогическое издательство, 1936. — 114 с. В настоящем издании мы поставили своей задачей дать краткий практический словарь в помощь учителям, а также советско-партийному активу и работникам кооперативных, заготовительных и прочих организаций. При этом, рассчитывая, что среди пользующихся словарем будут лица, недостаточно владеющие мансийским языком, мы снабдили словарь кратким грамматическим очерком, который даст...

Lincom Europa, 2001. - 87 p. The main purpose of this book is to provide a short, succinct overview of the grammar of the (Northern) Vogul language. In the introductory section (0) the following points will also be covered : Vogul ethnonyms, the position of the Vogul language within the Uralic language family, the geographical distribution of Vogul speakers and dialect areas, as well as the present status and presumable fate of the language. Fo...