Издательство Киевского университета, 1973. — 143 c.
Монография представляет собой результат филологических наблюдений
автора над стилистической валентностью грамматических форм в
современном английском языке. Инвентаризация стилистических
ресурсов морфологии расширяет практическую базу и теоретические
основы грамматического учения о слове. Описание языковых фактов
представляет здесь особый уровень лингвистического анализа. В
центре внимания проблема «грамматическая категория и контекст», а в
этой связи такие вопросы, как: транспозиция грамматических форм, их
стилистическая коннотация, ингерентная и адгерентная
экспрессивность грамматических форм, полисемия и синонимия, как
явления одного порядка. Изучение частей речи в этом плане открывает
новые аспекты языковых явлений, вызывает постановку многих
вопросов, представляющих интерес не только для общей и
сопоставительной стилистики, но и для теории и практики перевода.
Работа рассчитана на языковедов, преподавателей вузов, аспирантов,
студентов.
Введение.
Предмет и задачи стилистической грамматики:
Денотативное и коннотативное значение грамматической формы
Грамматическая синонимика — основное понятие стилистической грамматики
Грамматическая идиоматика Стилистика частей речи:
Имя существительное
Стилистические функции категории числа
Стилистические и стилевые варианты значения артикля
Пропуск артикля
Стилистические функции субстантивации
Имя прилагательное и его грамматические синонимы
Функционально-семантическое поле сравнения
Стилистические функции местоименных форм
Глагол
Потенциальная многозначность и синонимика в грамматике
глагола. Функциональные транспозиции глагольных форм
Стилистические транспозиции глагольных форм
Функционально-семантическое поле будущего времени
Функционально-семантическое поле залоговости. Стилистические
функции категории залога. Субституты пассива
в современном английском языке
Функционально-семантическое поле аспектуальности
Видовой оттенок итеративности
Видовой оттенок инхоативности
Видовой оттенок однократного действия
Категория интенсивности
Стилистические функции императива
Стилистические функции глагольных форм субъюнктива Заключение
Литература
Денотативное и коннотативное значение грамматической формы
Грамматическая синонимика — основное понятие стилистической грамматики
Грамматическая идиоматика Стилистика частей речи:
Имя существительное
Стилистические функции категории числа
Стилистические и стилевые варианты значения артикля
Пропуск артикля
Стилистические функции субстантивации
Имя прилагательное и его грамматические синонимы
Функционально-семантическое поле сравнения
Стилистические функции местоименных форм
Глагол
Потенциальная многозначность и синонимика в грамматике
глагола. Функциональные транспозиции глагольных форм
Стилистические транспозиции глагольных форм
Функционально-семантическое поле будущего времени
Функционально-семантическое поле залоговости. Стилистические
функции категории залога. Субституты пассива
в современном английском языке
Функционально-семантическое поле аспектуальности
Видовой оттенок итеративности
Видовой оттенок инхоативности
Видовой оттенок однократного действия
Категория интенсивности
Стилистические функции императива
Стилистические функции глагольных форм субъюнктива Заключение
Литература