Второе, переработанное и дополненное издание. nuruliman.ru, 2011.
160 с. На рус. и араб. языках.
"В самом начале нашего знакомства я обязан предупредить Вас, что не надо начинать овладение арабским языком с изучения учебника аль-Аджуррумия. Усвоить грамматику «всухомятку» практически невозможно. В начале обучения я постоянно повторяю: «Товарищи, никакой грамматики! Пока забудьте про неё! Грамматика берётся из языка, а не язык из грамматики» Но… Постепенно, как можно более незаметно для ученика, «впрыскиваю» её в изучаемый практический материал.
Даже чтение такой полезной книги не может быть самоцелью. Она лишь средство для того, чтобы научиться правильно организовывать слова внутри предложения и изучить правила явного или скрытного варьирования окончаний в арабских словах в зависимости от их местоположения в предложении. Такова ключевая тема данного учебника."
Содержание: условия распространения книги; наука "синтаксис"; текст книги; части 1-4; важность изучения арабского языка; практические советы; итоговые таблицы; список использованной литературы; оглавление.
"В самом начале нашего знакомства я обязан предупредить Вас, что не надо начинать овладение арабским языком с изучения учебника аль-Аджуррумия. Усвоить грамматику «всухомятку» практически невозможно. В начале обучения я постоянно повторяю: «Товарищи, никакой грамматики! Пока забудьте про неё! Грамматика берётся из языка, а не язык из грамматики» Но… Постепенно, как можно более незаметно для ученика, «впрыскиваю» её в изучаемый практический материал.
Даже чтение такой полезной книги не может быть самоцелью. Она лишь средство для того, чтобы научиться правильно организовывать слова внутри предложения и изучить правила явного или скрытного варьирования окончаний в арабских словах в зависимости от их местоположения в предложении. Такова ключевая тема данного учебника."
Содержание: условия распространения книги; наука "синтаксис"; текст книги; части 1-4; важность изучения арабского языка; практические советы; итоговые таблицы; список использованной литературы; оглавление.