Словари и разговорники

Опубликован в Пекине в 1993 году и считается самым авторитетным тибетским словарем для разговорного, литературного и религиозного тибетского языка. Каждая статья словаря переведена на китайский язык, при этом перевод на какой-либо европейский язык - отсутствует. Пекин, 1993, 3 тт. (19, 3294 стр., [16] стр. рисунков))

Tibetan Buddhist Resource Center, NY - 2005. - 786 p. Словарь ориентирован на буддийскую терминологию.

М.: Намчак, 2000. — 480 с. Настоящее издание осуществлено при содействии Института Общегуманитарных Исследований. Словарь содержит около 12 000 слов русского языка, широко распространенные фразеологические обороты и устойчивые словосочетания с переводом на тибетский язык. Включает в себя оригинальную русскую транскрипцию. Словарь рассчитан на читателей с разной степенью подготовки. Он вполне пригоден для общения и перевода текстов средней труднос...

М.: Намчак, 2000. — 480 с. Настоящее издание осуществлено при содействии Института Общегуманитарных Исследований. Словарь содержит около 12 000 слов русского языка, широко распространенные фразеологические обороты и устойчивые словосочетания с переводом на тибетский язык. Включает в себя оригинальную русскую транскрипцию. Словарь рассчитан на читателей с разной степенью подготовки. Он вполне пригоден для общения и перевода текстов средней труднос...

Год: 2011 Количество страниц: 63 Разговорник содержит много слов, фраз и диалогов на различные темы.

10 томов. Основу рукописи Ю. Н. Рериха составляет лексика "Тибетско-английского словаря" С. Ч. Даса, широко использованы также тибетские национальные словари, как, например, "Светоч слов" (толковый словарь старописьменного тибетского языка), тибетско-монгольские словари, в том числе "Светоч значений и орфографий слов" (так называемый "Агинский тибетско-монгольский словарь"). Словарь содержит около 65 тыс. слов и выражений. Москва, 1983.

Синин: Цинхайское национальное издательство, 1979, - 888 стр. Толковый словарь тибетского языка для учеников средних школ. Содержит около 6800 словарных статей. Скан не лучшего качества, некоторые страницы отсканированы не полностью, но вполне читаем.

Издательство: Calcutta, The Bengal Secretariat Book Depot Год выпуска: 1902 Количество страниц: 1353 Формат: DjVu Описание: Известный словарь тибетского языка. Содержит приблизительно 27.000 слов. Включает справку о тибетском алфавите, справку о произношении, грамматические пометы. Даны многочисленные примеры употреблений слов. Слова расположены в порядке тибетского алфавита. Приводится их написание на тибетском, транслитерация, эквиваленты на...

М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1963. - 584 с. Предлагаемый "Краткий тибетско-русский словарь" содержит 21 тысячу слов и охватывает наиболее употребительную часть лексического состава современного тибетского письменного языка. В словаре почти отсутствует философская и религиозная терминология, весьма обширная в классическом тибетском языке. Составители стремились по возможности включить в словарь слова и выра...

Год издания: 1963 Формат: pdf Издат.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей Страниц: 584 Язык: Русский. Тибетский язык является сейчас в России очень востребованным языком, особенно для тех, кому небезразличен буддизм, бон и восточные духовные практики. На тибетском сохранилось множество буддийских текстов, не сохранившихся на санскрите и китайском языках. Разумеется, бонские тексты доступны только на тибетском языке. Помимо этого, тибе...

Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1994. - 253 p. Тибетско-английский словарь тибетских четырёхсложных выражений, фраз и идиом.

Первая часть аудиоприложения к тибетскому разговорнику Chophel N. Say It In Tibetan Читаются фразы с первой по 45 страницу.rn

Вторая часть аудиоприложения к тибетскому разговорнику Chophel N. Say It In Tibetan Читаются фразы с 46 страницы до конца.rn

Paljor Publications. New Delhi 2000 (Reprint) 129 pages ISBN: 8186230017 Тибетский разговорник для англоязычных, с транскрипцией и записью фраз тибетским письмом.

Издательство: Calcutta, The Bengal Secretariat Book Depot Год: 1902 Количество страниц: 1353 Известный словарь тибетского языка. Содержит приблизительно 27.000 слов. Включает справку о тибетском алфавите, справку о произношении, грамматические пометы. Даны многочисленные примеры употреблений слов. Слова расположены в порядке тибетского алфавита. Приводится их написание на тибетском, транслитерация, эквиваленты на санскрите. На английском языке об...

Издательство: Calcutta, The Bengal Secretariat Book Depot Год выпуска: 1902 Количество страниц: 1353 Известный словарь тибетского языка. Содержит приблизительно 27.000 слов. Включает справку о тибетском алфавите, справку о произношении, грамматические пометы. Даны многочисленные примеры употреблений слов. Слова расположены в порядке тибетского алфавита. Приводится их написание на тибетском, транслитерация, эквиваленты на санскрите. На английском...

Tenzin Dolma 2011. — 63 pages. language: english/russian/tibetan Phrasebook contains a lot of words, phrases and sentences on various topics. Разговорник содержит много слов, фраз и предложений на различные темы: Numbers. Цифры. (ཨང་གྲས།) Telling Time. Время. (ཆུཚོད་སྨྲ།) Conversation. Диалог. (གླེ་མོལ།) Places. Места. (ས་ཆ།) Restaurant and Food. Ресторан и еда. (ཟ་ཁང་དང་ཁ་ལག།) Hotel. Отель. (མགྲན་ཁང་།) Shop. Магазин. (ཚོང་ཁང་།) Station (Bus an...

Beijing: China Tibetology Publishing House, 2002. — 2388 p. — ISBN 7-80057-540-3. Наиболее полный толковый словарь тибетологических терминов на тибетском языке. 这部《东噶藏学大辞典》主要收录了以下几个方面的藏学词汇：关于藏族历史人物与历史事件；关于历代中央王朝与西藏地方政府之间的关系；关于藏族古代法律；关于原西藏地方政府机构及专用公文；关于藏区名胜古迹和重点寺庙；关于藏族民俗与宗教；关于藏学基础知识等方面的词条。编选词汇丰富、内容解释详实、分类...

Год выпуска: 1995 Жанр: словарь Формат: PDF Количество страниц: 380 Русско -Тибетский словарь современного языка. собрал около 33 000 тысяч слова. Перевод англо-тибетского словаря (автор - Melvin C. Goldshtein) The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan surpasses existing dictionaries in both scope and comprehensiveness. Containing more than 80,000 lexical items used in political, social, economic, literary, and scientific discourse,...

London, 1881. - 671 p. ISBN: 81-208-0321-3 Словарь Ешке (J?schke) до сих пор не устарел, как не может устареть словарь древнего языка, составленный на основе текстов (кстати, отсылки к текстам - одно из достоинств словаря). Персидские и санскритские слова даются в оригинальной графике, тибетские - в оригинальной графике с латинской транскрипцией. Маленький англо-тибетский словарик в конце издания - приятное дополнение к самому словарю. Принципы ф...

Издательство: London Год выпуска: 1881 Количество страниц: 671 ISBN: 81-208-0321-3 Assembled by a missionary during the mid-19th century, this dictionary has an outstanding reputation. Practical and nontechnical, it offers a full sense of Tibetan words in their common usage. Each word is defined in terms of both its written and conversational usage. An English-Tibetan vocabulary offers pronunciations for hundreds of words. Словарь Ешке (Jӓschke)...

The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan surpasses existing dictionaries in both scope and comprehensiveness. Containing more than 80,000 lexical items used in political, social, economic, literary, and scientific discourse, this invaluable sourcebook includes the tens of thousands of new words that have been coined or that have come into use since Tibet was incorporated into the People's Republic of China in 1951. The dictionary list...

Library of Tibetan Works and Archives, 2008. - 306 p. ISBN: 8185102880. This is a Tibetan-to-English dictionary based on 'The Great Volume of Precise Understanding' (Mahavyutpatti) - a Sanskrit-Tibetan dictionary commissioned by King Tri Ralpachen in the 9th century - and supplemented from works of Tibetan lamas. 6,000 main entries and over 8,000 subentries, with Sanskrit equivalents where possible. Entries are given in Tibetan script only. Thi...

Год: 2007 Количество страниц: 477 Тибетско-английский словарь содержит около 5000 слов и выражений. The Tibetan English Dictionary is an ongoing project involved in compiling Buddhist terminology and translation terms to bridge the Tibetan and English languages. The Dictionary is a compilation of: - verified entries from existing dictionaries, word-lists and glossaries selected on a practical usage basis - terminology used by translators of the...