Кечуа Куско-Кольяо (Апуримак, Пуно)
Всеобщая декларация прав человека на кусканском кечуа
- формат pdf
- размер 379,55 КБ
- добавлен 05 февраля 2016 г.
Lima, 1988. — 15 стр. Перевод документа ООН на кусканский кечуа.
Пестов В.С., Кеспи К. Краткий очерк грамматики языка кечуа (методическое пособие)
- формат pdf
- размер 10,78 МБ
- добавлен 29 декабря 2016 г.
М., 1978. — 27 с. Элегантный, практичный и ёмкий очерк грамматики кусканского кечуа, составленный русским лингвистом Владимиром Серафимовичем Пестовым с привлечением в качестве информанта носителя языка Карлоса Кеспи (Марио Ордоньеса) — переводчика и диктора вещания Московского радио на кечуа. Несовершенное и совершенное прошедшее время с суффиксами -ra- и -rqa- соответственно, фигурирующее на с. 15, соответствовало пониманию и практике информант...
Тупак Юпанки. Деметрио Учебник языка кечуа
- формат pdf
- размер 903.72 КБ
- добавлен 14 января 2011 г.
Деметрио Тупак Юпанки: Вся жизнь, посвященная распространению языка кечуа. Всё начиналось как игра. Ещё в 1950 году Себастьян Саласар Бонди, тогда редактор колонки в газете «La Prensa», написал статью, где поднял свой голос протеста против пренебрежения к языку Кечуа. В указанной статье он заявил об отсутствии носителей языка кечуа (лиц, говорящих на кечуа) в Министерстве Труда. Это была основная причина, по мнению Саласара Бонди, слабого распро...
Cahuana Ricardo Q. Manual de gramatica Quechua Cusco-Collao
- формат pdf
- размер 193,04 КБ
- добавлен 12 марта 2013 г.
Sicuani, Peru. 2007. - 48 p. Кауана Рикардо К. Практическая грамматика языка кечуа диалекта Куско-Кольяо (на кечуа и испанском языках) Indice Introducción Propósito Objetivo Para quiénes es este idioma May cheqaskunapin rimanku Alfabeto Uso de letras Palabras y acentuación Sustantivo Accidentes del sustantivo Sufijos Pronombre Adjetivo Adverbio Conjunciones Verbo Accidentes del verbo Oración Tipos de oración Entonación Conclusión
Coronel-Molina S.M. Lonely Planet Quechua Phrasebook
- формат pdf
- размер 16.75 МБ
- добавлен 09 августа 2011 г.
Lonely Planet; 2 edition, 2002. - 222 p. Legs aching and feeling ravenous from the trek, you wonder if you'll be pitching your karpa from one more night. Suddenly the truck stops and it's clear that lawa and kuka mati are on the cards. 'Anay Tayta' you say gratefully with a full belly, and that's when your dinner host offers you a bed for the night. You realize it's true - a few Quechua words can work wonders! In This Guide: Your key to genuin...
Cusihuamán G. Antonio. Gramática quechua Cuzco-Collao
- формат pdf
- размер 6,75 МБ
- добавлен 14 февраля 2015 г.
Cusco: CBC, 2001. — 299 p. Кусиуаман Г. Антонио. Грамматика языка кечуа, диалект Куско-Кольяо (на исп. яз.) Contenido: Introducción. Fonología. Nociones generales de la gramática quechua. Estructuras de la oración. El nombre y la frase nominal. El verbo y la frase verbal. Derivación de radicales. Los enclíticos. Oraciones derivadas. Oraciones complejas. La partícula.
Diccionario: Quechua - Espa?ol - Quechua, Qheswa - Espa?ol - Qheswa: Simi Taqe
Словарь- формат pdf, doc, odt
- размер 5.01 МБ
- добавлен 23 июня 2011 г.
(Автор неизвестен) Cusco: Academia Mayor de La Lengua Quechua, 2da ed. , 2005. - 291 pp. Desde el Qosqo, vieja ciudad de Am?rica; antiguo centro cultural - pol?tico - ceremonial y administrativo del Tawantinsuyu y capital de una las culturas m?s importantes y trascendentes de la antig?edad, testigo de los esfuerzos de la revaloraci?n de nuestra identidad y patrimonio cultural no material nos dirigimos al Per? y al mundo. Hoy, en pleno siglo XXI,...
El drama quechua Apu Ollantay
- формат pdf
- размер 19.78 МБ
- добавлен 03 февраля 2017 г.
Lima, 1952. — 88 p. Запись в современной на то время орфографии оригинального текста комедии "Апу-Ольянтай" на кусканском кечуа и перевод на испанский язык, выполненные проф. Хосе Марио Бенигно Фарфаном.
Gutiérrez Camacho L., Mantilla Gutiérrez L., Huaman Jullunila Sh. Apurimaqpaq Runasimi Taqe, Diccionario de Quechua Apurimeño
Словарь- формат doc
- размер 354,21 КБ
- добавлен 12 мая 2015 г.
Abancay: Academia Mayor de la Lengua Quechua filial Apurímac, feb. 2007. — pp 130. Versión Preliminar. Los autores todavía están redactando este diccionario. Черновой вариант словаря апуримакского кечуа.
Kilku Warak'a. Taki Parwa / 22 Poemas
- формат pdf
- размер 49,44 МБ
- добавлен 22 февраля 2016 г.
Lima, [1999]. — 105 стр. Traducción, prólogo y notas de Odi Gonzales. Двуязычное издание 22 из 30 стихотворений первого сборника стихов Андреса Аленкастре, писавшего на кечуа под псевдонимом. Сборник "Песня в цвету" (перевод названия Ю.А. Зубрицкого) впервые вышел в Куско в 1955 году. Орфографию А.Аленкастре отличает использование для передачи фонемы /ch/ одной буквы "c" (и, соответственно, ch' = c' и chh = ch). В настоящее время я готовлю для эт...
Solá D.F., Cusihuamán A. Quechua hablado del Cuzco (Nueva edición)
- формат pdf
- размер 8,55 МБ
- добавлен 15 сентября 2013 г.
Center for Latin American Studies, Cornell University, Ithaca, 1975. — 212 p. Manuscript edition. Сола Д.Ф., Кусиуаман А. Разговорный язык кечуа провинции Куско (на англ. и кечуа яз.) Basic level Cuzco Quchua course. Uses audio material also available. Although the book says "Primer libro" ("first book") there was never a second book published with the advanced level. The book uses a phonemic alphabet that represents the variety of the main consu...
Tschudi J.J. Die Kechua-Sprache
- формат pdf
- размер 19,73 МБ
- добавлен 14 июня 2015 г.
Wien, 1853. — 920 стр. Знаменитый труд швейцарца Иоганна Якоба фон Чуди (1818-1889) по языку кечуа, включающий, среди прочего, грамматику, текст драмы Апу-Ольянтай (первое издание!) и кечуа-немецко-испанский словарь.