Стилистика в практике машинного перевода научно-технического текста в современном английском языке

Теоретическая часть.
Стилистика
Основные понятия
Функциональные стили
Научно-технический стиль (общие особенности, лексические особенности, образность, Неологизмы, Термины, синтаксические особенности, союзы, Структура,
морфологические особенности, подстили)
Машинный перевод
История
Степень реализации
Принципы оценки
Принцип действия
Типы СМП (прямой тип, трансферные СМП,
семантические СМП, TM-системы)
Переводные соответствия.
Тенденции развития.
Практическая часть.
Анализ работы Д. Кнута Искусство программирования
Основные особенности.
Лексические особенности.
Синтаксические особенности.
Морфологические особенности. Работа сверстана в XeTeX;
МАИ. Факультет иностранных языков. Кафедра стилистики.