New Delhi: 2007. — 47 p.
На языке хинди.
В "Кавказском пленнике" Толстой рассказывает, как храбрый русский
офицер Жилин был взят ногайскими татарами в плен и увезён в аул.
Жители аула со страхом смотрели на пленника. "Как на зверя
косятся", — говорит Толстой. А один старый горец, бывало, "как
увидит Жилина, так захрапит и отвернётся". Он чуть не застрелил
пленника за то, что тот подошёл близко к его сакле. Семь сыновей
этого старика погибли на войне, а восьмого он сам убил, когда сын
перешёл к русским. Этот старик "первый джигит был, он много русских
побил, богатый был".
Такие джигиты, как этот старик, ненавидели не только русских, но и всех других "иноверцев", чуждых мусульманской религии. Ослеплённый ненавистью, старик требовал немедленной расправы с пленником.
По-другому относились к Жилину простые горцы. Они скоро привыкли к нему, стали ценить его за весёлый, общительный характер, за ум.
Школьники нередко называют "Кавказского пленника" рассказом "про Жилина и Костылина". И действительно, спутником Жилина и его товарищем по плену был офицер Костылин. Это грузный, неповоротливый, трусливый человек, по вине которого Жилин попал в плен. Из-за него же не удался и первый побег пленников из аула.
Такие джигиты, как этот старик, ненавидели не только русских, но и всех других "иноверцев", чуждых мусульманской религии. Ослеплённый ненавистью, старик требовал немедленной расправы с пленником.
По-другому относились к Жилину простые горцы. Они скоро привыкли к нему, стали ценить его за весёлый, общительный характер, за ум.
Школьники нередко называют "Кавказского пленника" рассказом "про Жилина и Костылина". И действительно, спутником Жилина и его товарищем по плену был офицер Костылин. Это грузный, неповоротливый, трусливый человек, по вине которого Жилин попал в плен. Из-за него же не удался и первый побег пленников из аула.