Ніжин: Редакційно-видавничий відділ НДПУ, 2001. — 100 с.
Посібник для студентів 5 курсу факультету іноземних мов. Посібник містить курс лекцій, що охоплюють найважливіші відомості стилістики. Крім того, він включає серію завдань для семінарських занять, за допомогою яких студенти зможуть навчитися інтерпретувати художній текст і знаходити додаткову оціночну, експресивну та емоційну інформацію. Цей посібник дає навички стилістичного аналізу текстів художньої прози і таким чином готуючи студентів до складання державного екзамену із спеціальності. Посібник має комплексний характер і складається з декількох блоків. Перший блок — це лекції, де викладаються основні положення стилістики - стилістична стратифікація словникового складу, фонографічні, лексичні та лексико-синтаксичні виражальні засоби. Теоретичні пояснення супроводжуються прикладами з інтерпретацією стилістичних прийомів, що допоможе студентові у подальшому самостійному аналізі тексту. Після кожної теми подаються: резюме англійською мовою і питання для самоконтролю, що дають студенту можливість перевірити засвоєний матеріал і при необхідності повернутися до того фрагменту, який запам’ятався не в повній мірі. Крім того, до кожної теми додається список рекомендованої літератури, яку можна використати для поглиблення знань з даної теми. Наступний блок — це практичні завдання, за допомогою яких студенти навчаться знаходити стилістично забарвлені елементи на рівні речення і абзац), аналізувати їх і розкривати пов’язану з ними додаткову інформацію. Після цього йде блок, присвячений стилістичній інтерпритації фрагменту художнього тексту. Для полегшення самостійної роботи спочатку наводиться композиційно завершений художній текст і пропонується його повний аналіз у відповідності з рекомендованою схемою. Вивчивши зразок аналізу тексту, студенти зможуть самостійно інтерпретувати наступні тексти, які супроводжуються низкою навідних питань. Відповідаючи на них, читач проникає в авторський замисел і розкриває ідею тексту. Посібник завершується невеликим словником, стилістичної термінології, який у стислій формі репрезентує весь стилістичний апарат, необхідний для адекватного розуміння і успішного аналізу тексту. Крім основного призначення, даний посібник може бути корисним і для студентів денного відділення, які виявляють бажання глибше вивчити деякі теми курсу стилістики англійської мови.
Посібник для студентів 5 курсу факультету іноземних мов. Посібник містить курс лекцій, що охоплюють найважливіші відомості стилістики. Крім того, він включає серію завдань для семінарських занять, за допомогою яких студенти зможуть навчитися інтерпретувати художній текст і знаходити додаткову оціночну, експресивну та емоційну інформацію. Цей посібник дає навички стилістичного аналізу текстів художньої прози і таким чином готуючи студентів до складання державного екзамену із спеціальності. Посібник має комплексний характер і складається з декількох блоків. Перший блок — це лекції, де викладаються основні положення стилістики - стилістична стратифікація словникового складу, фонографічні, лексичні та лексико-синтаксичні виражальні засоби. Теоретичні пояснення супроводжуються прикладами з інтерпретацією стилістичних прийомів, що допоможе студентові у подальшому самостійному аналізі тексту. Після кожної теми подаються: резюме англійською мовою і питання для самоконтролю, що дають студенту можливість перевірити засвоєний матеріал і при необхідності повернутися до того фрагменту, який запам’ятався не в повній мірі. Крім того, до кожної теми додається список рекомендованої літератури, яку можна використати для поглиблення знань з даної теми. Наступний блок — це практичні завдання, за допомогою яких студенти навчаться знаходити стилістично забарвлені елементи на рівні речення і абзац), аналізувати їх і розкривати пов’язану з ними додаткову інформацію. Після цього йде блок, присвячений стилістичній інтерпритації фрагменту художнього тексту. Для полегшення самостійної роботи спочатку наводиться композиційно завершений художній текст і пропонується його повний аналіз у відповідності з рекомендованою схемою. Вивчивши зразок аналізу тексту, студенти зможуть самостійно інтерпретувати наступні тексти, які супроводжуються низкою навідних питань. Відповідаючи на них, читач проникає в авторський замисел і розкриває ідею тексту. Посібник завершується невеликим словником, стилістичної термінології, який у стислій формі репрезентує весь стилістичний апарат, необхідний для адекватного розуміння і успішного аналізу тексту. Крім основного призначення, даний посібник може бути корисним і для студентів денного відділення, які виявляють бажання глибше вивчити деякі теми курсу стилістики англійської мови.