Выпускная квалификационная работа. — Тюмень: ТюмГУ, Институт
филологии и журналистики, Кафедра английской филологии и перевода,
2016. — 44 с.
Специальность: 45.03.02 "Лингвистика"
Руководитель работы: док. филол. наук, профессор Дрожащих Н.В. Содержание:
Введение
Понятие нестандартной лексики в лингвистике
Особенности нестандартной лексики и ее классификация
Словообразование нестандартной лексики
Характеристика нестандартной лексики
Сленг
Жаргонизмы
Вульгаризмы
Арго
Особенности употребления нестандартной лексики и ее перевода с английского языка на русский (на материале фильма «Dumb and Dumber»)
Специфика передачи сниженной лексики в аудиовизуальной продукции
Особенности перевода сниженной лексики в художественном фильме «Dumb and Dumber»
Заключение
Библиографический список
Руководитель работы: док. филол. наук, профессор Дрожащих Н.В. Содержание:
Введение
Понятие нестандартной лексики в лингвистике
Особенности нестандартной лексики и ее классификация
Словообразование нестандартной лексики
Характеристика нестандартной лексики
Сленг
Жаргонизмы
Вульгаризмы
Арго
Особенности употребления нестандартной лексики и ее перевода с английского языка на русский (на материале фильма «Dumb and Dumber»)
Специфика передачи сниженной лексики в аудиовизуальной продукции
Особенности перевода сниженной лексики в художественном фильме «Dumb and Dumber»
Заключение
Библиографический список