
ПОЧЕМУ ЦЕНЫ НА ФИНАНСОВЫХ РЫНКАХ ТАК НЕУСТОЙЧИВЫ?
должен лопнуть, поскольку цена определяется исключительно ожида-
ниями дальнейшего ее повышения, а это не может длиться вечно.
Ценовая обратная связь сама по себе может и не быть достаточ-
но сильной, чтобы породить крупные пузыри на фондовых рынках,
которые все мы наблюдали. Но она может распространяться шире.
В частности, существует обратная связь между ценами активов, ког-
да рынок перегрет, и реальной экономикой. И эта связь увеличивает
протяженность цикла и усиливает взаимное влияние цен.
Можно было бы и не обращать внимание на этот феномен, если
бы он не был таким распространенным. Вступая в обратную связь с
реальной экономикой, он затрагивает не только биржевых игроков,
но и тех, кто не имеет к этой игре никакого отношения. Среднеста-
тистический американец — допустим, бригадир завода Caterpillar в
Пеории (штат Иллинойс), потерявший работу вследствие экономи-
ческого спада, за свою жизнь не купил ни единой акции или другой
ценной бумаги. Выбор — владеть акциями или вкладывать средства
иным образом — определяется не столько требованиями экономиче-
ской оптимизации, сколько, в первую очередь, особенностями соци-
альной группы, к которой принадлежит человек
255
. Но даже те, кто
владеет акциями, начинают по-разному с ними обращаться в ответ на
колебания цен.
Между фондовыми рынками и реальной экономикой имеются, по
меньшей мере, три вида обратной связи. Во-первых, когда цены на
акции и недвижимость растут, желание откладывать деньги падает.
Люди будут больше тратить, потому что начнут чувствовать себя бо-
гаче - ведь выросла цена их домов и акций, а это и есть часть их сбе-
режений. Влияние цен активов на потребление называют влиянием
богатства на потребление.
Во-вторых, цены на акции определяют объем инвестиций. Ког-
да фондовый рынок падает, компании уменьшают расходы на новые
производственные мощности и оборудование. В следующей главе мы
покажем, что сокращение цены на отдельные небольшие дома застав-
ляет компании сокращать объемы строительства.
Наконец, на инвестиции в бизнес и жилье колоссальное влияние
могут оказывать банкротства. Когда активы падают в цене, должники
перестают выплачивать долги. Это, в свою очередь, ставит под удар
финансовые учреждения, служащие основным источником финанси-
рования с привлечением заемного капитала. Когда эти учреждения
167