Аникин А.Е., Хелимский Е.А. Самодийско-тунгусо-маньчжурские лексические связи
Подождите немного. Документ загружается.
Сокращения 214
Fut. 2001 — Futaky I. Nyelvörténeti vizsgálatok a Kárpát-medencei avar-magyar
kapcsolatok kérdéséhez. Budapest, 2001.
Futaky I. Zur Frage der «altaischen» Lehnwörter im Ungarischen // CIFU III.
Pars I. Tallinn, 1970. P. 587—592.
Futaky I. Einige Aspekte zur Erforschung der uralisch-tungusischen Sprachbe-
ziehungen // FS Schlachter 1973. S. 25—34.
Futaky I. Neuere Untersuchungen über die älteren uralisch-tungusischen Sprach-
beziehungen // FUM 4, 1980. S. 47—59.
Futaky I. Zur Frage der nganasanisch-tungusischen Sprachkontakte // UT 1983.
S. 155—162.
Futaky I. Die Frage der uralisch-tungusischen Sprachbeziehungen // MSFOu 185,
1983. S. 89—103.
Futaky I. Uralisch und tungusisch // UL 1988. S. 781—791.
Futaky I. Etymologische Beiträge zum Nganasanischen // SSib 1990. S. 51—55.
Futaky I. Gyep és gyepű // MNy 41/3, 1995. L. 204—206.
Futaky I., Buchholz P., Hoyer H. G. Zur Geschichte des Tabaks in Westsibirien //
TrAlt 1976. S. 189—202.
FUV — Collinder B. Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of
the Uralic Languages. Stockholm, 1955.
Gmel. — данные И. Г. Гмелина по лексике языков Сибири.
Gombocz Z. A dalékok az obi-ugor nyelvek szókészletének eredetéhez // NyK 32,
1902. L. 182—215.
Hajdú P. Die Benennungen der Samojeden // JSFOu 54/1, 1950. S. 1—112.
Hel. 1983 — Helimski E. The Language of the First Selkup Books. Szeged, 1983.
Hel. 1997 — Helimski E. Die Matorische Sprache. Wörterbuch — Grundzüge der
Grammatik — Sprachgeschichte. Szeged, 1997.
Helimski E. Permi szófejtések // NyK 86/1, 1984. L. 196—199.
Helimski E. Two Mator-Taigi-Karagas vocabularies from the 18th century //
JSFOu 81, 1987. P. 49—132.
Helimski E. The game and its rules // FUF 48, 1988. P. 393.
Helimski E. On the interaction of Mator with Turkic, Mongolic, and Tungusic:
A rejoinder // JSFOu 83, 1991. P. 257—267.
Helimski E. Samoyedic vocabularies from the 18 century: A list of archive manu-
scripts // UAJb (Neue Folge) 12, 1993. S. 249—265.
Helimski E. Samoyedic loans in Turkic: Check-list of etymologies // LWGT 1995.
P. 75—95.
Helimski E. Areal groupings (Sprachbünde) within and across the borders of the
Uralic language family // NyK 100, 2003. P. 156—167.
Helimski E. Missing link found: Matorica Nova aus dem wissenschaftlichen
Nachlass der Grossen Sibirischen Expedition // Mik. konf. 2004. S. 59—72.
Helimski E. Uralic languages in Sprachbünde: Areal connections within and
across the family borders // LOu 2005. P. 87—99.
Helimski E. The 13-
th
Proto-Samoyedic Vowel // Mik. konf. 2005. P. 27—39.
Литература. Источники 215
Helimski Mscr. 2007 — Helimski E. Marginalia ad UEW. Notizen eines ständi-
gen Benutzers und harten Kritikers zu K. Rédeis „Uralisches Etymologisches
Wörterbuch“. Hamburg, 2007 (манускрипт).
Helimski E., Janhunen J. Once more on the ethnonym “Tungus” // SSib 1990.
P. 67—72.
Helimski E., Stachowski M. Turco-Samoiedica // FO 31, 1995. P. 39—52.
HSFM — Hamburger sibirische und finnougrische Materialen. Hamburg.
JA — Journal asiatique. Paris.
Janh. 1996 — Janhunen J. Manchuria. An ethnic History. Helsinki, 1996.
Janhunen Mscr. 1974 — Janhunen J. Tunguusin ja samojedin kosketuksista. Pre-
liminääri katsaus. II osa, sanaluettelo. Esitelmä prof. Aulis J. Joen johtamissa
aitailaisen kielentutkimuksen proseminaarissa 12. XII. 1974 (манускрипт).
Janhunen J. Samoyed-Altaic contacts — present state of research // MSFOu 158,
1977. P. 123—129.
Janhunen J. Porsa — a Siberian cultural term // StO 47, 1977. P. 103—107.
Janhunen J. Uralilaisen kantakielen sanastosta // JSFOu 77, 1981. S. 219—274.
Janhunen J. The Tungus peoples and the conquest of Siberia // Altaistic Studies.
Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademie Konferenser 12. Stock-
holm, 1985. P. 73—77.
Janhunen J. Siberian Shamanistic Terminology // MSFOu 194, 1986. P. 97—117.
Janhunen J. On the Interaction of Mator with Turkic, Mongolic, and Tungusic //
JSFOu 82, 1989. P. 287—297.
Janhunen J. The Eurasian Shaman: Linguistic Perspectives // Shaman. 2005.
P. 17—29.
Joki A. J. Kai Donners kleinere Wörterverzeichnisse aus dem Jurak-, Jenissei-
und Tawgy-Samojedischen, Katscha-Tatarischen und Tungusischen // JSFOu
58, 1936. S. P. 1—17.
Joki 1952 — Joki A. J. Die Lehnwörter der Sajansamojedischen//MSFOu 103.
Helsinki, 1952.
Joki A. J. «Tunguse» — «Pomback» // Stud. Karlgren 1959. S. 123—127.
Joki A. J. Uralte Lehnwörter oder Zufälle? // CIFU I. Budapest, 1963. S. 105—107.
Joki 1973 — Joki A. J. Uralier und Indogermanen. (MSFOu 151). Helsinki, 1973.
Joki A. J. Vergleichendes Wörterbuch der uralischen Sprachen (ref.: FUV) //
FUFA 32, 1956. S. 42—55.
Joki A. J. Etymologian harhapoluita. Ridan nakin ja pynnän historiaa // Vir. 66,
1962. S. 294—305.
Joki A. J. Auf den Spuren der steinzeitlichen Cerviden // MSFOu 150, 1973.
S. 125—143.
Joki A. J. Some Samoyed-Tunguz word comparisons // TrAlt 1976. P. 321—323.
JSFOu — Journal de la Société Finno-Ougrienne. Helsinki.
KamWb — Donner K. Kamassisches Wörterbuch nebst Sprachproben und Haupt-
zügen der Grammatik / Bearb. und hrsg. von A. J. Joki. (LSFU 8). Helsinki,
1944.
Сокращения 216
Kann. — данные А. Каннисто по мансийской лексике.
Katz H. Zwei Etymologien // NyK 72, 1970. S. 147—150.
Katzschmann M. Tunguso-nganasanica // FUM 10, 1986. S. 173—188.
Katzschmann M., Pusztay J. Jenissej-Samojedisches (Enzisches) Wörterverzeich-
nis. Hamburg, 1978.
KEWAi — Mayrhofer M. Kurgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindi-
schen. Bd. I—III. Heidelberg, 1986—1992.
KS — Kortt I. R., Simchenko Ju. Wörterverzeichnis der Nganasanischen Sprache.
T. 1: Nganasan-Deutsch-Russisches Glossar. Berlin, 1985.
KT — Karjalainen K. F. Ostjakisches Wörterbuch (Hrsg. Y. H. Toivonen). I—II.
Helsinki, 1948.
KWb — Ramstedt G. J. Kalmückisches Wörtebuch. (LSFU 3). Helsinki, 1935.
L — Lehtisalo T. Juraksamojedisches Wörterbuch. (LSFU 13). Helsinki, 1956.
Lehtisalo T. Zur Geschichte des Vokalismus der ersten Silbe im Uralischen //
FUF 21, 1933. S. 5—55.
Lehtisalo T. Pari samojedilais-tinguusilaista lainaskoketusta // Vir. 50, 1946. S. 392.
Les. — Lessing F. E. (gen. ed.) Mongolian-English Dictionary. Bloomington, 1973.
LOu 2005 — Les langues ouraliennes aujourd’hui. Approche linguistique et co-
gnitive. Paris, 2005.
LSFU — Lexica Societatis Fenno-Ugricae. Helsinki.
LU — Linguistica Uralica. Tallinn.
LWGT 1995 — Laut- und Wortgeschichte der Türksprachen. Hrsg. von B. Kell-
ner-Heinkele und M. Stachowski. Wiesbaden, 1995.
Meng. 1968a — Menges K. H. Tungusen und Ljao. Wiesbaden, 1968.
Meng. 1968b — Menges K. H. The Turkic Languages and Peoples. An Introduc-
tion to Turkic Studies. Wiesbaden, 1968.
Menges K. H. Die Türkischen Sprachen Süd-Sibiriens. III, 2 // CAJ 5, 1959.
S. 97—150.
Меs. — данные Д. Г. Мессершмитта по языкам Сибири.
Mid. — данные А. Ф. Миддендорфа по языкам Сибири.
Mik. = данные Т. Миколы по лексике северосамодийских языков (cм.
Mikola // NyK 72, 1970; Mikola // NyK 82, 1980).
Mik. konf. 2004 — Mikola-konfrencia 2002. Szeged, 2004.
Mik. konf. 2005 — Mikola-konferencia 2005. Szeged.
Mikola T. Adalékok a nganaszan nyelv ismeretéhez // NyK 72, 1970.
Mikola T. Enyec és nganaszan nyelvi adalékok // NyK 82, 1980.
MNy — Magyar Nyelv. Budapest.
MSFOu — Mémoires de la Société Finno-Ougrienne.
MszFE — A magyar szókészlet finnugor elemei: Etimológiai szótár. I—III. köt.
Budapest, 1971—1978.
Muel. — данные Г. Ф. Миллера по лексике сибирских языков.
Мuel. 2003 — G. F. Mueller. Nachrichten über Völker Sibiriens (1736—1742) /
Hrsg. E. Helimski und H. Katz. (HSFM 2). Hamburg.
Литература. Источники 217
NCED — Nikolayev S. L., Starostin S. A. A North Caukasian Etymological Dic-
tionary. Moscow, 1994.
Nikol. — Nikolaeva I. A historical Dictionary of Yukaghir. Amsterdam, New
York, 2006.
NSW — Nordselkupisches Wörterbuch von F. G. Mal’сev (1903) / Hrsg. von
E. Helimski und U. Kahrs. (HSFM 1). Hamburg, 2001.
NyK — Nyelvtudományi Közlemények. Budapest.
Paas. — Paasonen H. Ostjakisches Wörterbuch nach den Dialekten an der Konda
und am Jugan: zusammengestellt, neu transskribiert und hrsg. von K. Donner.
Helsingfors, 1926.
Paas. 1917 — Paasonen H. Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautge-
schichte. Budapest, 1917.
Pal. — данные П. С. Палласа по лексике сибирских и др. языков.
Pok. — Pokorny J. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Bern; Mün-
chen, 1959.
Pop. 1960 — Poppe N. Vergleichende Grammatik der altaischen Sprachen. 1. Ver-
gleichende Lautlehre. Wiesbaden, 1960.
Poppe N. Zur Frage nach den sprachlichen Berührungen der Jurak-Samojeden
und der Tungusen // MSFOu 150, 1973. S. 269—271.
RAL 1975 — Researches in Altaic Languages. Budapest, 1975.
Ramst. 1949 — Ramstedt G. J. Studies in Korean Etymology. (MSFOu 95). Hel-
sinki, 1949.
Ramstedt G. J. Zu den samojedisch-altaischen berührungen // FUF 12/1-3, 1912.
S. 156—157.
Räs. 1949 — Räsänen M. Materialien zur Lautgeschichte der türkischen Spra-
chen (StO 15). Helsinki, 1949.
Räs. 1955 — Räsänen M. Uralaltaische Wortforschungen (StO 18/3). Helsinki, 1955.
Räsänen M. Uralilais-astailaisia sanavertailuja // Vir. 51, 1947. S. 162—173.
Räsänen M. Etymologisia lisiä. 9. Vähän muura(i)n-sanasta // Vir. 56, 1952.
S. 175—176.
Réd. 1970 — Rédei K. Die syrjänischen Lehnwörter im Wogulischen. Blooming-
ton, 1970.
Réd. 1986 — Rédei K. Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten.
Wien, 1986.
Rédei (Radanovics) K. Juraksamojedische Lehnwörter in der syrjänischen Spra-
che // ALASH 13/3-4, 1963. S. 275—310.
Rédei K. Zu den uralisch-jukagirischen Sprachkontakten//FUF 55/1-3, 1999.
S. 1—58.
Róna-Tas A. Turkic influence on the Uralic languages // UL 1988. P. 742—780.
Salminen T. The religious Terminology in Forest Nenets and Tundra Nenets //
Shaman. 2005. P. 65—76.
Sammalahti P. Historical Phonology of the Uralic Languages // UL 1988.
P. 478—554.
Сокращения 218
Sat. or. 2006 — In the Orient where the gracious Light… Satura orientalis in ho-
norem A. Pisowicz. Kraków, 2006.
Sauv. 1929 — Sauvageot Au. Recherches sur le vocabulaire des langues ouralo-
altaïques. Budapest, 1929.
Schmidt — материалы П. Шмидта по лексике орочского языка.
SEB — Studia etymologica Brunensia. Brno.
SEC — Studia etymologica Cracoviensia. Kraków.
Setälä E. N. Zur herkunft und chronologie der älteren germanischen lehnwörter in
den ostseefinnischen sprachen // JSFOu. 23/1, 1906. P. 1—50.
Setälä E. Zu den alter des stufenwechsels // FUFA 11, 1911. S. 14—15.
Setälä E. Über art, umfang und alter des stufenwechsels im finnisch-ugrischen
und samojedischen // FUFA 12, 1912. S. 1—128.
Setälä E. N. Bibliographisches verzeichnis der in der literatur behandelten älteren
germanischen bestandteile in den ostseefinnischen sprachen // FUF 13, 1913.
S. 345—475; FUFA 13. S. 60—64.
Setälä E. N. Zur frage nach der verwandtschaft der finnisch-ugrischen und samo-
jedischen sprachen // FUF 30/5, 1915.
SGOL 1970 — Studies in General and Oriental Linguistics. Tokyo, 1970.
Shirok. 1935 — Shirokogoroff S. M. Psychomental complex of the Tungus.
London, 1935.
Shaman. 2005 — Shamanhood as an endangered language. Oslo, 2005.
Sinor D. Autour d’une migration du peuple au V-e siècle // JA 235, 1946—1947.
P. 4—77.
Sinor D. Two Altaic Etymologies // SGOL 1970. P. 540—544.
Sinor D. Uralo-Tunguz lexical correspondences // RAL 1975. P. 245—265.
SKES — Toivonen Y. H. e. a. Suomen kielen etymologinen sanakirja. I—VII.
(LSFU 12). Helsinki, 1955—1981.
SSA — Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. 1—. Helsinki, 1992—.
SSib 1990 — Specimina sibirica. T. III. Gedenkschrift für Irén N. Sebestyén.
Quinqueecclesiae, 1990.
Stach. 1993 — Stachowski M. Geschichte des jakutischen Vokalismus. Kraków.
Stach. 1997 — Stachowski M. Dolganische Wortbildung. Kraków, 1997.
Stachowski M. Persische Etymologien in der Geschichte der jakutischen Wortfor-
schung // ZDMG 142, 1992. S. 105—119.
Stachowski M. Jakutisch und dolganisch mas ‛Baum’ // CAJ 39/2, 1995. S. 270—271.
Stachowski M. Rez.: Ан. 1997 // SEC 4, 1999. S. 195—198.
Stachowski M. Rez.: Fut. 2001 // SEC 7, 2002. S. 203—206.
Stachowski M. Anmerkungen zu einem neuen vergleichenden Wörterbuch der
Jenissei-Sprachen // SEC 9, 2004. S. 189—204.
Stachowski M. Turkologische Anmerkungen zum altaischen etymologischen
Wörterbuch // SEC 10, 2005. S. 227—246.
Stachowski M. Persian words in 18
th
century Yeniseic and the Problem of linguis-
tic Areas in Siberia // Sat. or. 2006. P. 179—184.
Литература. Источники 219
Stein. 1980 — Steinitz W. Ostjakologische Arbeiten. Bd. IV. The Hague, Paris,
1980.
Steinitz W. Samojedisches-Obugrisches//MSFOu 125, 1962. S. 567—575.
Steinitz W. Selkupische Lehnwörter im Ostjakischen // ALASH 13, 1963.
S. 213—223.
Steinitz W. Zu den samojedischen Lehnwörtern im Ob-Ugrischen // UAJb 31,
1959. S. 426—453.
Steinitz W. Ostjakische Lehnwörter im Russischen // ZfSl 5/4, 1960. S. 483—519.
StO — Studia orientalia. Helsinki.
Strahl. — данные Ф. Й. Страленберга по лексике языков Сибири.
Street J. Proto-Altaic *-l(V)b- > Turkic š // CAJ 24, 1980. P. 285—303.
Stud. Karlgren 1959 — Studia Serica Bernhard Karlgren dedicata. Kopenhagen,
1959.
SW — Janhunen J. Samojedischer Wortschatz: Gemeinsamojedische Etymolo-
gien. Helsinki, 1977.
Toivonen Y. H. Zur Geschichte der finnisch-ugrischen inlautenden Affrikaten //
FUF 19/1-3, 1928. S. 1—270.
TrAlt 1976 — Tractata altaica. Denis Sinor sexagenario optime de rebus altaicis
merito dedicata. Wiesbaden, 1976.
Tung. 1 — Tungusica. Bd. 1. Beiträge zur Nordasiatische Kulturgeschichte.
Wiesbaden, 1978.
Tung. 3 — Tungusica. Bd. 3. Wiesbaden, 1985.
UAJb — Ural-Altaische Jahrbücher. Wiesbaden.
UEW — Rédei K. Uralisches Etymologisches Wörterbuch. Bd. I—III. Budapest,
1986—1991.
UL 1988 — The Uralic Languages. Descriptions, History and foreign influences.
Ed. by D. Sinor. Leiden, New York, København, Köln, 1988.
UT 1983 — Urálisztikai tanulmányok 1: Hajdú Péter 60. születésnapja tiszte-
letére. Budapest, 1983.
VEWT — Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türk-
sprachen. I—II. Helsinki, 1969—1971.
Vilkuna K. Über die obugrischen und samojedischen Pfeile und Köcher //
MSFOu 98, 1950.
Voigt 1975 — Voigt V. A szibériai sámánizmus // NyK 77, 1975. S. 207—214.
VWJS — Werner H. Vergleichendes Wörterbuch der Jenissej-Sprachen. Bd. 1—3.
Wiesbaden, 2002.
WN 2001 — Wagner-Nagy B. Die Wortbildung im Nganasanischen. Szeged,
2001.
ZDMG — Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft. Stuttgart.
Сокращения 220
Языки и диалекты
Сокращения названий тунгусо-маньчжурских диалектов те же, что в
ТМС и в настоящем списке не раскрываются. Не раскрываются также неко-
торые стандартные традиционные для уралистики названия самодийских
диалектов. Часть сокращений поясняется во «Введ.» 1.2.
айн. — айнский
алт. — алтайский
алютор. — алюторский
англ. — английский
арин. — аринский
арханг. — архангельский
б.-з. — большеземельский
бирм. — бирманский
б.-слав. — балто-славянский
бур. — бурятский
васюг. — васюганский
вах. — ваховский
венг. — венгерский
верх.-лозьв. — верхнелозьвинский
вост. — восточный
вост.-сиб. — восточно-сибирский
BТаз — верхнетазовский
вят. — вятский
греч. — греческий
долг. — долганский
досам. — досамодийский
драв. — дравидийский
др.-инд. — древнеиндийский
др.-исл. — древнеисландский
др.-кит. — древнекитайский
др.-нен. — древнененецкий
др.-тюрк. — древнетюркский
енис. — енисейский
забайк. — забайкальский
зап. — западный
и.-ар. — индоарийский
и.-е. — индовропейский
иж. — ижемский
и.-иран. — индоиранский
имб. — имбатский
иран. — иранский
ирт. — иртышский
ительм. — ительменский
казым. — казымский
кам. — камасинский
камчад. — камчадальский
кан. — канинский
кар. — карагасский
кет. — кетский
кирг. — киргизский
кит. — китайский
койб. — койбальский
колым. — колымский
кольск. — кольский
кор. — корейский
коряк. — корякский
котт. — коттский
лат. — латинский
манс. — мансийский
маньчж. — маньчжурский
мар. — марийский
мат. — маторский
мат.-кар. — маторско-карагасский
м.-з. — малоземельский
монг. — монгольский
мордМ — мокша-мордовский
мордЭ — эрзя-мордовский
МТК — маторско-тайгийско-
карагасский
нан. — нанайский
нган. — нганасанский
нег. — негидальский
нен. –ненецкий
ненЛ — лесной ненецкий
ненТ — тундренный ненецкий
нивх. — нивхский
низям. — низямский
Языки и диалекты 221
ностр. — ностратический
O — обдорский (нен.)
обд. — обдорский (хант.)
обск.-угор. — обско-угорский
орок. — орокский
ороч. — орочский
осет. — осетинский
ПАлт. — праалтайский
пелым. — пелымский
ПЕн. — праенисейский
перс. –персидский
п.-монг. — письменный монгольский
прасельк. — праселькупский
прачук.-камч. — прачукотско-
камчатский
прачук.-кор. — прачукотско-
корякский
приамур. — приамурский
прибайк. — прибайкальский
п.-фин. — прибалтийско-финский
рус. — русский
cаам. — саамский
саян.-сам. — саяно-самодийский
сев. — северный
cев.-кавк. — северокавказский
сев.-кор. — севернокорейский
сев.-краснояр. — северно-
красноярский
сев.-рус. — cеверновеликорусский
сев.-сельк. — северноселькупский
сельк. — селькупский
сиб. — сибирский
скр. — санскритский
словен. — словенский
согд. — согдийский
сол. — солонский
сосьв. — сосьвинский
ср.-лозьв. — среднелозьвинский
ср.-обск. — среднеобский
ср.-монг. — среднемонгольский
ст.-нган. — старонганасанский
ст.-рус. — старорусский
cр.-тюрк. — среднетюркский
СТаз — среднетазовский
ст.-юкаг. — староюкагирский
ст.-яп. — старояпонский
сург. — сургутский
cым. — сымский
тайг. — тайгийский
тат. — татарский
т.-ма. — тунгусо-маньчжурский
тоб. — тобольско-татарский
тоф. — тофаларский
тох. — тохарский
тр.-юган. — тромъюганский
тунг. — тунгусский
туркм. — туркменский
тюрк. — тюркский
угор. — угорский
уд. — удэйский
уйг. — уйгурский
ульч. — ульчский
урал. — уральский
урал.–алт. — уралоалтайский
фин. — финский
ф.-перм. — финно-пермский
ф.-угор. — финно-угорский
хак. — хакасский
хант. — хантыйский
чаг. — чагатайский
чжурчж. — чжурчжэньский
чув. — чувашский
чук. — чукотский
эвен. — эвенский
эвенк. — эвенкийский
эн. — энецкий
энЛ — лесной энецкий
энТ — тундренный энецкий
юган. — юганский
южн. — южный
южн.-кор. — южнокорейский
южн.-т.-ма. — южнотунгусо-
маньчжурский
южн.-хант. — южнохантыйский
юкаг. — юкагирский
Сокращения 222
юкагК — верхнеколымский (лесной)
юкагирский
юкагТ — тундренный юкагирский
якут. — якутский
ям. — ямальский
яп. — японский
Лингвистические и прочие термины
анат. — анатомический
архаич. — архаический
детск. — детский
диал. — диалектный
звукоподр. — звукоподражательный
изобр. — изобразительный
иноск. — иносказательный
межд. — междометие
отр. — отрицание
уст. — устарелый
фольк. — фольклорный
Acc. — винительный (accusativus)
Gen. — родительный падеж (geneti-
vus)
Imper. — повелительное наклонение
(imperativus)
Instr. — творительный падеж (in-
strumentalis)
Nom. instr. — имя орудия (nomen in-
strumenti)
Neutr. — средний род (neutrum)
Pl. — множественное число (plu-
ralis)
Praes. — настоящее время (praesens)
Pron. dem. — указательное местоиме-
ние (pronomen demonstrativum)
Pron. inter. — вопросительное ме-
стоимение (pronomen interro-
gativum)
Sing. — единственное число (singu-
laris)
suff. — суффикс (suffixus).
УКАЗАТЕЛЬ ФОРМ
Ссылки даются на разделы «Введения», статьи «Cловаря» и пункты
«Приложения». Сокращения «Введ.» и «Слов.» опускаются. Прямые скобки
[ ], выделяющие номера статей «Слов.», используются лишь в тех случаях,
когда номер статьи нужно указать после раздела «Введ.»
При цитировании данных отдельных языков первым приводится мате-
риал на кириллице. Для т.-ма. форм используется то же упорядочивание,
что и в ТМС.
Когда речь идет о данных на латинице, используется (для языков, не
имеющих общепринятого алфавита, а также для нескольких языков, объ-
единенных в один список) следующий алфавитный порядок:
? ə [ ] a å ä b ß c č ć : 5 d ď δ δ’ e E ε f g γ h i I j k k¦ l ľ m m´ n ń ŋ o ö O p p´ q r
ŕ s š ś 4 t ť u ü v w x(χ) y z ź ž ™ • ѩ = =¨ \.
Диакритики, отсутствующие в данном перечне символов, при расстановке
форм во внимание не принимаются, варианты букв считаются одной буквой.
Диалектные пометы приводятся выборочно. Значения даются (в мини-
мизированном виде) для ПУ, ПС (ПСС) и ПТМ форм, для остальных язы-
ков — только для омонимов.
Уральские языки
Прауральский
и прафинно-угорский
*an\(pp\) ‛теща’ 109
*aŋ\ ‛белая куропатка’
106
*appe ‛тесть’ 109
*appə/*Ippə ‛тесть’ 109
*apte ‛волосы’ 55
*čarkk[a] ‛развилка’ 157
*e отрицательный глагол
190
*eδe (ПФУ) ‛место впе-
реди’ 81, «Прил.» 2
*In\ ‛теща’ 109
*In\ppə ‛тесть’ 109
*Iptə ‛волосы’ 55
*joke ‛река’ 254
*juka ‛река’ 160, 254
*j\w\ ‛сосна’ 2.2
*kaδ’a ‛гора’ 104
*kajwa(-) ‛рыть’ 70,
«Прил.» 5
*kaj\ ‛ложка’ 70
*kala ‛рыба’ 131
*kanč\ ‛нарта’ 60
*kaŋa(-r\) ‛обод’ 84
*kaŋer (ПФУ) ‛обод’ 84
*karke ‛журавль’ 132
*kaws(ə) ‛ель’ 2.2
*kere-
‛кора’ 257
*koδ’ka ‛призрак’ 92
*koj(e)ra ‛самец’ 54
*kojwa- ‛рыть’ 70
*koj\ ‛ложка’ 70
*koŋko ‛горло’ 59
*kop-(suff.) ‛пузырь’ 44
*kore ‛кора’ 257