Атоян А.Д. Конфликтология. Конспект лекции 2010г

Подождите немного. Документ загружается.

kikº«Ó

z|snjz||jÐ

 zºÓ°¹Ë}ãË}Ò® 

l|vz{k







iz



kº«Óki

zºÓÁãÒ}ºãº



Ò«

zºÓ°¹Ë}ãË}Ò®Ülk¯Òº¯Ü°



,6%1





sÈ°º«ÒäÒÏÈÓÒËää©¹¯ººãÎÈËä°Ë¯ÒzºÓ°¹Ë}ãË}Ò®{¹ºäº°

ËÓm}ºº¯m²º«ãÒË}ºÓ°¹Ë}©ãË}Ò®¹ºÒ°Ò¹ãÒÓÈäÒÏÈËä©ä

mäÈÓÒÈ¯Ó©²mÏÈ²

lÈË¯ÒÈã¹¯ÒmËËÓm°ººmË°mÒË°ËÓº®¹¯º¯Èääº®}¯°È

zºÓÁãÒ}ºãºÒ«



j°¹ºãÏ«ÈÓÓ}ÓÒ¹¯Ò¹ºººm}Ë}°ÈËª}ÏÈäËÓÈ°ËÓ©°äº

m¹¯ËËãÓº°ÎÈ©Ë°¯º}Ò°Ò°ËäÈÒÏÒ¯ºmÈÒ}ºÓ}¯ËÒÏÒ¯ºmÈÏÓÈÓÒ«¹¯Òº

¯ËËÓÓ©Ëm¹¯ºË°°ËÒÏËÓÒ«ªº®Ò°Ò¹ãÒÓ©°º°¯ËººÒ°mºËmÓÒäÈÓÒË

ÓÈº°ÓºmÓ©²¹ºÓ«Ò«²Ò²¹¯ÒÏÓÈ}È²Òº°ºËÓÓº°«²°Áº¯äãÒ¯ºmÈ¹¯ÒäË¯Ó

°¯}¯¹ãÈÓºmËºmÓÈmºÏäºÎÓ©Ëª}ÏÈäËÓÈÒºÓÓ©Ëmº¹¯º°©

iÈÓÓÈ« }ÓÒÈ ÓË «mã«Ë°« ÈãË¯ÓÈÒmº® ËÓÒ}Èä ã« ¹ºãËÓÒ« ÁÓÈäËÓ

ÈãÓ©²ÏÓÈÓÒ®Óº°ãÎÒ

¹º°ºÒËäã«°¹ËÓº®°ÈÒª}ÏÈäËÓºm



cËÈ}º¯k{Ð}Ëm

zº¯¯Ë}º¯vc©}ºmÈ

{Ë¯°}Èpk¯Èmº°ºmÈ



|||k¯Òº¯

lº°}mÈ«ãwÓÏÒÈ°ºm

KWWSZZZ[OLEULVUXHPDLOPDLO#[OLEULVUX

|¹ºmÈ«º¯ºmã«

KWWSZZZNQLJRWRUJUXHPDLOVDOHV#NQLJRWRUJUX

º¹Ò°ÈÓºm¹ËÈÒ¯ÈÎ



,6%1

9 785384 003205



kº«Óki

¯Òº¯





{º¹¯º°



»°¯·°½³²«¯«Â³µ¹¸¿¶³µ½¹¶¹®³³



ºÓ«ÒË}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒ

¯ËäËºË}°Ë}©}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒ

~ÈÈÒ}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒ

~ÓÈËÓÒË}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒ





zºÓÁãÒ}ºãºÒ«

ÜªºÓÈ}ÈÒÏÈÈ«¹¯ÒÒÓ©mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË

¯ÈÏmÒÒË Ò ¯ÈÏ¯ËËÓÒË }ºÓÁãÒ}ºmÒ¹¯Ë°Èmã«È« °ºº®

°ÒÓËÏ°ºÒºãºÒË°}Ò²¹°Ò²ºãºÒË°}Ò²¹ËÈºÒË°}Ò²¹º

ãÒºãºÒË°}Ò²Ò¯ÒÒË°}Ò²ÏÓÈÓÒ®

zºÓÁãÒ}

Üªº°ºã}ÓºmËÓÒËÓË°ºmäË°Òä©² mÏã«ºm ¹ºÏÒ

Ò® ÒÓË¯Ë°ºm ¹¯ºÒmºº¯°mº mÏÈÒäº°m«ÏÈÓÓ©² Óº ¹¯Ë°ã Ë

Ò²°mºÒËãÒ m²ÒãÒºãËË°º¯ºÓ

zºÓÁãÒ}ºãºÒ« Ò°°ãËË }ºÓÁãÒ}© Ò² ¹¯Ò¯º ¹¯ÒÒÓ©

m

¯ÈÏãÒÓ©²°ÁË¯È²ÎÒÏÓÒ



°ºÒÈãÓº®



©ºmº®



°ËäË®Óº®



¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓº®

È}ÎË

}ºÓÁãÒ}ºãºÒ«ÒÏÈËÒÓÈäÒ}

}ºÓÁãÒ}ºm





Ò²mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË



¯ÈÏmÒÒË



ÏÈmË¯ËÓÒË

¯ÒªºäÈÓÓÈ«

ÓÈ}È



¯ÈÏ¯ÈÈ©mÈË

°¹º°º©





¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ«



¯ÈÏ¯ËËÓÒ«}ºÓÁãÒ}ºm



¯ËäË



}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒ

Ü°ºÒÈãÓÈ«¹¯Ò¯ºÈ¹¯ÒÒÓ©Ò¹©

ÒÒÓÈäÒ}È}ºÓÁãÒ}ºmäËº©Ò°¹º°º©Ò²¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ«Ò

¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«

|Ë}



}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒ

Ü}ºÓÁãÒ}}È}«mãËÓÒË °ºÒÈãÓºËÒ

¹°Ò²ºãºÒË°}ºË

vË}©



}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒ

ÜãÒÓº° ¯¹¹È ÒÓ°Ò© º

Ë°mÈÒÒ²¹ºmËËÓÒËm}ºÓÁãÒ}Óº®°ÒÈÒÒ



~ÈÈÒ}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒ





Ò°°ãËºmÈÓÒË}ºÓÁãÒ}ºm



¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË}ºÓÁãÒ}ºãºÒË°}Ò²ÏÓÈÓÒ®mºË°mË



mº°¹ÒÈÓÒËm©°º}º®}ã¯©ËãºmººÒäËÎãÒÓº°Óººº

ËÓÒ«





zºÓÁãÒ}ºãºÒ«Ò



¯È°¹ºÏÓÈmÈºË}ÒmÓÒ°Ë}ÒmÓ¹¯Ò¯º}ºÓÁãÒ}ºm

Ò²ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓ©Ë¹¯ÒÒÓ©ÒäºÒm©



º¹¯ËËã«Áº¯ä©}ºÓÁãÒ}ºmÒm©º¯¹ Ë®Ò²¯ÈÏ¯ËËÓÒ«



¹¯Èmã«}ºÓÁãÒ}ÈäÒ



¯ÈÏ¯ËÈ}ºÓÁãÒ}©



{ ÓÈ°º«ËË m¯Ëä«ËãºmË} ¹ºm°ËäË°Óº °Èã}ÒmÈË°« ° }ºÓ

ÁãÒ}ÈäÒ



m°ËäË



ÓÈ¯ÈºË



mºË°mË

~ÓÈÓÒËº°Óºm}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒÓËº²ºÒäºã«}ÈÎººËãºmË}È

º©





ÒÏËÈ}ºÓÁãÒ}ºmÈäËªºmºÏäºÎÓº



¹¯ÈmÒãÓººÓº°Ò°«}}ºÓÁãÒ}



¹¯Èmã«}ºÓÁãÒ}ºä



ªÁÁË}ÒmÓº¯ÈÏ¯ËÈ}ºÓÁãÒ}

{º¹¯º°



½«¸¹¶°¸³°µ¹¸¿¶³

½¹¶¹®³³µ«µ

¸«¾µ³



kÓÒÓº°

v¯ËÓÒËmË}È

{ºÏ¯ºÎËÓÒË

sºmºËm¯Ëä«Ò¯º°mËËÓÒË

;,;Ü;;mm



zºÓÁãÒ}ºãºÒ«}È}ºËãÓÈ«ÓÈ}È

°Áº¯äÒ¯ºmÈãÈ°

mºmº¯º®

¹ºãºmÒÓË;,;m

Ü

;;m

{ºÎËm¯Ëä«¹¯ºãËä©}ºº¯©ËÒÏÈË

°ºm¯ËäËÓÓÈ«}ºÓÁãÒ}ºãºÒ«¹¯ÒmãË}ÈãÒmÓÒäÈÓÒËËÓ©²Òä©°ãÒ

ËãË®ËË°ºm¯ËäËÓÈÓÒÓº°Òv¯ËÒ¹Ë¯m©²È}Ò²ËÓ©²©ãÒ





Ë¯È}ãÒ

ÜºÓªpä¹¯ÒÓÈãËÎÒºÓÈÒÏ¹Ë¯

m©²¹º¹©º}¯ÈÒºÓÈãÓººº°ÓºmÈ¹ºÏÒÒmÓ¯ºãº¯©m

¹¯ºË°°Ë ºË°mËÓÓºº ¯ÈÏmÒÒ« Ë¯È}ãÒ °ÒÈã ºm°Ëm

äÒ¯Ë¯ºÎÈË°«Ë¯ËÏm¯ÈÎÒ¯È°¹¯ÒÈmº®ÓÈÒ}ºÓÁãÒ}Üº°

ÓºmÈm°Ë²mËË®ºË¯È}ãÒmº®ÓÈÜºËm°ËºÒÈ¯m°Ëº



w¹Ò}¯



ÜºÓª¯ÈÏËã«ãäÓËÓÒËË¯È}ãÒÈÒ°Ò

ÈãºmÒºË¯È°¹¯ÒÒm¯ÈÎÈË«ãË®mÓËº²ºÒäº°Ò

©º¯©äÒÒÎÒmäÒ¯Ë



k¯Ò°ºËã



Ü º Óª °ÒÈã º ãÒ ¹º °mºË®

¹¯Ò¯ºËÒÏÓÈÈãÓº ÓË¯ÈmÓ©È}Òä º¯ÈÏºä }ºÓÁãÒ} «mã«

Ë°«Ë°Ë°mËÓÓ©ä °º°º«ÓÒËä ºË°mÈºäÓËÓÒk¯Ò°º

Ëã«º°ÓºmÓ©ËÒ°ºÓÒ}Ò}ºÓÁãÒ}È}¯º°«mÒäË°mËÓÓºä

ÓË¯ÈmËÓ°mËãË®







ãÈºÓ



Ü  º Óª °Áº¯äãÒ¯ºmÈã º¯ÈÏ ÒËÈãÓºº

º°È¯°mÈ m©°¹Èã ÏÈ È¯Ò°º}¯ÈÒË°}Áº¯ä¯ÈºmãÈ

ËãË°}ººº°È¯°mÈ°¹º°ºÓºº¹ºÈmã«}ºÓÁãÒ}©°Òãº®



{

°¯ËÓÒËmË}È



²¯Ò°ÒÈÓ°}È«ÁÒãº°ºÁÒ«m°ººmË°mÒÒ°Ò 

ãË®°}ÒäÒ }ÈÓºÓÈäÒ °¯ËäÒãÈ° º}ÈÏÈ ¹¯ËÒäË°mÈ äÒ¯È

°ºãÈ°Ò«Ò¯È°mÈäËÎãäÒ

z¯¹Ó©ä ¹¯Ë°ÈmÒËãËä ÈÓÓºº ÓÈ¹¯ÈmãËÓÒ« ©ã

nºäÈ

k}mÒÓ°}Ò®

Ü}ºº¯©®





m©°}ÈÏ©mÈã°«ºÓË°ºmäË°Òäº°Òmº®Ó°ËÓÒ«äÒt¯Ò°È



°ÒÈã mº®Ó ¯Ë²ºä Óº º¹°}Èã °Ë°mºmÈÓÒË °¹¯ÈmËãÒmº®

mº®Ó© Ëã«äÒ}ºº¯º® «mã«°« ÏÈÒÈºËË°mÈ ÒmºÏäËÏÒË

È¯Ë°°º¯°º°º¯ºÓ©º°È¯°mÈmËËº°¹¯ÈmËãÒmmº®Ó



iã«

ª¹º²Ò{ºÏ¯ºÎËÓÒ«

©ãº ²È¯È}Ë¯Óº



¯ËÏ}ºË º°ÎËÓÒË°º

ÒÈãÓ©² °ºã}ÓºmËÓÒ® Ò mºº¯ÎËÓÓ©² }ºÓÁãÒ}ºm cËÈÒ®

ÁÈ}º¯ ¯ÈÏmÒÒ« ºË°mÈ Ü äÒ¯  º¯ºÒ°ºãÈ°ÒË z¯¹ÓË®

ÒäÒËÓ©äÒªºº¹Ë¯ÒºÈ©ãÒ



w¯ÈÏä cºË¯Èä°}Ò®

 Ü |äËÈã ÓÈãÒÒË}ºÓ

ÁãÒ}È°º°mËÓÓº®ãºÒ}ÒzºÓÁãÒ}¯ÈÏ¯È°ÈË°«}È} Ë¹ÓÈ«

¯ËÈ}Ò« ÏÈ«ÒmÈ«m°ËÓºm©²ãË® w¯ÈÏä cºË¯Èä°}Ò®

}ÈÏ©mÈã ÓÈ °ãºÎÓº° ¹¯ÒäÒ¯ËÓÒ« ¹¯ºÒmº°º«Ò² °º¯ºÓ

ÈÎËË°ãÒºÓÒ¹¯ÒË¯ÎÒmÈ°«°²ºÓ©² ²ºmÓ©²¹ºÏÒÒ®



n¯ªÓ°Ò° rª}ºÓ

 Ü kÓÈãÒÏÒ¯ºmÈã °ãºmÒ« Ò ¹¯ÒÒÓ©

°ºÒÈãÓ©² Ë°¹º¯«}ºmÒ¹©Èã°«m©ËãÒ °¹º°º© Ò² ¹¯Ë

ººãËÓÒ«ãÈmÓÈ«¹¯ÒÒÓÈmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ«}ºÓÁãÒ}ºm Ü¹ãº

²ºËäÈË¯ÒÈãÓºË¹ºãºÎËÓÒËÓÈ¯ºÈjÏ¹ºãÒÒË°}Ò²¹¯ÒÒÓ

ÈËm°Ëº¹¯Òmº«Ò²}°ºã}ÓºmËÓÒ«äÜ¹¯ºÒÏmºãmãÈ°Ò

Ò¹º°¯Ë}ÈËã°mºÏÓÈÒvÒÈã¹ºãÒÒË°}ºËäÈÓËm¯Ò¯ºmÈ

ÓÒË äËÓÒË ºÓÈ ËÎÒ ÓÈ°ËãËÓÒË ãÒäÒ °¯Ë°mÈäÒ ¹¯Ë

¹¯ËÎËÓÒ«°ºÒÈãÓ©²}ºÓÁãÒ}ºm



{

sºmºËm¯Ëä«



Òmª¹º²¯º°mËËÓÒ«

ÈÓãÒ®°}ÒËËäº}¯È©Ò

Á¯ÈÓÏ°}ÒË ¹¯º°mËÒËãÒ m©°¹È ° ¯ËÏ}º® }¯ÒÒ}º® mºº

¯ÎËÓÓ©² }ºÓÁãÒ}ºm ÓÈ°ÒãÒ« ¯ÒÏÓÈmÈãÈ°¯ËÈÈ« ¯ºã

äÒ¯ÈÒ°ºãÈ°Ò«È¯ÒãÈÓÈËÎÈÒmË¯ÈmmËÓ©®äÒ¯}}º

º¯ºä ¹¯ÒmËË ãÒ}mÒÈÒ« ÁËºÈãÓ©² °ºËmz¯¹ÓË®ÒäÒ

ËÓ©äÒººm¯ËäËÓÒ©ãÒ



yÈÓyÈ}c°°º

ÜºËºäÓËÓÒ°ÓÈÈãÈm°ËãÒ

©ãÒ¯ÈmÓ©Ò°mººÓ©~ÈËä°¯ÈÏmÒÒËäÒmÒãÒÏÈÒÒãÒ

ªº°º°º«ÓÒË¯ÈÒmÈsºÏÈ}ãÈ«ºË°mËÓÓ©®ººmº¯

ºÓÒ°ÓºmÈmºÏm¯ÈÈ°«}äÒ¯Ò°ºãÈ°Ò



jääÈÓÒãzÈÓ



ÓËäÁÒãº°ºÁÜp°Ë°mËÓÓºË°º

°º«ÓÒËãË®°º°Ë°mÒ²¯°¯ºä}È}°ÒÈãzÈÓÜ

mº®ÓÈk°º°º«ÓÒËäÒ¯ÈºãÎÓº©°ÈÓºmãËÓº







ºäÈ°º°

Ò¹º¹¯Ò¯ºË¯ÈmÓ©m°mºÒ²°¹º°ºÓº°«²Ò¯Ë 

ºmÈÓÒ«²ÒªºÓËÒÏËÎÓº¹º¯ºÎÈË}ºÓÁãÒ}©ºªºä mº®ÓÈ

m°Ë²¹¯ºÒmm°Ë²«mã«Ë°«Ë°Ë°mËÓÓ©ä°º°º«ÓÒËä ËãºmËË°mÈ

º©ÒÏÈmÒ°«º}ºÓÁãÒ}ºmãÒ¹ºmÏÈÒäÓºä ººmº¯

º¯ÈÏº°È¯°mÈº°È¯°mº«mã«Ë°«ãÈmÓ©äÈ¯Ò¯ºäm

}ºÓÁãÒ}Ëºã}ººÓºäºÎË¯ÈÏ¯ËÈÒ¹¯Ë°Ë}È}ºÓÁãÒ}©



{

;,;Ü;;mm

¹¯º«mã«Ë°«ÓÈÓ©®¹º²º}ÒÏËÓÒ}ºÓÁãÒ}

ºmÒ¹º°Ë¹ËÓÓº¹¯ºÒ°²ºÒ

°ÈÓºmãËÓÒË}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒ}È}°È

äº°º«ËãÓº® ÓÈ}Ò



zºÓÁãÒ}© ¯È°°äÈ¯ÒmÈ°« }È} ÓËÒÏËÎ

ÓºË«mãËÓÒË¹º«mã«°«Ëº¯ÒÒºÓÈãÒÒÒmËÓ©²¹¯ÒÒÓ}ºÓÁãÒ}È

ÒÓË°¯ÈÓÒäº°ÒÒ²¹º°ãË°mÒ®rºãº®m}ãÈm¯ÈÏmÒÒË

Óºmº®ÓÈ}ÒmÓË°ãÒ°ºÒºãºÒj²¯©°ÈãÒºËËº¯ËÒË°}º®

ÈÏº®ÒäËººãºÒË°}Òä¯}ºmº°mºäã«¹º°ãËÒ²ÒÏË

ÓÒ®mºãÈ°Ò}ºÓÁãÒ}ºãºÒÒz¯¹ÓË®ÒäÒÒÏÓÒ²©ãÒ





ºäÈ°lÈã°

ÈÓãª}ºÓºäÒ°°m«ËÓÓÒ}Ü|ÓÓÈ

²ºÒã¹¯ÒÒÓËÏ¯ÈºÒ©m ºä º¯º° ÓÈ°ËãËÓÒ«º¹Ë¯ËÎÈË

¯ÈÏmÒÒËª}ºÓºäÒ}ÒÈ}Òäº¯ÈÏºäºÓ° ÒÈãmËÓº¯

ÓÈ°ËãËÓÒ« ÏÈ °¯Ë°mÈ°Ë°mºmÈÓÒ«Ë°Ë°mËÓÓº®ÈmºÏÓÒ}È

ÒËÓÈªº®¹ºmË}ºÓÁãÒ}©ÜÁÈ}º¯ºä¯ÈÏmÒÒ«ºË°mÈ



È¯ãÏ



iÈ¯mÒÓ

Ü{°mºË®¯ÈºË¯ºÒ°²ºÎËÓÒËmÒ

ºm¹ËäË°Ë°mËÓÓºººº¯È¯È°}¯©ãäË²ÈÓÒÏäË°Ë°mËÓÓ º

º ºº¯È ÓÈÒºãËË ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÓ©² mÒºm º°Óºm }ºº¯ºº

°º°Èmã«Ë¯ÈÏmÒÒËÎÒmº®¹¯Ò¯º ©º°Ë°mã«ËäºËm °ãºmÒ

«² ¹º°º«ÓÓº® º¯©ÏÈm©ÎÒmÈÓÒËºÏÎË ¹ºãÒãÈ ¯ÈÏmÒÒË

Ëº¯Ò«°ºÒÈãÓººÈ¯mÒÓÒÏäÈm°ººmË°mÒÒ°}ºº¯º®ªm º

ãÒºË°mËÓÓº®ÎÒÏÓÒº«°Ó«ãÒÒºãº ÒË°}ÒäÒÏÈ}º

ÓÈäÒË°Ë°mËÓÓºººº¯ÈÒº¯©ÏÈ°Ë°mºmÈÓÒË



Ë¯Ë¯v¹ËÓ°Ë¯

Ü|°Óºmº®ÎÒÏÓÒºË°mÈ° ÒÈã

¹¯ÒÓÒ¹ º¯© ÏÈ m©ÎÒmÈÓÒË ÓÈÒºãËË ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÓ©²

ÒÓÒmÒºmrº¯È }ºÓÁãÒ}m©°¹È }È} m°ËºÒ® Òº°Óº

mº¹ºãÈÈÒ®ÏÈ}ºÓ



Òã«ä vÈäÓË¯

 Ü {©mÒÓã Ëº¯Ò Ë°Ë°mËÓÓº®

°ËãË}ÒÒ }ºº¯º® Ë°°ä©°ãËÓÓº ¹¯ºÒmº°º«  rº¯ÈÏÈ °

Ë°mºmÈÓÒË«mã«Ë°«mÈÎÓ©ä ÁÈ}º¯ºä¹¯º¯Ë°°È{ÓË®ÒÓ

ÓÈÒºãËË°ãÈ©Ë²ÒË ¹¯Ë°ÈmÒËãÒ ËãºmËË°mÈ È ¹ºË

ÒËãÒ «mã«°« mº¯ÈäÒ ËÓÓº°Ë® ÓÈÒãÒäÒ ãäÒ

vÈäÓË¯©ã¹¯ºÒmmäËÈËã°mÈº°È¯°mÈmºË°mËÓÓ

ÎÒÏÓ º°ÎÈã°ºÒÈãÒÏä°ÒÈ«È°¯Óº®ÒËº°ºÏÓÈËã

Óºä ãËÓÒÒ äÒ¯È ºãºÎÒã ÓÈÈãº °Ò°ËäÓºä ÒÏËÓÒ

Óº¯ä °ºÒÈãÓºº ¹ºmËËÓÒ« mÓ¯Ò¯¹¹ºm©² Ò äËÎ¯¹¹º

m©² ºÓºËÓÒ® |äËÒã °m«ÏäËÎ¯¹¹ºm©² }ºÓÁãÒ}ºm °

mÓ¯ËÓÓÒäËÒÓ°mºä¯¹¹









mÒä¹ãºmÒ

ÜcÈ°°äÈ¯ÒmÈãÒ°º¯ÒËãºmË

Ë°mÈ}È}¹º°º«ÓÓº¯¯È°ÒºËãÓ©²ÒÓÒmÒºmÏÈ

°Ë°mºmÈÓÒË sÈ²ºÒã Ò°ºÓÒ}Ò }ºÓÁãÒ}ºm m ¯ÈÏãÒ ÒÒ

ÒÓË¯Ë°ºm }È} ºËãÓ©² ãÒÓº°Ë® È} Ò Ëã©² ÓÈ¯ººm

|°ÓºmÓ©Ë¹ºãºÎËÓÒ«ËºËº¯ÒÒ



•

ËãËÓÒË ºË°mÈ ÓÈ º°¹º°mÒ² Ò ¹ºÒÓËÓÓ©² Ü

«mãËÓÒËmËÓºË¹ºªºä}ºÓÁãÒ}©mËÓ©

•

}ºÓÁãÒ}© Ü ÁÈ}º¯ ¹¯º¯Ë°°È zºÓÁãÒ}© °¹º°º°m

ËÒÓ°mºË°mÈÈÈ}ÎËmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ Óºm©²ºËÒ

ÓËÓÒ®º°È¯°m



zÈ¯ãlÈ¯}°

Ükmº¯°ºÒºãºÒË°}º® Ëº¯ÒÒ}ºÓ

ÁãÒ}ºmmË¯ÎÈãºm°ãºmÒ«²}ãÈ°°ºmº®º¯©°ºÒºãº

ÒË°}ÒË}ºÓÁãÒ}©ÜÓËÒÏËÎÓ©Ë«mãËÓÒ«ºË°mËÓÓº®ÎÒÏÓÒ

¯ÒÒÓÈ }ºÓÁãÒ}Óº°Ò }È¹ÒÈãÒ°ÒË°}ºº ºË°mÈ °º°º

ÒmÓË¹¯ÒäÒ¯Òäº°ÒÒÓË¯Ë°ºm¯ÈºÒ²Ò}È¹ÒÈãÒ°ºmsºm

¯ËÏãÈË ¯ËmºãÒºÓÓ©² ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ® °¯ÈÓËÓÒ« È°

Óº® °º°mËÓÓº°ÒmºË°mËÒ°ËÏÓ ºË}ÒmÓ©Ë ¹¯ÒÒÓ©

ã«mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ«}ºÓÁãÒ}ºmÈ}Òäº¯ÈÏºä Ë°ºÏÈÓº

Ë°}ºÓÁãÒ}ÓºË ºË°mºz lÈ¯}°¯ÈÏËãÒã °¯}¯ ºË

°mÈÓÈªãËäËÓÈ

•

¹¯ºÒÏmºÒËãÓ©Ë°Òã©

•

¹¯ºÒÏmº°mËÓÓ©ËºÓºËÓÒ«

•

¹ºãÒÒ Ë°}È«ÓÈ°¯º®}È

•

Áº¯ä©ºË°mËÓÓºº°ºÏÓÈÓÒ«



Ëº¯~ÒääËã

Ü|Ó¹Ë¯m©®mmËãË¯äÒÓ °ºÒºãºÒ«

}ºÓÁãÒ}Èj°ºÓÒ}}ºÓÁãÒ}È



~ÒääËãmÒËãÓËm¹¯ºÒmº

¹ºãºÎÓº°Òª}ºÓºäÒË°}Ò²ÒÓË¯Ë°ºm¹¯ºÒmºº¯°mÒ²}ãÈ°

°ºmÈmÒÓ°ÒÓ}Ëm¯ÈÎËÓº°Ò|°ÓºmÓ©ËäºäËÓ©ËºËº¯ÒÒ



•

Ëä°ÒãÓËËäËÎ¯¹¹ºm©Ë}ºÓÁãÒ}©ËääËÓËËmË¯º«Óº

Ò°ËÏÓºmËÓÒË¯ÈÓÒäËÎ¯¹¹ÈäÒ

•

Ëäº°¯ËË}ºÓÁãÒ}Ëä°ÒãÓËËmÓ¯ËÓÓ««°¹ãºËÓÓº°

mÓ¯Ò}ºÓÁãÒ}Ò²¯¹¹



~ÒäÓn¯Ë®



Ü ÓÈ ¹Ë¯m©® ¹ãÈÓ m ¯ÈÏmÒÒÒ Ëãº

mË}Èm©mÒÓã mãËËÓÒËm¹Ë¯mºË¯Ë°Ë}°ÈãÓºË cÈÏË

ãÒããÒÓº°ÓÈÒÓ°ÈÓÒÒ|ÓºÐÒvmË¯²Ð



kãÁ¯ËkãË¯

kãË¯m¹¯ºÒmºmË°n¯Ë®ºÈã¹¯Ë¹ºËÓÒË

m ËãºmËË°}ºä ¹ºmËËÓÒÒ °ºÒÈãÓ©ä ÁÈ}º¯Èä ËãºmË}

¹¯ËÎËm°Ëº°ºÒÈãÓºË°Ë°mº¹ºªºäËºÓËãÏ«¯È°°äÈ¯Ò







zÈ¯ã°ÈmÓ



Ü|Óº}ÈÏÈã°«º Á¯Ë®Ò°°}º®

Ëº¯ÒÒ °Ë}°ÈãÓº°Ò Ëä ÓËäËÓËË¹¯ÒÈmÈã ºãºË ÏÓÈË

mºmÓ¯ËÓÓ°¯Ëm°Ë«ÒãÒÓÈmÓËÓ°¯Ë{°m«ÏÒ°

ªÒä Ó¯ÈÏËãÒã ãË® ÓÈ ª}°¯ÈmË¯ºm Ò ÒÓ¯ºmË¯ºm Ò

mÒÎËÓÒË º ¹ºãºÎÒËãÓº® ºËÓ}Ò ¯ºãÒ }ºÓÁãÒ}È m ÎÒÏÓÒ

ÏÓÈÒäº°ÒäÒ¯ÈÒËÒÓ°mÈÈÏÈËä}¹ºÓÒäÈÓÒÓËÒÏËÎÓº

°Ò}ºÓÁãÒ}ºm}È}ÁÈ}º¯È°ºÒÈãÓºº¯ÈÏmÒÒ«Ò¹¯º¯Ë°°È

{º¹¯º°



¹»°·°¸¸Æ°½°¹»³³



µ¹¸¿¶³µ½¹¶¹®³³









ºã}º È¯°ºÓ°



 Ëº¯Ò« °¯}¯ÓºÁÓ}ÒºÓÈãÓº® äºËãÒ

ºË°mÈ

º}È}ºÓÁãÒ}È¯°ºÓ°°ÒÈË°ºÒÈãÓº®ºãËÏÓºË°mÈ

}ºº¯ÓËº²ºÒäºãËÒ{ºÏäºÎÓº°}ºÓÁãÒ}ÈÏÈãºÎËÓÈ

m°Èäºä¹¯ºË°°Ë°ºÒÈãÒÏÈÒÒ|Ó¹Ë¯Ë¯È°ÈËÒÏÓÈ¹¯«ÎË Ó

Óº°Ò}ºº¯È«mºÏÓÒ}ÈËäËÎÁÒÏÒºãºÒË°}ÒäÒ¹º¯ËÓº

ÓºËÓÒ«² °Ò²ºãºÒË°}ºË ÓÈ¹¯«ÎËÓÒË m ºË°mË ÓËº² º

•

ºmãËmº¯ËÓÒË¹º¯ËÓº°Ë®ºãË®È°ÒãËÓºmºË°mÈ

•

ªÁÁË}ÒmÓÈ«¯ÈºÈº¯ÈÓºm°ºÒÈãÓºº}ºÓ¯ºã«mmº°

mÓËäÓº¯äÈäÒ

•







wãºÓlª®ºb}ºãÈËãºmËË°}Ò²ºÓºËÓÒ®



¯Ë°ÈmÒËãÒ

}È}°ºÒÈãÓÈÓºäÈãÒp°Ë°mËÓÓºË°º°º«ÓÒËºË°mÈÜ

°º°º«ÓÒËÈ¯äºÓÒÒ Ò °ºÒÈãÓºº }ºÓ°ËÓ°°ÈwãºÓlª®º¹¯Ò

°ÒÈã}ºÓÁãÒ}ºãËÏÓ°ºÒÈãÓº®È°ºÒÈãÓºË¯ÈmÓºmË

sÈ°ÈÒmÈãÓÈÏÈäËÓËÒÓÒmÒÈãÓººmºÏÓÈ¯ÈÎËÓÒ«}ºããË}

ÎË°mËÓÓÈ« Èäº°ÁË¯È ºmãËmº¯ËÓÓº°¯Èºº® ºº¯ËÓÒË

ÓÈÈã°mÈËäº}¯ÈÒË°}ºË¯}ºmº°mºÒ¹¯

{ Ë Ü Ë  }ºÓÁãÒ}ºãºÒ«°äËÓÒãÈÓÈ¹¯ÈmãËÓÒË

Ëº¯ËÒ Ë°}Ò² Ò°°ãËºmÈÓÒ® Ò mË¯ÓãÈ°}ÒÏËÓÒ¹¯ËÒä

Ë°mËÓÓº}ºÓÁãÒ}Óº®äºËãÒºË°mÈnÈ}º¯ÈäÒ°¹º°º



ÓºmÈ«°ÒÈÒ«mäÒ¯Ë



°ÒãËÓÒË}ºÓ}¯ËÓÒÒ

°Óº°ÒÒ°ÈzºÏË¯ÈiÈ¯ËÓº¯ÁÈrºãÒÓÈÒ¯



Ò°zºÏË¯zºÓË¹Ò«¹ºÏÒÒmÓºÁÓ}ÒºÓÈãÓºº}ºÓÁãÒ}È

{°ººmË°mÒÒ° ÈÓÓº®}ºÓË¹ÒË®}ºÓÁãÒ} ÜÓËÒÏËÎÓºË

mºË°mËËä°ÈÒãÓË®ºË°mºÒËä°ãºÎÓËË¯ÈÏËãÒ

°mË°º°º«mºäº}ºÓÁãÒ}

•

«mã«Ë°« °¹º°ººä ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò ¯ÈÏ¯«ÎÈº°ÈÓºm}Ò

¯ÈÏ¯ËÈ¹¯ºÒmº¯ËÒ«

•

¹¯Ë¹¯ËÎÈËºÓÈãÒÒÒm°Ò°ËäË¹¯ºãËäÒ¹¯ºÒmº¯ËÒ®



cÈãÁiÈ¯ËÓº¯ÁzºÓË¹Ò«}ºÓÁãÒ}Óº®äºËãÒºË°mÈ



vºãÈ°Óº}ºÓÁãÒ}Óº®äºËãÒiÈ¯ËÓº¯ÁÈºË°mº¹¯ºÓÒÏÈÓº

}ºÓÁãÒ}ÈäÒ È º°°mÒË m ÓËä }ºÓÁãÒ}ºm «mã«Ë°« ÓËÓº ¯

ªº®mãÈ°Ò¹ºÒÓ«°«¯ÒÒÓÈäÒmºÏÓÒ}ÈÒ²¹¯ºÒmº¯Ë

Èmº¯ÒËÒsËÒäË«mºÏäºÎÓº°Òºº®Ò° ËÏ}ºÓÁãÒ}

ºmãÒËäÓËäËÓËËÒäËmºÏäºÎÓº°Ò²¯ËãÒ¯ºmÈ







zËÓÓË rºãÒÓ |È« Ëº¯Ò« }ºÓÁãÒ}È



ººãË|°Óºm¹¯Ò¹¯ËººãËÓÒÒ}ºÓÁãÒ}È°º°Èmã«ÁÈ}º¯È



•

¹ºÓÒäÈÓÒË¹¯ÒÒÓmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ«

•

Ó¯Èm°mËÓÓºË°ºmË¯ ËÓ°mºmÈÓÒËãË®



{ vvvc °ºÒÈãÓÈ« ¹°Ò²ºãºÒ« Ò }ºÓÁãÒ}ºãºÒ« ºãºË

°mÒÒ° }ºº¯º®mvvvc°¯ºÒãº°Ë°}ºÓÁãÒ}ÓºËÒË°}ãÈ°

ã«ãÒÒ °ÒÈãÒ È}ºË ºË°mº º¹ÒË®Ò ° }ºÓÈ² m





{{i¯ÎÒÓÒÓivzºÓº¯ºmlizºÓº¯ºm{mËËÓÒËmË

º¯Ò}ºÓÁãÒ}È

º¯Ëã m ¯ËÏãÈË ÓÈÓºË²ÓÒË°}ºº ¹¯º¯Ë°°È ºÓ º °Ò²

mÒäÈ°ºÒäÈË²ÓÒ}Ò



k{iäÒ¯ÒËm{sz¯«mËmÒ¯{mËËÓÒËmºËº¯Ò

ÁãÒ}ºãºÒ«



{ªÒ²¯ÈºÈ²}ºÓÁãÒ}¯È°°äÈ¯ÒmÈË°«°¹ º





zºÓÁãÒ} Ò°°ãË

Ë°«°°ºÒÈãÓº¹ºãÒÒË°}º®º}ÒÏ¯ËÓÒ«¹È¯ÈããËãÓº°

ÈÓÈãÒÏºä °ºm¯ËäËÓÓº® °ºÒÈãÓº¹ºãÒÒË°}º® °ÒÈ ÒÒ m

cº°°ÒÒzºÓÁãÒ}ÜÓº¯äÈãÓºË¹ºãËÏÓºËÒÓËº²ºÒäºË«mãËÓÒË

¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«}ºÓÁãÒ}È